-
81 поперечный отрез ткани
Textile: cross-cutУниверсальный русско-английский словарь > поперечный отрез ткани
-
82 точный отрез
Forestry: dead square cut (на саморезке) -
83 боковой отрез
adjgener. tranche de gouttière -
84 верхний отрез
adjgener. tranche de tête -
85 нижний отрез
adjgener. tranche de queue -
86 поперечный отрез лосося
adjgastron. (кусок)(сёмги) trancio di salmoneUniversale dizionario russo-italiano > поперечный отрез лосося
-
87 верхний отрез
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > верхний отрез
-
88 отрезать
отрез`атьматем., техн., несов. отрез`ать, сов. отр`езатьвідрі́зувати и відріза́ти, відрі́зати -
89 отрезать
отрез`атьматем., техн., несов. отрез`ать, сов. отр`езатьвідрі́зувати и відріза́ти, відрі́зати -
90 отрезать
отрез`атьнесов.; сов. - отр`езать1) kesmekотре́зать кусо́к хле́ба — ekmekten bir dilim kesmek
ла́герь был отре́зан от вне́шнего ми́ра — kampın dış dünya ile bağlantısı kesilmişti / kesikti
3) ( резко отвечать) cevabı dikmek -
91 отрезок
отрез||окм1. (ограниченная часть чего-л.):\отрезок линии τμήμα εὐθείας· \отрезок времени τό χρονικό διάστημα· \отрезок пути τό ' μέρος τοῦ δρόμου·2. \отрезокки мн. ист. τά κομμάτια γῆς. -
92 отрезывать
отрез||ыватьнесов см. отрезать. -
93 тувыргут
тувыргутГ.: тыгыргыт1. основная часть рубашки или платья – центральная часть без боковых полос, рукавовТӱрлеман тувыргут вышитая основная часть платья.
2. Г.Тыгыргытым сӓкӓш подарить отрез полотна.
Мишук пулыш гачшы тыгыргытым пынзалын. Г. Матюковский. Миша через плечо повязал отрез полотна.
-
94 отрезать
отре́з||ать, \отрезатьа́ть1. detranĉi, fortranĉi;amputi (ампутировать);2. (резко отвечать) разг. bruske (или malĝentile) respondi.* * *I отр`езатьсов.отре́зать кусо́к хле́ба — cortar (rebanar, tajar) un pedazo de pan
отре́зать уча́сток земли́ — cortar (atajar) un lote
отре́зать путь кому́-либо — cortar (atajar) el camino a alguien
отре́зать себе́ путь к отступле́нию — cortarse los caminos para la retirada
2) ( ампутировать) amputar vt3) тж. без доп. разг. ( резко ответить) cortar vt, atajar vt••отре́занный ломо́ть — rama desgajada
II отрез`атьсемь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь посл. — antes de que te cases, mira lo que haces; en cosa alguna pensar mucho y hacer una
несов., вин. п.см. отрезать I* * *I отр`езатьсов.отре́зать кусо́к хле́ба — cortar (rebanar, tajar) un pedazo de pan
отре́зать уча́сток земли́ — cortar (atajar) un lote
отре́зать путь кому́-либо — cortar (atajar) el camino a alguien
отре́зать себе́ путь к отступле́нию — cortarse los caminos para la retirada
2) ( ампутировать) amputar vt3) тж. без доп. разг. ( резко ответить) cortar vt, atajar vt••отре́занный ломо́ть — rama desgajada
II отрез`атьсемь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь посл. — antes de que te cases, mira lo que haces; en cosa alguna pensar mucho y hacer una
несов., вин. п.см. отрезать I* * *v1) gener. (ампутировать) amputar, atajar (отделить), recortar, tranzar2) colloq. (резко ответить) cortar3) milit. cortar (части противника)4) eng. tronzar5) phys. cortar6) Ecuad. destajar -
95 купон
1) (банк.) купон (-на), одрізний квиток (-тка). Стричь -ны - відтинати купони;2) (отрез материи) купон, відріз (-зу); срвн. Отрез.* * *купо́н -
96 купон
-
97 отвал
отвалКосилян отрез ден отвалже уло. У косилки есть отрез и отвал.
-
98 урез
-
99 урез
-
100 купон
м( отрезной талон) cupão m; cupom m bras, ( отрез на платье) corte m
См. также в других словарях:
Отрез — название нескольких населённых пунктов: Отрез деревня в Бежаницком районе Псковской области. Отрез посёлок в Пичаевском районе Тамбовской области … Википедия
ОТРЕЗ — ОТРЕЗ, отреза, муж. 1. только ед. Действие по гл. отрезать в 1 и 2 знач. отрезать (спец.). Место, линия отреза (Место, линия, по которым данный документ: квитанция, билет и т.п. должен быть отрезан). 2. Кусок отрезанной ткани (торг.). Купить… … Толковый словарь Ушакова
отрез — см. кусок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отрез сущ., кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
ОТРЕЗ — ОТРЕЗ, а, муж. 1. см. отрезать. 2. Кусок ткани, отрезанный для шитья чего н. О. на пальто. 3. Место, по к рому отрезано что н. Ширина доски в отрезе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отрез — а; м. 1. к Отрезать отрезать. Дать голову на отрез (ручаться, быть уверенным в чём л.). 2. Кусок ткани, предназначенный для шитья. О. на пальто, на платье, на костюм. Купить два отреза. 3. Место, по которому отрезано что л.; срез. Ширина доски в… … Энциклопедический словарь
отрез — а; м. см. тж. отрезной 1) к отрезать отрезать. Дать голову на отрез (ручаться, быть уверенным в чём л.) 2) Кусок ткани, предназначенный для шитья. Отре/з на пальто, на платье, на костюм … Словарь многих выражений
Отрез — м. 1. процесс действия по гл. отрезать I, отрезать I 1. 2. Результат такого действия; кусок ткани, отрезанной для шитья чего либо. 3. Место, по которому что либо отрезано; сечение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрез — отрез, отрезы, отреза, отрезов, отрезу, отрезам, отрез, отрезы, отрезом, отрезами, отрезе, отрезах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Отрез — (разг.) кусок ткани, отрезанный для пошива костюма, пальто, платья и т. д. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
отрез — отр ез, а … Русский орфографический словарь
отрез — (2 м); мн. отре/зы, Р. отре/зов … Орфографический словарь русского языка