-
41 inspect and repair as necessary
1) Военный термин: осмотр и ремонт проводить в случае необходимости2) Электротехника: проверить и отремонтировать в случае необходимостиУниверсальный англо-русский словарь > inspect and repair as necessary
-
42 make good
1) Общая лексика: обустроить, (on smth.) возместить (ex. "to make good on a loan/shortage"), (on smth.) восполнить, (on smth.) дополнить, выполнить обещание, добиться успеха, доказать, достичь цели, исполнять (желание), обосновать, сдержать слово, работать исправно (The road surface all the way through New Jersey was brutal with potholes, but the suspension was making good.), выполнять (обещанное), компенсировать (потерю), исправить2) Строительство: исправлять3) Железнодорожный термин: довести до стандарта, заделать4) Юридический термин: устранение дефектов (в статье контракта об ответственности Поставщика)5) Автомобильный термин: отремонтировать, починить6) Металлургия: заделывать7) Сленг: преуспеть, добиться успеха (особенно в бизнесе), добиться (чего-то обманом или использовав свои преимущества), "сделать" (кого-то)8) Банковское дело: возмещать, восполнять, компенсировать9) Деловая лексика: вознаграждать, выполнять обещание, делать успехи, преуспевать10) Пословица: пойти далеко11) Автоматика: ремонтировать12) Контроль качества: приводить в порядок13) Сахалин Р: дефицит14) Фразеологизм: помириться (разг.) -
43 not repairable this station
Военный термин: в данном пункте отремонтировать невозможноУниверсальный англо-русский словарь > not repairable this station
-
44 overhaul
[ˌəʊvə'hɔːl]1) Общая лексика: догнать, догонять, капитально ремонтировать, нагонять, осматривать, осмотр, пересмотр, пересмотренное издание, подробно осматривать для ремонта, производить ревизию, разбирать (часто с целью ремонта), реконструировать, ремонтировать, техническое обслуживание, техобслуживание, тщательная проверка, тщательно осматривать, тщательно осмотреть, тщательно проверять, тщательный осмотр, давать слабину (снасти), очищать (снасть), тщательно осматривать для ремонта (судно, машину), капитальный ремонт, капремонт, перестраивать, ревизия, ревизовать, обогнать (In just five years 12 EU countries have overhauled Britain.)2) Морской термин: обгонять, очистить снасть, перебирать (машину), подробный осмотр (прибора), раздёрнуть снасть, раздёргивать (тали)3) Военный термин: разбирать для осмотра и ремонта, переборка (действие) (ing)4) Техника: восстановительный ремонт, перевезти, переустройство, ремонтировать с переборкой (двигателя), ремонт с переборкой (двигателя), реконструкция (модернизация), реконструировать (модернизировать), перебирать (напр. двигатель), переборка (ремонт двигателя), перерабатывать5) Строительство: перекидка земли, перекидывать землю, производить капитальный ремонт6) Бухгалтерия: подробный осмотр, ремонт7) Автомобильный термин: демонтаж, перевозка ( вынутого грунта) на расстояние сверх предусмотренного, перетягивать8) Архитектура: восстанавливать, восстановление, отремонтировать9) Горное дело: детальный осмотр, перевозить на расстояние, превышающее предусмотренную величину, перекидка (породы), перекидывать (породу), подтягивать (канат, ленту конвейера), ревизия (машины)10) Вычислительная техника: выполнять капитальный ремонт11) Нефть: производить переборку12) Космонавтика: полный пересмотр13) Машиностроение: проверять, производить осмотр14) Деловая лексика: тщательно осматривать для ремонта15) Бурение: превышенное расстояние перевозки, разборка16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (turnaround, workovers) капитальный ремонт17) Автоматика: детально осматривать, модернизация, модернизировать18) Контроль качества: (капитальный) ремонт19) Сахалин Р: капитальный ремонт (turnaround, workovers)20) Макаров: производство подробной ревизии, переборка (двигателя), перестраивать (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать)21) Газовые турбины: плановый ремонт -
45 put (one's) car in commission
Макаров: отремонтировать свой автомобильУниверсальный англо-русский словарь > put (one's) car in commission
-
46 re-do
[riː'duː]Общая лексика: делать вновь или заново, делать заново, отделать заново (помещение), отремонтировать, переделывать -
47 recondition
[ˌriːkən'dɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: восстанавливать здоровье, восстанавливать силы, восстановить здоровье, восстановить силы, переделать, переделывать, переоборудовать, перестраивать, перестроить, привести в Исправное состояние, приводить в исправное состояние, ремонтировать (особ. судно)2) Техника: восстанавливать, модернизировать, обновить, реконструировать, ремонт3) Автомобильный термин: производить осмотр и ремонт4) Архитектура: отремонтировать5) Нефть: готовить скважину к дальнейшей углубке, заправлять (лезвие сработанного долота), восстанавливать (первоначальные свойства бурового раствора)6) Автоматика: модифицировать -
48 redecorate
[riː'dekəreɪt]1) Общая лексика: по-новому оформить интерьер, произвести косметический ремонт помещения (покраску, побелку)2) Техника: заново отделывать (помещение), заново ремонтировать (помещение)3) Архитектура: отделывать, отремонтировать, ремонтировать -
49 refit
[ˌriː'fɪt]1) Общая лексика: отремонтировать, переборка, переоборудование (корабля и т. п.), переоборудовать, починка, ремонт, ремонтировать, снаряжать заново, снаряжение (корабля и т.п.), чинить, переоборудовать (корабль и т.п.), переборка (механизма), дооборудовать2) Морской термин: модернизация3) Военный термин: модификация, перевооружать, перевооружение, переукомплектование, переукомплектовывать, перенацеливать (войска), приводить в порядок (войска)4) Техника: исправлять, оснащение новым оборудованием, переоснащение, реконструировать5) Железнодорожный термин: снаряжать6) Автомобильный термин: восстанавливать, замена, устанавливать на прежнее место7) Архитектура: починить8) Телекоммуникации: оснащение10) Автоматика: повторно пригонять, повторно устанавливать11) Контроль качества: замена изношенного оборудования, оборудовать заново12) Макаров: реконструкция инженерного оборудования старых зданий13) Логистика: дообеспечивать14) Военно-политический термин: переоснастить -
50 rehabilitate
[ˌriː(h)ə'bɪlɪteɪt]1) Общая лексика: восстанавливать доброе имя, восстанавливать здоровье, восстановить в правах, восстановить здоровье, исправлять (преступника), отремонтировать, реабилитировать, реконструировать восстановить, реставрировать, восстанавливать, восстанавливать в правах, реконструировать, ремонтировать, обелить, обелять2) Американизм: исправить, перевоспитать, перевоспитывать, перевоспитывать (преступника)3) Спорт: восстановить4) Военный термин: приводить в порядок (войска после боя)5) Экономика: восстанавливать трудоспособность7) Деловая лексика: восстанавливать работоспособность -
51 renovate
['renəveɪt]1) Общая лексика: восстанавливать (силы), восстановить, обновить, обновлять, обновляться, освежать, освежить, отремонтировать, отреставрировать, подновить, подновлять, поправлять, ремонтировать, реставрировать2) Техника: перестраивать3) Автомобильный термин: возобновлять, заменять4) Нефть: реконструировать5) Деловая лексика: заменять устаревшее оборудование, модернизировать, реконструировать устаревшее оборудование -
52 repair
[rɪ'peə]1) Общая лексика: возместить, восстанавливать, восстановить, восстановление, годность, запасной, запасный, исправить, исправлять, исправность, направиться, направляться, отправиться, отправляться, поездка (to; куда-л.), поправка, поправлять, посещение (чего-л.), починить, починка, ремонт, ремонтирование, ремонтировать, ремонтный, устранить, часто навещать, часто посещать, чинить, возмещать, исправление2) Медицина: восстановление хирургическим путём, вылечивать, заживление, заживлять, репарация, восстанавливать (напр. нарушенные функции)4) Техника: проводить ремонт, производить ремонт, ремонтные работоспособный, очистка (деталей (ковка))5) Книжное выражение: собираться (где-л.), обращаться (к кому-л., чему-л.)7) Юридический термин: компенсировать8) Экономика: ремонтные работы9) Лингвистика: повторный анализ10) Архитектура: пригодность11) Дипломатический термин: возмещать (убытки, потери)12) Металлургия: запасная часть13) Текстиль: ликвидация обрыва (нити), штопать14) Вычислительная техника: исправление (программы), исправление программы, исправлять программу, исправлять (программу)15) Генетика: репаративный синтез16) Космонавтика: отремонтировать17) Парфюмерия: регенерация18) Бурение: починять19) Макаров: (куда-л.) поездка, обращаться, прибегать, ремонтно-восстановительные работы, репарация (в радиационной биологии), ремонтный (для использования в ремонте), восстановление (молекулы ДНК или клетки), заживать (о ране), ремонт (особ. текущий), восстанавливать (ремонтировать), ремонтный (связанный с восстановлением изношенного, повреждённого), исправлять (чинить) -
53 repair a house
Общая лексика: отремонтировать дом, ремонтировать дом -
54 replenish
[rɪ'plenɪʃ]1) Общая лексика: доукомплектовывать, заправить, заправлять, отремонтировать, подбрасывать (дрова в печь), подбрасывать, подбросить, пополнять, ремонтировать, снова наполнять, снова наполнять или пополнять, снова наполнять пополнять, снова пополнять2) Военный термин: укрепить, восполнять расходуемые предметы снабжения, снабжать3) Техника: добавлять, доливать, дополнять, компенсировать, пополнить4) Математика: комплектовать6) Дипломатический термин: (вновь) накапливать7) Кино: освежать, компенсировать (обрабатывающий раствор)8) Полиграфия: подкреплять (проявляющий раствор)9) Деловая лексика: вновь наполнять, восполнять, пополнять запасы10) Макаров: пополнять (запасы, ресурсы) -
55 revamp
[riː'væmp]1) Общая лексика: переделанное литературное произведение, перекраивать, ставить новую союзку (на сапог), частично переоборудовать, чинить, пересмотреть (Is it time to revamp our liquor laws?), обновить, обновлять2) Разговорное выражение: отремонтировать, поправить, поправлять, починить, починять, ремонтировать3) Американизм: поставить новую союзку4) Военный термин: переделка, реорганизация, реорганизовывать5) Техника: модернизировать, перестраивать, реконструировать6) Архитектура: подновлять, приукрасить7) Лесоводство: исправлять8) Сленг: редактировать9) Нефть: переделывать10) Космонавтика: переделать11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: переоборудовать12) Автоматика: модернизация, ремонт -
56 the house is not repairable
Общая лексика: дом уже нельзя отремонтировать, этот дом подлежит сносуУниверсальный англо-русский словарь > the house is not repairable
-
57 to re-do
Архитектура: отремонтировать, переделывать, ремонтировать -
58 where can I have the car fixed?
Универсальный англо-русский словарь > where can I have the car fixed?
-
59 VAS
авто Volvo Action Service — «Служба операций Вольво»ЗАО «Вольво Восток» запускает программу Volvo Action Service (VAS) в России.
Благодаря VAS водитель при поломке грузовика или автобуса может за несколько сотен километров от домашнего сервиса отремонтировать машину.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > VAS
-
60 Volvo Action Service
авто Volvo Action Service — «Служба операций Вольво»Благодаря VAS водитель при поломке грузовика или автобуса может за несколько сотен километров от домашнего сервиса отремонтировать машину.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Volvo Action Service
См. также в других словарях:
ОТРЕМОНТИРОВАТЬ — ОТРЕМОНТИРОВАТЬ, отремонтирую, отремонтируешь, совер., что. Произвести ремонт чего нибудь. Отремонтировать дом. Отремонтировать машину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отремонтировать — поправить, починить, вычинить, перечинить, зачинить, сделать ремонт, произвести ремонт, возобновить, прочинить, реставрировать, исправить Словарь русских синонимов. отремонтировать сделать (или произвести) ремонт чего, реставрировать / вещь,… … Словарь синонимов
ОТРЕМОНТИРОВАТЬ — см. ремонтировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отремонтировать — сов. перех. 1. Произвести ремонт чего либо. 2. разг. Излечить (обычно с оттенком шутливости). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отремонтировать — отремонтировать, отремонтирую, отремонтируем, отремонтируешь, отремонтируете, отремонтирует, отремонтируют, отремонтируя, отремонтировал, отремонтировала, отремонтировало, отремонтировали, отремонтируй, отремонтируйте, отремонтировавший,… … Формы слов
отремонтировать — отремонт ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
отремонтировать — (I), отремонти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
отремонтировать — Syn: см. исправить, см. починить … Тезаурус русской деловой лексики
отремонтировать — рую, руешь; св. (нсв. ремонтировать). 1. Произвести ремонт чего л.; поправить, починить что л. О. двигатель, автомобиль. 2. Шутл. Лечением восстановить здоровье; вылечить. Руку отремонтировали хорошо. Ничего, в госпитале отремонтируем … Энциклопедический словарь
отремонтировать — рую, руешь; св. (нсв. ремонти/ровать) 1) Произвести ремонт чего л.; поправить, починить что л. Отремонти/ровать двигатель, автомобиль. 2) шутл. Лечением восстановить здоровье; вылечить. Руку отремонтировали хорошо. Ничего, в госпитале… … Словарь многих выражений
отремонтировать — от/ремонт/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь