-
41 hold off an enemy attack
Военный термин: отразить атаку противникаУниверсальный англо-русский словарь > hold off an enemy attack
-
42 Angriff abwehren
сущ.артил. отбить наступление, отразить атаку -
43 Angriff abweisen
сущ.артил. отбить наступление, отразить атаку -
44 den Ansturm abwehren
прил.общ. отразить атакуУниверсальный немецко-русский словарь > den Ansturm abwehren
-
45 den gegnerischen Angriff abwehren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den gegnerischen Angriff abwehren
-
46 kaste
I -n, -rII -et (-a), -et (-a)1) бросать, кидать, швырять, метатьkaste én på dør, kaste én ut — выгнать, выставить кого-л. за дверь, выгнать из дому
kaste én på gaten — выгнать кого-л. на улицу
kaste én i fengsel — бросить кого-л. в тюрьму
kaste én på sykeleiet — свалить кого-л. (о болезни)
3) опрокидывать (лодку, тж. kaste rundt)4) поворачивать, сворачивать5) бросить, оставить, расстаться (с чем-л.)kaste av se — g
а) сбрасывать с себя, освобождаться отб) давать урожай, родить (о земле)7) сбросить, скинуть (одежду, листву)8) повергать9) излучать (свет), отбрасывать (тень), отражать (звук)12) спорт. метатьkaste bort (unda —, vekk) - отбрасывать, откидывать, отшвыривать
kaste tilbak — e
а) отражать (свет, звук)б) воен. отбросить противника, отразить атаку -
47 vise
I -en (-a), -er3) балладаslik er enden (slutten) på visa (visen) — таков конец, дело кончилось тем, что...
II -te, -t1) показывать, указывать (на что-л. - på)vise (hen) til noe — указывать, ссылаться (на что-л.)
2) обнаруживать, проявлять (чувства и т. п.)3) доказывать4) оказывать (услугу, милость)5) показывать направление, вести куда-л. (о следах и т. п.)vise én inn — ввести, провести (в комнату)
vise mot — указывать на, быть обращенным (куда-л., о стрелке компаса)
vise én ut — выпроводить кого-л.
6) гореть (о светофоре, маяке, указателе)vise av — отвергать, отклонять (предложение)
vise fra seg:
а) отказываться, отрекатьсяvise fram:
а) показывать, предъявлятьvise igjen — диал. наводить на след
vise omkring — показать, проводить (по зданию, территории)
vise tilbake — воен. отбить, отразить (атаку)
-
48 rünnakut tagasi tõrjuma
сущ.общ. отразить атаку -
49 έφοδος
η1) штурм, атака, приступ;κυριεύω ( — или καταλαμβάνω) με έφοδο ( — или εξ εφόδου) — брать штурмом, приступом;
έφοδος με εφ' όπλρυ λόγχη — штыковая атака;
αποκρούω την έφοδο — отразить атаку;
2) см. εφοδεία;3) инспекторский рейд, неожиданная проверка, ревизия -
50 Angriff abschlagen
артил. отразить атакуартил. отбить наступлениеDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Angriff abschlagen
-
51 Angriff abwehren
артил. отразить атакуартил. отбить наступление -
52 Angriff abweisen
артил. отразить атакуартил. отбить наступление -
53 repeler ataque
гл.общ. (rechazar) отразить атаку -
54 repousser une attaque
гл.общ. отбить, отразить атакуФранцузско-русский универсальный словарь > repousser une attaque
-
55 respingere l'assalto
гл.общ. отбить штурм, отразить атакуИтальяно-русский универсальный словарь > respingere l'assalto
-
56 утар
быть против кого-чего-л., противодействовать, противоречить кому-чему-л.; отражать (напр. нападение); ити абыычайы утарар это противоречит обычаю; кини этиитин утарбыттара они были против его предложения; советскай норуот сэриини утарар советский народ против войны; өстөөх атаакатын утар= отразить атаку врага. -
57 den Angriff blutig zurückweisen
Универсальный немецко-русский словарь > den Angriff blutig zurückweisen
-
58 beat\ back
beat hack smth., smb. /smth., smb. back/ beat back an attack (the attackers, the enemy. etc.) отбить /отразить/ атаку и т. д.; beat back the dogs отогнать собак; beat back the flames сбить пламя -
59 fight\ back
1. Ihe refuses to fight back он отказывается защищаться; I was taught to fight back меня научили давать сдачи2. IIIfight back smb., smth. /smb., smth. back/ fight back the enemy отбросить противника; fight, back an attack отбить /отразить/ атаку; fight back a disease победить болезнь -
60 dəf
1) барабан; 2) см. qaval; 3) устранение, отражение, отпор натиску, наступление, атаке. Dəf eləmək (etmək) отбивать, отражать, отразить (атаку, наступление).
См. также в других словарях:
отразить нападение — защитить, отбить атаку, отбить нападение, отразить атаку, отстоять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОТРАЗИТЬ — ОТРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. О какой н. физической среде: отбросить от себя. О. свет, звук, электромагнитные волны. 2. кого (что). Отбить, защититься от кого чего н. О. атаку. О. чьи н … Толковый словарь Ожегова
отразить — ражу, разишь; отражённый; жён, жена, жено; св. 1. кого что. Отбить ответным ударом; заставить отступить. О. удар. О. атаку, наступление. О. натиск нападающих. 2. Опровергнуть обвинения, нападки, возражения. О. несправедливые упрёки прессы. О.… … Энциклопедический словарь
отразить — ражу/, рази/шь; отражённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. отражать, отражаться, отражение 1) кого что Отбить ответным ударом; заставить отступить. Отрази/ть удар … Словарь многих выражений
отбить атаку — отразить атаку, отразить нападение, отбить нападение, защитить, отстоять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Клинг, Генрих — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Клинг. Генрих Клинг нем. Heinrich Kling … Википедия
Покемон (первое поколение) — Содержание 1 Герои 2 Локации 2.1 Канто … Википедия
Румыния во Второй мировой войне — История Румынии … Википедия
Первая Балканская война — Балканские войны Вверху: Картина Василиоса Хадзиса … Википедия
Первая балканская война — Балканские войны Константин I вступает с армией в Салоники Дата 9 октября 1912 года … Википедия
Типа Селафаил — 23 единицы Наиболее многочисленная серия 74 пушечных кораблей (23 единицы). Они отличались прочностью и прекрасными мореходными качествами. Головной корабль «Селафаил» построен в Новом адмиралтействе С. Петербурга И. П. Амосовым,… … Военная энциклопедия