-
61 отрезать
тж. отр`езывать; несов.; сов. - отр`езать1) відрі́зувати, відрі́зати и повідрі́зувати, (кусок чего-л.) відкра́ювати, відкра́яти, несов. укра́яти; відшматува́ти, відпаюва́ти; (часть чего-л., укорачивать) урі́зувати, урі́зати, утина́ти, утну́ти и утя́ти; ( отхватывать) відтина́ти, відітну́ти и відтя́ти; відма́хувати, відмахну́ти; несов. відбатува́ти2) ( коротко отвечать) відрі́зувати, відрі́зати, відру́бувати, відруба́ти, несов. сказа́ти ру́ба -
62 отрезать
отреза́ть гл.
cut (off); ( отделять резом) severотреза́ть по длине́ — cut to lengthотреза́ть по разме́ру — cut to sizeотреза́ть по шабло́ну — cut to template -
63 отрезать
clip, to cut away, to cut off, sawРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отрезать
-
64 отрезать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отрезать
-
65 отрезать
адразаць; адрэзаць; паадразаць; цяць* * *I (отре́зать) II (отреза́ть)несовер. адразаць, адрэзваць -
66 отрезать
I (что-л.)
cut off (в разл. знач.); snip off (ножницами тж.); divide, apportion (о земле)
II отр`езать совер.; без доп.; разг.
(резко ответить)
cut short, snap out/back* * ** * *отрез`ать; отр`езать cut off; snip off; divide* * *clipcutexcisenicknip -
67 отрезать
• odříznout• uřezávat• ustříhat• ustříhávat• ustřihovat• přestřihovat• ušmiknout• stříhat• odkrouhnout• odsekávat• odseknout• uřezat• odkrájet• odkrojit• skrojit• odřezat• ukrojit• odstřihnout• řezat• odstřihovat• ukrajovat• ustřihnout• upichovat (upichovacím nožem)• uříznout• odřezávat• odkrajovat• krájet -
68 отрезать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > отрезать
-
69 отрезать
cortar, tallar, tronzar -
70 отрезать
qirqmoq -
71 отрезать
tagliare; segare; mozzare -
72 отрезать
julmistella -
73 отрезать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отрезать
-
74 отрезать
I (что-л.)несовер. - отрез`ать; совер. - отр`езатьcut off (в разл. знач.); snip off (ножницами тж.); divide, apportion (о земле)II отр`езать совер.; без доп.; разг.семь раз примерь, один отрежь — look before you leap
cut short, snap out/back -
75 отрезать
-
76 отрезать
-
77 отрезать
1) ábschneiden (непр.) vt; amputíeren vt ( ампутировать)2) (преградить путь и т.п.) ábschneiden (непр.) vtотре́зать путь к отступле́нию — den Rückzug ábschneiden (непр.)
3) разг. ( резко ответить) scharf ántworten vi••как отре́зало — wie ábgeschnitten, wie wégrasiert
-
78 отрезать
несов.; сов. отре́зать áb|schneiden schnitt áb, hat ábgeschnitten что л. A, чем-л. → mit D, от чего л. von Dотреза́ть ножо́м кусо́к хле́ба, кусо́чек сы́ра — éine Schéibe Brot, ein Stückchen Käse mit dem Mésser ábschneiden
Я отре́зал себе́ кусо́к от друго́го то́рта. — Ich hábe mir ein Stück von der ánderen Tórte ábgeschnitten.
Отре́жь но́жницами кусо́к бума́ги. — Schnéide mit der Schére ein Stück Papíer áb.
Из за снегопа́дов дере́вня была́ отре́зана от вне́шнего ми́ра. — Wégen der Schnéefälle war das Dorf von der Áßenwelt ábgeschnitten.
-
79 отрезать
-
80 отрезать
См. также в других словарях:
ОТРЕЗАТЬ — 1. ОТРЕЗАТЬ, отрезаю, отрезаешь. несовер. к отр’езать. 2. ОТРЕЗАТЬ, отрежу, отрежёшь, совер. (к отрез’ать и к отрезывать). 1. что. Отделить, разрезая ножом или другим режущим орудием. Отрезать кусок хлеба. «Кому язык отрежут, а кому и голову… … Толковый словарь Ушакова
ОТРЕЗАТЬ — 1. ОТРЕЗАТЬ, отрезаю, отрезаешь. несовер. к отр’езать. 2. ОТРЕЗАТЬ, отрежу, отрежёшь, совер. (к отрез’ать и к отрезывать). 1. что. Отделить, разрезая ножом или другим режущим орудием. Отрезать кусок хлеба. «Кому язык отрежут, а кому и голову… … Толковый словарь Ушакова
отрезать — См. отвечать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отрезать заграждать, отвечать; оборвать; отхватить, откромсать, отчикнуть, отделять, срезать, отрубать, отрезывать, отбрить … Словарь синонимов
ОТРЕЗАТЬ — ОТРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что и чего. Отделить, разрезав. О. кусок хлеба. Как отрезало и как ножом отрезало (безл.; говорится о чём н. внезапно прекратившемся; разг.). 2. что и чего. Отделить межеванием (земельный участок). 3. перен … Толковый словарь Ожегова
отрезать — ОТРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что и чего. Отделить, разрезав. О. кусок хлеба. Как отрезало и как ножом отрезало (безл.; говорится о чём н. внезапно прекратившемся; разг.). 2. что и чего. Отделить межеванием (земельный участок). 3. перен … Толковый словарь Ожегова
ОТРЕЗАТЬ — отделить что либо, перегородить, пересечь. Отрезать противника, авангард, отдельный корабль и т. п. перерезать путь к базе, отделить, изолировать от главных сил или от того или иного соединения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
отрезать — • отрезать глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отрезаю, ты отрезаешь, он/она/оно отрезает, мы отрезаем, вы отрезаете, они отрезают, отрезай, отрезайте, отрезал, отрезала, отрезало, отрезали, отрезающий, отрезаемый, отрезавший, отрезая; … Толковый словарь Дмитриева
отрезать — и реже отрезывать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отрезать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN to nip up … Справочник технического переводчика
отрезать — I отре/зать ре/жу, ре/жешь; св. см. тж. отрезать, отрезаться, отрезание, отрез, отрезка 1) а) что и чего Разрезав, отделить часть от целого … Словарь многих выражений
отрезать — 1) отрезать режу, режешь; сов., перех. (несов. отрезать и устар. отрезывать). 1. Отделить что л., часть чего л. каким л. режущим инструментом, орудием (ножом, ножницами и т. п.). Отрезать кусок хлеба. □ Какие были на нем чудесные бриллиантовые… … Малый академический словарь