-
21 отроду
-
22 отроду
разг.1)ему́ три го́да о́троду — il a trois ans révolus
2) (никогда, за всю жизнь) de ma vie, jamais* * *advcolloq. jamais de la vie -
23 отроду
нареч.; разг.һичбер, туганнан бирле, тумыштан; гомердә -
24 отроду
-
25 отроду
разг.
1) from birth; in age
2) (никогда за всю жизнь)
never in one's life; never in all one's born days* * *from birth; in age -
26 отроду
• nikdy• jakživ• jaktěživ -
27 отроду
нареч. разг.1) ( о возрасте) years oldдесяти́ лет о́троду — (when smb was) ten years old
2) ( никогда за всю жизнь) never (before), as long as one lives, never in one's life, never in one's born daysон о́троду не вида́л ничего́ подо́бного — he has never (in his born days) seen the like
-
28 отроду
разг.nie (im Lében), níemalsя о́троду не ви́дел ничего́ подо́бного — so étwas hábe ich in méinem gánzen Lében nicht geséhen
-
29 отроду
-
30 отроду
-
31 отроду
-
32 отроду
-
33 отроду
from birth; in lifeСинонимический ряд:отродясь (проч.) отродясь; сроду -
34 отроду
قيد.: از بدو تولد ، تمام عمر -
35 отроду (< – разг.>)
Универсальный русско-английский словарь > отроду (< – разг.>)
-
36 отроду не видал ничего подобного
Diccionario universal ruso-español > отроду не видал ничего подобного
-
37 отроду здесь не был
advgener. pole kunagi siin olnudРусско-эстонский универсальный словарь > отроду здесь не был
-
38 шести месяцев отроду
Finances: six months inУниверсальный русско-английский словарь > шести месяцев отроду
-
39 отродясь
= отроду -
40 шочын
шочынГ.: шачын1. деепр. от шочаш2. нар. отроду, от рождения, с рождения(Тайра) эше шочын коло ияш веле. Д. Орай. Тайре отроду только двадцать лет.
(Яметын) шочын чевер чурийже кас южеш утыр чеверген. Д. Орай. Румяное с рождения лицо Ямета на вечернем воздухе ещё больше зарумянилось.
3. нар. сроду, отроду, отродясь, никогда, ни разуНуно тымарте шочын уждымо, палыдыме улыт. Д. Орай. Они до сих пор сроду не виделись, незнакомы.
Пу, Джим, чапатым пиалеш. Чапатым тыгайым шочын ужын омыл. С. Есенин. Дай лапу, Джим на счастье, я отродясь не видел такую лапу.
Сравни с:
нигунам4. нар. издавна, постоянноШочын чодыра кораҥеш илем дечын, тудын ӱмбак шукын кидым нӧлтат. В. Колумб. Издавна лес отдаляется от селений, многие на него поднимают руку.
5. нар. родом, по (своему) происхождениюМирон шочынжо тысе огыл. Юл тӱрысӧ Мумариха ял гыч. К. Васин. Мирон родом не здешний. Он из деревни Мумарихи, что на берегу Волги.
Шочынжо мый Кораксола гыч улам. И. Иванов. Родом я из деревни Кораксола.
См. также в других словарях:
ОТРОДУ — ОТРОДУ, нареч. (разг.). 1. Считая от рождения (о возрасте). «Мне и отроду нет году.» Крылов. Шестой десяток отроду пошел. 2. с отриц. Никогда, за всю жизнь. «Отроду не слыхивал свиста пуль.» Пушкин. «Иначе они отроду не живали.» А.Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
отроду — отродясь, сроду, сродясь, ни разу, не было случая, чтобы, ни разу в жизни, никогда, ни в жизнь, никогда в жизни, вовеки, ввек, вовек Словарь русских синонимов. отроду см. никогда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
отроду — отроду, нареч. (отроду не видел, но сущ. от роду: пяти лет от роду) … Орфографический словарь-справочник
отроду — отроду, нареч. (никогда: отроду не в идел так ого), но сущ. от роду (от рождения: пят и л ет от роду) … Русский орфографический словарь
ОТРОДУ — ОТРОДУ, нареч. (разг.). Никогда за всю жизнь. О. не обманывал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отроду — нареч. Отроду не обманывал. Ср. предлог с сущ. от роду: Двадцать лет от роду … Орфографический словарь русского языка
отроду — о/троду (никогда), нареч., разг. Он отроду не обманывал. Ср. предлог с сущ. от ро/ду: Ему двадцать лет от роду … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Отроду не крал, а под старость вором стал. — Отроду не крал, а под старость вором стал. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отроду впервые сафьянные кривые. — (т. е. башмаки). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
отроду, отродясь — См … Словарь синонимов
Отроду — нареч. обстоят. времени разг. Ни разу в жизни; никогда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой