-
21 abriegeln
блокироватьзамыкатьзапиратьокружатьотсекать -
22 abriegeln
артил. преграждатьартил. отгораживатьартил. отсекатьартил. закрывать задвижкуартил. закрывать засов -
23 abschnüren
гл.1) общ. перетягивать, перехватывать (ниткой, шнуром), перевязывать (что-л. шнуром)2) геол. отшнуровываться (напр. о лимане)3) перен. душить, изолировать, подавлять, блокировать4) воен. окружать, окаймлять (огнем), изолировать (силы противника)5) тех. отрезать, отсекать, перевязывать шнуром, сжиматься, сужаться6) стр. отбивать прямую линию шнуром, отбивать черту шнуром, размечать, вычерчивать на плазе (обводы судна), отбивать шнуром (черту), отбивать шнуром (линию)7) дор. отбивать шнуром черту8) лес. обозначать шнуром линию9) дер. перевязывать верёвкой -
24 köpfen
гл.1) общ. забивать (мяч) головой, удалять отцветшие бутоны, обрубать верхушки (деревьев), отсекать голову (на скотобойне), завязывать шишки (о хмеле), играть головой (футбол), обрезать ботву, отбивать (мяч) головой, обрубать кроны (деревьев), завиваться (о капусте), обезглавливать, отбивать головой (мяч)2) тех. срезать ботву, отделять вершину (дерева), обрезать головки (корнеплодов)3) юр. обезглавить4) пищ. двоить голову, обрезать головку (свекловичного корня)5) дер. обезвершинивать -
25 abschneiden
ограничиватьсрезатьотсекатьотбрасывать (члены ряда) -
26 abriegeln
локализовать; преграждать; отгораживать; отрезать; отсекать, окаймлять (огнем) -
27 abschneiden
отрезать, перерезать (напр. коммуникации); отсекать (напр. пехоту); изолировать (участок фронта); ампутировать- gut abschneiden ( разговорное выражение) успешно справляться с поставленной задачей
- schlecht abschneiden ( разговорное выражение) нести большие потери; не выполнить поставленной задачи
-
28 abschroten
1. отрубать, отсекать;2. распиливать строевой лес продольной пилойDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abschroten
-
29 absperren
авиа. блокировать авиа. преграждать авиа. отсекать -
30 absperren
-
31 absperren
vbотсекать (пар, воду) (гл.)выключать -
32 abriegeln
локализовать; преграждать; отгораживать; отрезать; отсекать, окаймлять ( огнем) -
33 abschneiden
отрезать, перерезать (напр. коммуникации); отсекать (напр. пехоту); изолировать ( участок фронта); ампутироватьgut abschneiden — разг. успешно справляться с поставленной задачей
schlecht abschneiden — разг. нести большие потери; не выполнить поставленной задачи
-
34 abschlagen*
1. vt2) спорт вводить мяч в игру (в футболе, хоккее)3) воен отражать, отбивать (атаку)4) отказывать (в чём-л), не разрешать (что-л)5) спец спускать (воду)2.vi (s, h) ю-нем падать в цене3. -
35 abschneiden
vt обрубать; отрезать; отсекатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abschneiden
-
36 abschnüren
vi сжиматься; сужатьсяvt изолировать; отбивать шнуром стр.; отрезать; отсекать; перевязывать шнуромNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abschnüren
-
37 abschroten
vt отрубать; отсекатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abschroten
-
38 absperren
vt блокировать; выключать; закрывать; заперемычивать горн.; запирать; изолировать перемычками горн.; отсекать; перекрывать; стопорить; упрочнять (перекрёстным расположением годичных слоёв или поперечными шпонками) дер.; устанавливать сланцевые заслоны горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > absperren
-
39 abtrennen
vt выделять (импульсы, сигналы); отделять; отключать; отрезать; отсекать; отсоединять; разделять; размыкать; разобщатьabtrennen, sich отслаиватьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abtrennen
-
40 beschneiden
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beschneiden
См. также в других словарях:
отсекать — оттяпывать, усекать, отрубать, чикать, рубить, отрубливать, отделять, отхватывать, срубать Словарь русских синонимов. отсекать см. рубить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Отсекать — см. Срубать (отсекать) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОТСЕКАТЬ — ОТСЕКАТЬ, отсечь, церк. отсецати, отсещи что, отрубить, отрезать, отделить острым орудием; | * отделить, преградить, не дать доступу. Отсечь руку, голову, сучок. Отсечь все притоки водные. ся, быть отсекаему; | отпадать трескаясь, как бы отрезкою … Толковый словарь Даля
ОТСЕКАТЬ — ОТСЕКАТЬ, отсекаю, отсекаешь. несовер. к отсечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отсекать — ОТСЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; екший; ечённый ( ён, ена); екши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отсекать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN clamp … Справочник технического переводчика
Отсекать — несов. перех. 1. Отделять, ударяя с размаху режущим орудием; отрубать быстрым и сильным ударом. 2. Отделять часть геометрической плоскости или отрезка прямой. 3. Отделяя, уничтожать часть чего либо. отт. перен. Устранять, отбрасывая или удаляя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсекать — отсек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отсекать — (I), отсека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
отсекать — ОТСЕКАНИЕ, ОТСЕКАТЬ; ОТСЕКАТЬСЯ см. Отсечь … Энциклопедический словарь
отсекать — см. отсечь; аю/, ае/шь; нсв … Словарь многих выражений