-
81 отражать
(отразить) v. reflect, repulse, repel, map -
82 отражать
■ imagen -
83 отражать
rebotar, reflejar -
84 Отражать
The equation of motion of a sphere, which reflects Newton's law, is...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Отражать
-
85 отражать 1
Beyond the radio window, the terrestrial ionosphere absorbs or reflects all radiation. -
86 отражать
( свет) projectРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > отражать
-
87 отражать
heijastaa -
88 отражать
echo, mirror, reflect, reflex, repulseРусско-английский научно-технический словарь Масловского > отражать
-
89 отражать
несов. - отража́ть, сов. - отрази́ть; (вн.)1) (свет, звук, тепло) reflect (d)2) ( воспроизводить) reflect (d), reproduce (d)3) ( давать отпор) repulse (d), repel (d), parry (d)отража́ть уда́р — parry a blow
отража́ть ата́ку — repulse / repel [beat off] an attack / assault
отража́ть агре́ссию — repel aggression
-
90 отражать
-
91 отражать
см. отразить -
92 отражать
см. отразить -
93 отражать
-
94 отражать
гл. (свет, тепло) reflect -
95 отражать
-
96 отражать
vt; св - отрази́ть1) отбивать to repel, to fight back; to rebuff lit, to repulse litотража́ть нападе́ние — to repulse/to repel an attack
отража́ть (крити́ческие) напа́дки — to rebuff criticism sg/attacks pl
отража́ть уда́р — to parry a blow
2) воспроизводить to reflectхудо́жник отража́ет жизнь так, как он её ви́дит — the artist reflects life as he sees it
э́ти опро́сы дово́льно то́чно отража́ют настрое́ния о́бщества — these (opinion) polls reflect public feeling(s)/sentiments fairly accurately
-
97 отражать
несов.; сов. отрази́ть находить отражение в книге и др. wíder|spiegeln spíegelte wíder, hat wídergespiegelt что л. AСтихотворе́ние отража́ет настрое́ние поэ́та. — Das Gedícht spíegelt die Stímmung des Díchters wíder.
В рома́не отражена́ эпо́ха, жизнь наро́да. — Der Román spíegelt die Epóche, das Lében des Vólkes wíder.
-
98 отражать
vb. afslå, afværge, genspejle, parere -
99 отражать
-
100 отражать
atspindėti (atspindi, jo)
См. также в других словарях:
отражать — действительность • оценка, соответствие отражать жизнь • оценка, соответствие отражать реальность • оценка, соответствие отражать ситуацию • оценка, соответствие отражать суть • оценка, соответствие отражать уровень • оценка, соответствие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отражать — См. отвращать, противиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отражать … Словарь синонимов
ОТРАЖАТЬ — ОТРАЖАТЬ, отразить кого, отбить силою, оружием, защищаясь отогнать, отбить нападенье; | отразить доводы, обвинения, опровергать словами, противными доводами. | Гладь озера отражает лучи солнца, отбрасывает, отклоняет и направляет в противную… … Толковый словарь Даля
ОТРАЖАТЬ — ОТРАЖАТЬ, отражаю, отражаешь. несовер. к отразить. «Сознание вообще отражает бытие, это общее положение всего материализма.» Ленин. «Наши ощущения отражают объективную реальность, т.е. то, что существует независимо от человечества и от… … Толковый словарь Ушакова
отражать — ОТРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отражать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reflect … Справочник технического переводчика
отражать нападки — биться, защищать, отстаивать, стоять горой, стоять грудью, отбивать нападки, вести борьбу, бороться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отражать — несов. перех. 1. Отбрасывать в обратном направлении (световые и т.п. лучи, волны, колебания). отт. Отбрасывая световой луч, воспроизводить чей либо образ (о полированной, гладкой поверхности). отт. Воспроизводить в образах, понятиях объективную… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отражать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отражаю, ты отражаешь, он/она/оно отражает, мы отражаем, вы отражаете, они отражают, отражай, отражайте, отражал, отражала, отражало, отражали, отражающий, отражаемый, отражавший, отражая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
отражать — отраж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отражать — (I), отража/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка