-
1 отсиживать
-
2 отсиживать
1. отсидеть (вн.) разг. (пробыть)stay (for)2. отсидеть (вн.) разг. (доводить до онемения)make* numb by sitting (d.) -
3 отсиживать(ся)
1) sit out; 2) sit out; 3) stay -
4 отсиживать
I несов. - отси́живать, сов. - отсиде́ть; разг.(вн.; пробыть) stay (for)отсиде́ть в тюрьме́ — serve one's time
II несов. - отси́живать, сов. - отсиде́ть; разг.он отсиде́л 10 лет в тюрьме́ — he did ten years (in prison)
(вн.; доводить до онемения) get a numb (d) (by sitting)отсиде́ть себе́ но́гу — get a numb leg, have pins and needles in one's leg
-
5 отсиживать
vt; св - отсиде́ть1) доводить сидением до онемения to make numbя отсиде́л себе́ но́гу — I have pins and needles in my foot, my foot is asleep
мы умира́ли от ску́ки, но отсиде́ли спекта́кль до конца́ — though we were bored to death by the performance, we sat it through
-
6 отсиживать в тюрьме срок заключения
Jargon: do a specific period of time, do, do timeУниверсальный русско-английский словарь > отсиживать в тюрьме срок заключения
-
7 отсиживать свой срок
Makarov: do timeУниверсальный русско-английский словарь > отсиживать свой срок
-
8 отсиживать часы
Colloquial: watch the clock (на работе) -
9 отсидеть
1. сов. см. отсиживать I, II 2. сов. см. отсиживать I, II -
10 отсидеть
I II -
11 З-100
ОТ ЗВОНКА ДО ЗВОНКА отсидеть, отработать и т. п. coll PrepP Invar adv more often used with pfV verbs) (to serve in prison, stay at work etc) the entire required length of time, (to participate in sth.) from the very beginning to the very end: (participate in sth. etc) from start to finish(the) beginning to (the) end, the first day to the last etc)(stick out etc) the whole day (year etc) (in refer, to work only) (put in) a full day (stay) till the whistle blows (in refer, to prison, a labor camp etc) (serve out) one's (the) full term (sentence) (do one's) full time (five years etc).При старом начальнике можно было уйти раньше, если не было работы, а теперь приходится отсиживать от звонка до звонка. Under the old boss we could go home early if there wasn't any work to be done, but now we have to stick out the whole day.«За икону я три года от звонка до звонка в зоне оттрубил» (Чернёнок 2). "I did my full three years for the icon" (2a). -
12 от звонка до звонка
• ОТ ЗВОНКА ДО ЗВОНКА отсидеть, отработать и т.п. coll[PrepP; Invar; adv; more often used with pfv verbs]=====⇒ (to serve in prison, stay at work etc) the entire required length of time, (to participate in sth.) from the very beginning to the very end:- (participate in sth. etc) from start to finish <(the) beginning to (the) end, the first day to the last etc>;- <stick out etc> the whole day (year etc);- [in refer, to work only] (put in) a full day;- [in refer, to prison, a labor camp etc] (serve out) one's (the) full term (sentence);- (do one's) full time (five years etc).♦ При старом начальнике можно было уйти раньше, если не было работы, а теперь приходится отсиживать от звонка до звонка. Under the old boss we could go home early if there wasn't any work to be done, but now we have to stick out the whole day♦ "За икону я три года от звонка до звонка в зоне оттрубил" (Чернёнок 2). "I did my full three years for the icon" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > от звонка до звонка
-
13 отсидеть
св, = отсидетьсясм отсиживать
См. также в других словарях:
ОТСИЖИВАТЬ — ОТСИЖИВАТЬ, отсидеть, см. отсаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТСИЖИВАТЬ — ОТСИЖИВАТЬ, отсиживаю, отсиживаешь. несовер. к отсидеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отсиживать — ОТСИДЕТЬ, ижу, идишь; иженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отсиживать — см. отбывать заключение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Отсиживать — I несов. перех. Сидя в неудобном положении, доводить до онемения, отека какую либо часть тела. II несов. неперех. разг. 1. Сидеть, находиться где либо какой либо срок. 2. Отбывая наказание, находиться какой либо срок в месте заключения. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсиживать — отс иживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отсиживать — (I), отси/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отсиживать — см. Отсидеть … Энциклопедический словарь
отсиживать — отсидеть год • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отсиживать — см. отсидеть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отсиживать(ся) — от/сиж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь