-
1 Abtrennen
отрезание
Обработка резанием, заключающаяся в отделении заготовки в качестве части от целого вдоль одной ее стороны.
[ ГОСТ 25761-83]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abtrennen
-
2 Trennschleifen
сущ.1) тех. абразивное отрезание, отрезание шлифовальным кругом2) сил. отрезное шлифование, распиловка (стекла)3) микроэл. резка алмазным кругом, резка слитков на пластины или полупроводниковых пластин на кристаллы алмазно-абразивными кругами, резка слитков на пластины или полупроводниковых пластин на кристаллы алмазными кругами -
3 trennschleifen
сущ.1) тех. абразивное отрезание, отрезание шлифовальным кругом2) сил. отрезное шлифование, распиловка (стекла)3) микроэл. резка алмазным кругом, резка слитков на пластины или полупроводниковых пластин на кристаллы алмазно-абразивными кругами, резка слитков на пластины или полупроводниковых пластин на кристаллы алмазными кругами -
4 Trennschleifen
nотрезание шлифовальным кругом, абразивное отрезаниеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Trennschleifen
-
5 Entschwänzen
сущ.пищ. отрезание хвоста, отрезание хвостового плавника (у рыбы) -
6 Entschwänzung
сущ.пищ. срезка хвостового плавника (у рыбы), отрезание хвоста, отрезание хвостового плавника (у рыбы) -
7 Trennschleifen
n абразивное отрезание с.; отрезание с. шлифовальным кругомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Trennschleifen
-
8 Abstich
m -(e)s, -e2) отрезание, откалывание ( лопаткой)3) срез, обрезок4) сколок, копия5) карт. взятка; битые картыin grellem Abstich — резко контрастируя, резко выделяясь7) разлив, розлив (жидкости, вина из бочки)8) мет. выпуск (металла, шлака из печи) -
9 Abschneiden
1. сущ.сил. резка2. гл.1) авиа. воспрещение, изоляция, перехват (воздушной цели)2) тех. отбрасывание, срезание3) стр. обрезка, отрезка4) полигр. отсечка5) текст. кройка, отрезание, раскрой, смена катушек, съём6) выч. выделение, усечение (напр. графического изображения), выделение целой части (числа), отбрасывание младших разрядов (числа)7) свар. отрубка -
10 Abstich
сущ.1) общ. обрезок, отрезание, разлив, срез, розлив (жидкости, вина из бочки), откалывание (лопатой), мет. выпуск (металла, шлака из печи), убой (скота), (тк.sg) закалывание2) устар. контраст, разница3) тех. количество выпущенного шлака, слив, спуск, сцеживание, выпуск (жидкого металла), отрезка (токарным резцом)4) карт. битые карты, взятка6) геод. провешивание, прокладка трассы, разбивка, трассирование7) лес. отвод лесосеки, отвод пробной площади8) метал. выпускное отверстие (печи), количество выпущенного металла, лётка, выпуск (металла, шлака из печи)9) полигр. первый оттиск10) пищ. переливка (вина для освобождения от мути, дрожжей или пены), перекачка, закалывание (способ убоя животных)11) сил. выпуск (стекломассы из печи), количество выпущенной стекломассы12) свар. выпуск (жидкого металла из печи) -
11 Bauchstreifenabschneiden
Универсальный немецко-русский словарь > Bauchstreifenabschneiden
-
12 Entspitzen
сущ.1) тех. освобождение зерна от зародыша, бородки и остей -
13 Kaposchierung
-
14 Kopfabschneiden
сущ.пищ. отрезание головы -
15 Kopfschnitt
сущ.пищ. обрезка головок (корнеплодов), срез головы (рыбы), отрезание головы (туши) -
16 Scheren
1. сущ.1) авиа. движение рыскания, срезание, срезка2) мор. рыскание (на курсе)3) тех. запасовка, обводка, папильонаж, подстригание, резание, резка, стрижка, папильонирование (земснаряда), перепасовка (каната), отрезание (ножницами)5) текст. заправка6) электр. линеаризация кривой намагничивания7) нефт. сдвиг, срез9) свар. резка (на ножницах)10) ВМФ. выход из (кильватерного) строя, отклонение от курса11) судостр. рыскание судна2. гл.геол. прослойки пустой породы -
17 Scherung
сущ.1) геол. сдвиг, скалывание, скол2) авиа. движение рыскания3) тех. срез4) радио. размагничивание (за счёт воздушных зазоров), срез (ание)5) электр. линеаризация кривой намагничивания6) свар. резка (на ножницах)7) дер. резание, отрезание (ножницами)8) аэродин. рыскание -
18 Schneiden
сущ.1) общ. быть острым, обрезка, резка, монтаж (кинофильма, звукозаписи), кроссинг (нарушение правил на дистанции спортивного бега), резание3) тех. нарезание, отрезка, отрубка, подрезка, разрезание, резьба, срезание4) стр. пиление5) матем. пересечение6) полигр. рубка7) текст. кройка8) нефт. разрезание (пластов), нарезание (резьбы)9) кож. кроение, раскрой10) пищ. надрезание, нарезка, порционирование, разрезка, шинкование, потрошение (рыбы)11) швейн. обрезка нити12) дер. отрезание13) кинотех. (механическая) запись (звука) по методу вырезания, вырезание (канавки), монтаж (напр., кинофильма), резка (плёнки, ленты) -
19 abschneiden
1. сущ.сил. резка2. гл.1) авиа. воспрещение, изоляция, перехват (воздушной цели)2) тех. отбрасывание, срезание3) стр. обрезка, отрезка4) полигр. отсечка5) текст. кройка, отрезание, раскрой, смена катушек, съём6) выч. выделение, усечение (напр. графического изображения), выделение целой части (числа), отбрасывание младших разрядов (числа)7) свар. отрубка -
20 scheren
1. сущ.1) авиа. движение рыскания, срезание, срезка2) мор. рыскание (на курсе)3) тех. запасовка, обводка, папильонаж, подстригание, резание, резка, стрижка, папильонирование (земснаряда), перепасовка (каната), отрезание (ножницами)5) текст. заправка6) электр. линеаризация кривой намагничивания7) нефт. сдвиг, срез9) свар. резка (на ножницах)10) ВМФ. выход из (кильватерного) строя, отклонение от курса11) судостр. рыскание судна2. гл.геол. прослойки пустой породы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отрезание — отнятие, ампутирование, усекновение, усекание, срезывание, отрезка, отрезывание, отпилка, отпиливание, обрезка, отнимание, обрезание, отхватывание, усечение, ампутация, обрезывание, купирование, чиканье, отделение, отрез, срезание Словарь русских … Словарь синонимов
отрезание — ОТРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отрезание — Обработка резанием, заключающаяся в отделении заготовки в качестве части от целого вдоль одной ее стороны. [ГОСТ 25761 83] Тематики обработка резанием EN cutting off DE Abtrennen FR tronçonnage … Справочник технического переводчика
отрезание под углом (в 45°) — 3.10.2 отрезание под углом (в 45°) (mitre sawing): Отрезной инструмент перемещается под углом 45 ° к оси разрезаемого материала. Источник: ГОСТ Р ЕН 13898 2009: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки отрезные для холодной резки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отрезание — ср. 1. процесс действия по гл. отрезать I 1., 2. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрезание — отрез ание, я … Русский орфографический словарь
отрезание — см. Отрезать … Энциклопедический словарь
отрезание — см. отрезать; я; ср … Словарь многих выражений
отрезание — от/рез/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
профильное и контурное отрезание — 3.10.1 профильное и контурное отрезание (profile and contour cutting): Разрезаемый материал либо вручную, либо механически подается к отрезному инструменту, причем направление его движения не параллельно плоскости отрезного инструмента; для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Увечье — акт совершения случайного или целенаправленного телесного повреждения, который наносит ущерб внешнему виду или функциям живого организма, иногда также приводя к его смерти. В английском языке этому термину соответствуют слова mutilation, maiming… … Википедия