-
1 отрыться
разг. -
2 отрыться
рзг -
3 отрыться
uzrakties, izrakties; atrakties, izrakties -
4 отрыться
-
5 отрыться
см. отрываться II -
6 отрыться
-
7 отрыться
сов. разг. кофта тоза кардан, кофта баромадан, берун шудан; избушку так замело, что мы с трудом отрылись хонаро чунон барф зер карда буд, ки мо ба зӯр барфро тоза кардем -
8 izrakties
выкапываться; вырываться; отрыться; вырыться; откопаться; выкопаться; отрываться; отрыться -
9 отрываться
-
10 desenterrarse
прил.разг. откопаться, отрыться -
11 отрываться
I несов.см. оторватьсяII несов.см. отрыться* * *v1) gener. desgajarse, desprenderse2) sports. demarrar (от преследователей)3) phras. soltarse el pelo -
12 разгарнуцца
-
13 отрываться
оторватьсяI. відриватися, відірватися, віддиратися, віддертися и відідратися, (о части чего-л.) уриватися, урватися, відшматовуватися, відшматуватися, (не совсем) наддиратися, наддертися. Пуговица -лась - ґудзик відірвався. Я не мог -ваться от этого зрелища - я не міг відірватися від цього видовища.II. Отрываться, отрыться (лопатой) - відкопуватися, відкопатися, відгрібатися, бути відкопаним, відгребеним.* * *I несов.; сов. - оторв`атьсявідрива́тися, відірва́тися и повідрива́тися, урива́тися, увірва́тися и урва́тися, віддира́тися, відде́ртися и відідра́тися, відчахну́тисяII несов.; сов. - отр`ытьсявідрива́тися, відри́тися и повідрива́тися, вирива́тися, ви́ритися, відко́пуватися, відкопа́тися и повідко́пуватися, відгріба́тися, відгребти́ся -
14 kifordul
1. вывёртываться/вывернуться, выворачиваться/выворотиться (наизнанку); biz. перевёртываться/перевернуться (наизнанку);\kifordult a zsebe — карман у него вывернулся;
2. (kiborul, kihull) вываливаться/вывалиться, выпадать/выпасть;minden \kifordul a kezéből — у него всё из рук валится; a toll \kifordult a kezéből — перо выпало из его рук;a viharban gyökerestül fordultak ki a fák — во время гроза деревья с корнем выворачивались;
3.szol, biz.
majd \kifordul a szemea) (pl. éhségtől) — подыхать с голоду;b) (megkívánástóf stby.) глаза выпучились (от чего-л.);4. (vmiből előkerül) вываливаться/вывалиться; (talajtól) выворачиваться/ выворотиться, отрываться/отрыться;a könyv. lapjai közül \kifordult egy százforintos — из книги вывалился стофоринтная бумажка;
5. (kijön vhonnan, jármű is) biz. вывернуть, nép. вывернуться; повернуть во что-л.; (kilép) выходить/выйти;alighogy az ajtón \kifordult — как только он вышел за дверьa sarok mögül hirtelen \kifordult egy kis csapat — из-за угла вдруг вышел небольшой отряд;
-
15 отрываться
* * *I несовер.1) адрываццасм. оторватьсясм. отрывать III несовер.см. отрытьсясм. отрывать II -
16 rasgornute sy
кір. разгарнуццаразвернуться; отрыться, раскрыться; расправитьсяБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > rasgornute sy
-
17 atrakties
откопаться; отрываться; отрыться -
18 uzrakties
откопаться; отрыться -
19 отрыть
-рою, -роешь ρ.σ.μ.1. ξεσκάβω, εκσκάπτω• εξορύσσω. || μτφ. ξεθάβω, εκθάπτω ξεχώνω (ανακαλύπτω κάτι κρυμμένο).2. σκάβω•отрыть окопы σκάβω χαρακώματα.
εκσκάπτομαι, ξεθάβομαι, βγαίνω στη επιφάνεια. -
20 atrakties
I. v.1. откопаться2. отрытьсяLKLv59▪ Sinonīmidarb.v. izrakties; uzraktiesT09
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТРЫТЬСЯ — ОТРЫТЬСЯ, отроюсь, отроешься, совер. (к отрываться1). 1. Обнаружиться при рытье, копанье (разг.). Отрылась старая монета. 2. Роясь, раскапывая, выбраться наружу (разг.). 3. То же, что отрыть во 2 знач. (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
отрыться — отрыться, отроюсь, отроемся, отроешься, отроетесь, отроется, отроются, отроясь, отрылся, отрылась, отрылось, отрылись, отройся, отройтесь, отрывшийся, отрывшаяся, отрывшееся, отрывшиеся, отрывшегося, отрывшейся, отрывшегося, отрывшихся,… … Формы слов
отрыться — отр ыться, отр оюсь, отр оется … Русский орфографический словарь
отрыться — роюсь, роешься; св. Разг. Роя, выбраться наружу из под засыпавшей земли, снега и т.п. О. из под снежного завала. ◁ Отрываться, аюсь, аешься; нсв. Отрыв, а; м … Энциклопедический словарь
отрыться — ро/юсь, ро/ешься; св.; разг. см. тж. отрываться, отрыв Роя, выбраться наружу из под засыпавшей земли, снега и т.п. Отры/ться из под снежного завала … Словарь многих выражений
отрыва́ться — 1) аюсь, аешься; несов. 1. несов. к оторваться. 2. страд. к отрывать 1. ◊ не отрываясь не прекращая, не прерывая чего л. Я целый час мог, не отрываясь, смотреть, как она [баржа] роет тупым носом мутную воду. М. Горький, В людях. 2) аюсь, аешься;… … Малый академический словарь
отрою — 1. ОТРОЮ, отроюсь, отроешь, отроешься. буд. вр. от отрыть, отрыться. 2. ОТРОЮ, отроюсь, отроишь, отроишься. буд. вр. от отроить, отроиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отрою — 1. ОТРОЮ, отроюсь, отроешь, отроешься. буд. вр. от отрыть, отрыться. 2. ОТРОЮ, отроюсь, отроишь, отроишься. буд. вр. от отроить, отроиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТРЫВАТЬСЯ — 1. ОТРЫВАТЬСЯ1, отрываюсь, отрываешься, несовер. 1. несовер. к отрыться. 2. страд. к отрывать1 (см. отрыть в 1 знач.). 2. ОТРЫВАТЬСЯ2, отрываюсь, отрываешься, несовер. 1. несовер. к … Толковый словарь Ушакова
ОТРЫВАТЬСЯ — 1. ОТРЫВАТЬСЯ1, отрываюсь, отрываешься, несовер. 1. несовер. к отрыться. 2. страд. к отрывать1 (см. отрыть в 1 знач.). 2. ОТРЫВАТЬСЯ2, отрываюсь, отрываешься, несовер. 1. несовер. к … Толковый словарь Ушакова
отрыв — I а; м. см. тж. в отрыве от 1) к оторвать отрывать 1), 4) и оторваться отрываться. Отры/в от действительности … Словарь многих выражений