-
101 turbulente Ablösung
прил.аэродин. отрыв турбулентного пограничного слоя, турбулентный отрыв (потока) -
102 breakaway
1) отрыв, срыв ( потока пограничного слоя)3) отслаивание ( покрытия)5) кфт. тлв разрушаемые декорации; разрушаемый реквизит ( во время съёмки) -
103 turbulent boundary-layer separation
Универсальный англо-русский словарь > turbulent boundary-layer separation
-
104 срыв
1) General subject: breakdown, breaking up, failure, falling off, frustration, no-go, wrecking (планов), disruption, slip (например, наркотический). Отличается от relapse (www. drugabuse.gov/pdf/CBT.pdf)2) Geology: stripping3) Aviation: bounce (изображения)4) Sports: falling-off (со снаряда), free backward hip circle flyaway dismount, free hip circle backward and hecht dismount, short back away5) Engineering: breakaway (потока пограничного слоя), loss (в следящих системах), separation (отрыв), skip (синхронизации), upset6) Construction: break (изображения)7) Mathematics: collapse, derangement8) Economy: disturbance10) Forestry: broke11) Radio: breakup (изображения)12) Textile: smash (порок трикотажа)13) Information technology: bounce (изображения на экране)15) Ecology: disruption dispersion16) Business: bust17) Aviation medicine: break-down18) Makarov: break-down (нарушение нормального хода, режима), breakdown (потока), broke (бумаги), peeling-off, stripping reaction, upset (нарушение нормального хода, режима)19) Gold mining: stripping of the earth's mass20) Combustion gas turbines: jet separation -
105 срыв
( изображения) break, ( потока пограничного слоя) breakaway, breakup, ( синхронизации) skip, ( в следящих системах) loss* * *срыв м.1. (нарушение нормального хода, режима) break-down, upset2. (отрыв, отделение) аргд. separationсрыв генера́ции элк. — suppression of oscillationсрыв колеба́ний ( в суперрегенеративном приёмнике) — quenchingсрыв пла́мени — flame-outсрыв пото́ка аргд. — stall(ing)срыв пото́ка с лопасте́й ( в центробежных машинах)1. (местный, в одной или двух ступенях) stall2. ( по всему компрессору) surgeсрыв фа́кела — flame-out* * * -
106 breakaway
-
107 décollement laminaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > décollement laminaire
-
108 décollement turbulent
сущ.Французско-русский универсальный словарь > décollement turbulent
-
109 Ablösung
f́сменяющая часть; смена (напр. караула); отзыв (дозора); замена; ( авиация) отрыв (срыв) (пограничного слоя)- in Ablösung sein сменяться (напр. о караулах)
-
110 Ablösung
(f)сменяющая часть; смена (напр. караула); отзыв ( дозора); замена; ав. отрыв ( срыв) (пограничного слоя)in Ablösung sein — сменяться (напр. о караулах)
-
111 fluid-bed separation
moisture separation — сепарация пара; сепарация влаги
English-Russian big polytechnic dictionary > fluid-bed separation
-
112 laminar
1. ламинарный2. слоистый -
113 peeling-off
отваливание в сторону ( от строя ЛА) ; отделение, отрыв (напр. пограничного слоя) -
114 тонкий слой
1. lamina2. shallow layer[lang name="Russian"]слой, чувствительный к излучению — radiation-sensitive layer
[lang name="Russian"]слой, полученный пиролизом — pyrolytically deposited layer
3. flake -
115 сепарация в кипящем слое
Русско-английский новый политехнический словарь > сепарация в кипящем слое
-
116 ламинарный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ламинарный
-
117 переход ламинарного потока в турбулентный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > переход ламинарного потока в турбулентный
-
118 laminar
-
119 turbulent
-
120 laminar
ламинарный; пластинчатый; слоистый
См. также в других словарях:
Отрыв пограничного слоя — явление, связанное с отсоединением потока жидкости или газа от обтекаемой поверхности и состоящее в том, что тонкий пограничный слой, который стелется по поверхности твёрдого тела, внезапно отходит от этой поверхности в некоторой точке,… … Энциклопедия техники
отрыв пограничного слоя — Отход вязкого слоя от обтекаемой поверхности с образованием слоя смешения и области возвратного течения вниз по потоку. [ГОСТ 23281 78] Тематики аэродинамика летательных аппаратов Обобщающие термины отрывные и струйные течения EN separation of… … Справочник технического переводчика
отрыв пограничного слоя (в потоке) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boundary layer separation … Справочник технического переводчика
отрыв пограничного слоя — Рис. 1. Обтекание профиля. отрыв пограничного слоя явление, связанное с отсоединением потока жидкости или газа от обтекаемой поверхности и состоящее в том, что тонкий пограничный слой, который стелется по поверхности твёрдого тела,… … Энциклопедия «Авиация»
отрыв пограничного слоя — Рис. 1. Обтекание профиля. отрыв пограничного слоя явление, связанное с отсоединением потока жидкости или газа от обтекаемой поверхности и состоящее в том, что тонкий пограничный слой, который стелется по поверхности твёрдого тела,… … Энциклопедия «Авиация»
отрыв турбулентного пограничного слоя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbulent separation … Справочник технического переводчика
Отсос пограничного слоя — отвод жидкости или газа из пограничного слоя через проницаемую поверхность обтекаемого тела. В этом случае на проницаемой поверхности нормальный компонент v вектора скорости принимает отрицательно значение v(x, 0, z) = v(()(x, 0, z), где v(()… … Энциклопедия техники
отсос пограничного слоя — Зависимость cf от lgRex. отсос пограничного слоя отвод жидкости или газа из пограничного слоя через проницаемую поверхность обтекаемого тела. В этом случае на проницаемой поверхности нормальный компонент υ вектора скорости принимает… … Энциклопедия «Авиация»
отсос пограничного слоя — Зависимость cf от lgRex. отсос пограничного слоя отвод жидкости или газа из пограничного слоя через проницаемую поверхность обтекаемого тела. В этом случае на проницаемой поверхности нормальный компонент υ вектора скорости принимает… … Энциклопедия «Авиация»
отсос пограничного слоя — Зависимость cf от lgRex. отсос пограничного слоя отвод жидкости или газа из пограничного слоя через проницаемую поверхность обтекаемого тела. В этом случае на проницаемой поверхности нормальный компонент υ вектора скорости принимает… … Энциклопедия «Авиация»
отсос пограничного слоя — Зависимость cf от lgRex. отсос пограничного слоя отвод жидкости или газа из пограничного слоя через проницаемую поверхность обтекаемого тела. В этом случае на проницаемой поверхности нормальный компонент υ вектора скорости принимает… … Энциклопедия «Авиация»