-
41 льготный период
grace period, время, в которое возможна отсрочка платежей) period of graceРусско-Английский новый экономический словарь > льготный период
-
42 плата за обучение
1. tuition fees2. tuitionстудентам, не окончившим курса, плата за обучение в университете не возвращается — the University is unable to refund tuition fees to students who fail to complete the course
Русско-английский большой базовый словарь > плата за обучение
-
43 просить отсрочку
Русско-английский большой базовый словарь > просить отсрочку
-
44 платёж
эк.payment, pay, payingпроизводить платёж — to effect / to make payment
просрочивать платежи — to be behind with one's payments, to delay payments
дополнительный платёж — additional / supplementary payment
"зависание" налоговых платежей — "frozen" tax payments
просроченный платёж — overdue / late payment backlog of outstanding payment
частичный платёж — part / partial payment
платёж в рассрочку — payment by / in instalments
платёж наличными — payment by / in cash, cash payment
прекращение платежей — stoppage / cessation of payments
-
45 погашение
(чека) cancellation; (кредита) repayment, extinguishment; (в рассрочку) amortization; (долга) repayment, paying off, discharge, liquidation, settlement, extinguishment, recovery; (ценных бумаг) redemption, retirement -
46 контанго
контанго
1. Распространенная в прошлом практика на Лондонской фондовой бирже, состоявшая в переносе платежей за купленные ценные бумаги и акции с одного расчетного дня на последующий.
2. Cм.:forwardation (“форвардизация”).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
контанго
1. Надбавка к цене, которую выплачивает покупатель за отсрочку покупки своей партии товара или акций. 2.Отсрочка расчетов по сделке.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контанго
См. также в других словарях:
Отсрочка или рассрочка уплаты таможенных платежей — в исключительных случаях плательщику может быть предоставлена отсрочка или рассрочка уплаты таможенных платежей. Решение о предоставлении отсрочки или рассрочки уплаты таможенных платежей принимается таможенным органом, производящим таможенное… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОТСРОЧКА И РАССРОЧКА УПЛАТЫ ТАМОЖЕННЫХ ПЛАТЕЖЕЙ — привилегия, которая в исключительных случаях предоставляется по решению таможенного органа Российской Федерации, производящего таможенное оформление, на срок от одного до шести месяцев. Отсрочка или рассрочка уплаты таможенных пошлин, налогов… … Юридическая энциклопедия
отсрочка рентных платежей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN delay rental … Справочник технического переводчика
ОТСРОЧКА — (РАССРОЧКА) ПО УПЛАТЕ НАЛОГА изменение срока уплаты налога при наличии оснований, предусмотренных ст. 64 НК, на срок от одного до шести месяцев соответственно с единовременной или поэтапной уплатой налогоплательщиком суммы задолженности. Отсрочка … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ОТСРОЧКА УПЛАТЫ ТАМОЖЕННЫХ ПЛАТЕЖЕЙ — установленная пунктом 1 статьи 256 ТмК Республики Беларусь форма изменения срока уплаты таможенных платежей. Отсрочка уплаты таможенных платежей может предоставляться по одному или нескольким видам таможенных платежей, а также в отношении всей… … Таможенное дело. Толковый словарь
Отсрочка платежа — Не следует путать с рассрочкой. Отсрочка платежа способ погашения задолженности, при котором её внесение в полной сумме переносится на срок более поздний, чем это предусмотрено договором. Отсрочка платежа в кредитовании Отсрочка платежа… … Википедия
ОТСРОЧКА И РАССРОЧКА УПЛАТЫ ТАМОЖЕННЫХ ПЛАТЕЖЕЙ — привилегия, на которую в исключительных случаях могут рассчитывать лица, не пытавшиеся уклониться от уплаты таможенных платежей; предоставляется по решению таможенного органа Российской Федерации, производящего таможенное оформление, на срок не… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОТСРОЧКА НАЛОГОВЫХ ПЛАТЕЖЕЙ — (tax deferral) отсрочка, предоставляемая налоговым или таможенным законодательством должникам для оплаты некоторых сборов и пошлин, обычно выплачиваемых наличными … Внешнеэкономический толковый словарь
Отсрочка платежа по кредиту — Что делать в случае, когда вследствие непредвиденного обстоятельства выплаты по кредиту временно становятся обременительными. Например, заемщик остался без работы по причине сокращения рабочего места или в семье родился ребенок и т. п. В такой… … Банковская энциклопедия
откладывание платежей — отсрочка платежей — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отсрочка платежей EN payment delay … Справочник технического переводчика
ТАМОЖЕННЫХ ПЛАТЕЖЕЙ ОТСРОЧКА И РАССРОЧКА УПЛАТЫ — ОТСРОЧКА И РАССРОЧКА УПЛАТЫ ТАМОЖЕННЫХ ПЛАТЕЖЕЙ … Юридическая энциклопедия