-
21 отсоединять
1. мех. αποσυμπλέκω 2. (эл) αποσυνδέω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отсоединять
-
22 отсоединять
-
23 отсоединять
disgiungere, disinnestare; sconnettere -
24 отсоединять
1) scollegare2) staccare -
25 отсоединять
vgener. atvienot -
26 отсоединять
несов., вин. п.desacoplar vt, deshacer (непр.) vt, desenganchar vt, desconectar vt* * *v1) gener. desacoplar, desconectar, desenganchar, deshacer2) eng. cortar, desenclavijar -
27 отсоединять
v1) gener. désolidariser (Il est impossible de désolidariser la roue libre du moyeu.)2) eng. (что-л. от чего-л.) mettre (qch) hors prise de (qch) (Le dispositif peut être mis hors prise du support de telle sorte que celui-ci tourne autour de l'axe commun.), ouvrir3) metal. déconnecter -
28 отсоединять
-
29 отсоединять
abschalten, abkuppeln, abtrennen -
30 отсоединять
несов.; см. отсоединить -
31 отсоединять
несов.; сов. - отсоедин`итьвід'є́днувати, від'єдна́ти -
32 отсоединять
to cut off, disconnectРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отсоединять
-
33 отсоединять
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отсоединять
-
34 отсоединять
-
35 отсоединять
глаг.• odseparować• odłączać• odłączyć• rozłączać• rozłączyć• wyłączać -
36 отсоединять
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > отсоединять
-
37 отсоединять(ся)
-
38 отсоединять
disconnect, disengage, isolateРусско-английский научно-технический словарь Масловского > отсоединять
-
39 отсоединять
несов. - отсоединя́ть, сов. - отсоедини́ть; (вн.)disconnect (d); (отделить, расцепить) detach (d), disengage (d), release (d)отсоединя́ть прово́дку — disconnect the electric circuit [-kɪt] / wiring
отсоединя́ть шнур пита́ния — disconnect / unplug the power cord
-
40 отсоединять
vt; св - отсоедини́тьto disconnect sth
См. также в других словарях:
отсоединять — отделять. Ant. присоединять Словарь русских синонимов. отсоединять см. отключать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
отсоединять — ОТСОЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Отделить (что н. присоединённое). О. проводку. О. аппарат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отсоединять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN disengage … Справочник технического переводчика
отсоединять — ОТСОЕДИНЯТЬ, несов. (сов. отсоединить), что. Отделять (отделить) что л. скрепленное с чем л., разрушая или устраняя место или способ прикрепления одного предмета к другому; Син.: выключать, отключать; Ант.: включать, соединять [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Отсоединять — несов. перех. Отделять что либо присоединенное, подключенное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсоединять — отсоединять, отсоединяю, отсоединяем, отсоединяешь, отсоединяете, отсоединяет, отсоединяют, отсоединяя, отсоединял, отсоединяла, отсоединяло, отсоединяли, отсоединяй, отсоединяйте, отсоединявший, отсоединявшая, отсоединявшее, отсоединявшие,… … Формы слов
отсоединять — отсоедин ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
отсоединять — (I), отсоединя/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
отсоединять — Syn: отделять Ant: присоединять … Тезаурус русской деловой лексики
отсоединять — см. отсоединить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отсоединять — 1.4.14., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь