-
21 отсрочка
Stundung f, Aufschub m, Verschiebung f; ( дополнительный срок) Nachfrist f- отсрочка выплаты долгов
- отсрочка платежа
- отсрочка платежей за перевоз грузов
- отсрочка платежа на определённый срок
- отсрочка платежа по векселю
- отсрочка платежей по кредиту
- отсрочка поставки
- отсрочка при оплате пошлины
- отсрочка экспортных поставок
- получать отсрочкуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отсрочка
-
22 отсрочка налоговых платежей
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отсрочка налоговых платежей
-
23 отсрочка отсрочк·а
postponement, delay, respite; (продление срока действия документа) extension; (заседания) adjournment; (платежа) deferment, deferralотсрочка наказания — respite / reprieve / deferment of punishment
просьба об отсрочке платежа — request for respite, request for delay of payment
-
24 отсрочка
1. extensionдополнительный срок, отсрочка — extension of time
2. grace3. moratirium4. prolongation5. deferment6. postponement7. reprieve8. delay; respite; prolongationдни отсрочки; льготный срок — days respite
9. adjournment10. respite -
25 отсрочка рентных платежей
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсрочка рентных платежей
-
26 отсрочка платежа
1. delay of paymentвалюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
2. postponement of paymentизвещение о платеже; уведомление о платеже — payment advice
3. respiteРусско-английский большой базовый словарь > отсрочка платежа
-
27 отсрочка
n1) gener. Anstand, Anstandsfrist (платежа), Aussetzung, Fristverlängerung, Gnadenfrist, Hinauszögerung, Prolongation, Prolongation (напр., платежа), Respiro (при уплате по векселю), Respit (при уплате по векселю), Terminverlängerung, Verlängerung, Frist, Rückstellung (призыва, экзамена), Verschiebung, Zurückstellung, Aufschiebung, Aufschub, Stundung (платежа), Vertagung, Erstreckung3) law. Aussetzungsfrist, Dilation, Dilatorium, Fristbewilligung, Hinausschieben, Nachfristsetzung, Prorogation, Verfängerung, Zurückstellung (напр. платежа), Aussetzung (разбирательства в суде)4) econ. Anstandsfrist (в отношении сроков платежей), Aufschub (напр. платежа), Aufschub (платежа), Aussetzung (напр. судебного процесса), Begünstigungstage, Respit (при платеже по векселю), Terminverschiebung6) insur. Aufschub (перенос срока), Nachfrist (дополнительный срок)7) diplom. Moratorium8) patents. Aussetzung (напр. исполнения решения), Hinausschiebung, Prolongation (напр. платежа)9) manag. Zeitverzögerung10) f.trade. Nachfrist, Prolongierung -
28 отсрочка
ж(платежей; экзаменов) adiamento m, protelação f; ( продление срока действия документа) prorrogação f -
29 отсрочка платежа
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отсрочка платежа
-
30 отсрочка налоговых платежей
Economy: deferral of taxes, tax deferralУниверсальный русско-английский словарь > отсрочка налоговых платежей
-
31 отсрочка налоговых платежей
Русско-английский юридический словарь > отсрочка налоговых платежей
-
32 отсрочка и рассрочка платежей в бюджет
бюджетке төлемдерді төлеу мерзімін ұзарту және мәулеттік төлеу, бюджетке төлемдерді төлеуге мұрсат беру және мәулет беруРусско-казахский экономический словарь > отсрочка и рассрочка платежей в бюджет
-
33 отсрочка и рассрочка уплаты таможенных платежей
кеден төлемдерін төлеу мерзімін ұзарту және мәулеттік төлеу, кеден төлемдерін төлеуге мұрсат беру және мәулет беруРусско-казахский экономический словарь > отсрочка и рассрочка уплаты таможенных платежей
-
34 отсрочка налоговых платежей
Русско-казахский экономический словарь > отсрочка налоговых платежей
-
35 отсрочка налоговых платежей
Русско-английский словарь по экономии > отсрочка налоговых платежей
-
36 отсрочка налоговых платежей
Русско-английский юридический словарь > отсрочка налоговых платежей
-
37 отсрочка налоговых платежей
tax deferral, (deferment, deferral) of taxesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отсрочка налоговых платежей
-
38 откладывание платежей
откладывание платежей
отсрочка платежей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > откладывание платежей
-
39 льготная отсрочка
adjgener. jours de faveur (платежей) -
40 кредит
эк.оказывать помощь в форме / посредством кредита — to credit, to give credit aid
отказать в кредите — to refuse / to reject credit
пользоваться кредитом — to have credit (with)
предоставлять кредит — to give / to grant / to extend credit
продавать в кредит — to sell on credit, to finance
банковский кредит, кредит банка — bank credit
государственный кредит — state / government / public credit
денежный кредит — monetary / financial credit
дешёвый кредит, кредит под невысокий процент — low-interest credit
предоставлять долгосрочные кредиты — to furnish (smb.) with long-term credits
коммерческий кредит — commercial / trade credit
льготный кредит, кредит на льготных условиях — soft credit
международный кредит — external / international credit
неограниченный / открытый кредит — open credit
потребительский кредит — consumer instal(l)ment credit, personal loan
резервный кредит — standby / reserve credit, standing facilities
взаимные чрезвычайные резервные кредиты (между центральными банками отдельных стран через Банк международных расчётов) — swap credits
среднесрочный кредит — intermediate / medium-term credit
срочный кредит — bailout, time money
выделение кредитов — crediting, granting of credit
кредит, используемый в случае необходимости — stand-by credit
ограничение кредита — credit restriction / restraint
оплата / погашение кредита — repayment of credit
предоставление кредита — credit extension, granting of credit
товар, отпускаемый в кредит — credit stock
См. также в других словарях:
Отсрочка или рассрочка уплаты таможенных платежей — в исключительных случаях плательщику может быть предоставлена отсрочка или рассрочка уплаты таможенных платежей. Решение о предоставлении отсрочки или рассрочки уплаты таможенных платежей принимается таможенным органом, производящим таможенное… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОТСРОЧКА И РАССРОЧКА УПЛАТЫ ТАМОЖЕННЫХ ПЛАТЕЖЕЙ — привилегия, которая в исключительных случаях предоставляется по решению таможенного органа Российской Федерации, производящего таможенное оформление, на срок от одного до шести месяцев. Отсрочка или рассрочка уплаты таможенных пошлин, налогов… … Юридическая энциклопедия
отсрочка рентных платежей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN delay rental … Справочник технического переводчика
ОТСРОЧКА — (РАССРОЧКА) ПО УПЛАТЕ НАЛОГА изменение срока уплаты налога при наличии оснований, предусмотренных ст. 64 НК, на срок от одного до шести месяцев соответственно с единовременной или поэтапной уплатой налогоплательщиком суммы задолженности. Отсрочка … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ОТСРОЧКА УПЛАТЫ ТАМОЖЕННЫХ ПЛАТЕЖЕЙ — установленная пунктом 1 статьи 256 ТмК Республики Беларусь форма изменения срока уплаты таможенных платежей. Отсрочка уплаты таможенных платежей может предоставляться по одному или нескольким видам таможенных платежей, а также в отношении всей… … Таможенное дело. Толковый словарь
Отсрочка платежа — Не следует путать с рассрочкой. Отсрочка платежа способ погашения задолженности, при котором её внесение в полной сумме переносится на срок более поздний, чем это предусмотрено договором. Отсрочка платежа в кредитовании Отсрочка платежа… … Википедия
ОТСРОЧКА И РАССРОЧКА УПЛАТЫ ТАМОЖЕННЫХ ПЛАТЕЖЕЙ — привилегия, на которую в исключительных случаях могут рассчитывать лица, не пытавшиеся уклониться от уплаты таможенных платежей; предоставляется по решению таможенного органа Российской Федерации, производящего таможенное оформление, на срок не… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОТСРОЧКА НАЛОГОВЫХ ПЛАТЕЖЕЙ — (tax deferral) отсрочка, предоставляемая налоговым или таможенным законодательством должникам для оплаты некоторых сборов и пошлин, обычно выплачиваемых наличными … Внешнеэкономический толковый словарь
Отсрочка платежа по кредиту — Что делать в случае, когда вследствие непредвиденного обстоятельства выплаты по кредиту временно становятся обременительными. Например, заемщик остался без работы по причине сокращения рабочего места или в семье родился ребенок и т. п. В такой… … Банковская энциклопедия
откладывание платежей — отсрочка платежей — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отсрочка платежей EN payment delay … Справочник технического переводчика
ТАМОЖЕННЫХ ПЛАТЕЖЕЙ ОТСРОЧКА И РАССРОЧКА УПЛАТЫ — ОТСРОЧКА И РАССРОЧКА УПЛАТЫ ТАМОЖЕННЫХ ПЛАТЕЖЕЙ … Юридическая энциклопедия