-
61 отработка эвакуации
rus учебная эвакуация (ж), отработка (ж) эвакуацииeng fire-exit drillБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > отработка эвакуации
-
62 отработка эвакуации
rus учебная эвакуация (ж), отработка (ж) эвакуацииfra exercice (m) d'évacuationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > отработка эвакуации
-
63 отработка эвакуации
rus учебная эвакуация (ж), отработка (ж) эвакуацииspa simulacro (m) de evacuación (en caso de incendio)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > отработка эвакуации
-
64 отработка за пропущенные рабочие часы
Русско-английский большой базовый словарь > отработка за пропущенные рабочие часы
-
65 отработка бурового долота
отработка бурового долота
(в процессе работы)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отработка бурового долота
-
66 отработка бурового долота (результат работы)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отработка бурового долота (результат работы)
-
67 отработка готовности к Играм
отработка готовности к Играм
Учения с участием функциональных командных центров (которые будут действовать во время Игр), всех команд, обслуживающих объекты (теоретически), и командных центров всех внешних партнеров, а также руководства и команд СМИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Games readiness exercise (GRE)
Exercise that involves the participation of Games-time Functional Command Centers, all venue teams (notionally) and all external command centers, and engages the executive and media teams.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отработка готовности к Играм
-
68 отработка действий командного центра
отработка действий командного центра
В рамках практической подготовки каждого функционального подразделения создается соответствующий функциональный командный центр для оперативного тестирования каналов связи, отработки информационного взаимодействия, механизмов принятия решений и интеграции деятельности командного центра и внешних партнеров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
command center exercises
Within the exercise framework for each function, the respective Functional Command Center is integrated for operational testing of communication paths, information flows, decision-making and the integration of Command Center activities with external agencies.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отработка действий командного центра
-
69 отработка операционной готовности
отработка операционной готовности
Процедура отработки операционной готовности призвана обеспечить полное понимание и должное применение общих правил, процедур и планов действий на случай нештатных ситуаций во всех сферах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
operational readiness exercises
Operational readiness exercises seek to ensure that policies, procedures and contingency plans are widely understood and appropriately applied in all environments.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отработка операционной готовности
-
70 отработка широкого профиля
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отработка широкого профиля
-
71 отработка (УП) на холостых ходах
Automation: dry run, dry run prove-out (станка), idle runУниверсальный русско-английский словарь > отработка (УП) на холостых ходах
-
72 отработка (напр . конструкции) мензульного хода
Engineering: plane-table traversingУниверсальный русско-английский словарь > отработка (напр . конструкции) мензульного хода
-
73 отработка (напр . конструкции) профиля
Geodesy: traversingУниверсальный русско-английский словарь > отработка (напр . конструкции) профиля
-
74 отработка (напр . конструкции) управляющей программы
Engineering: playbackУниверсальный русско-английский словарь > отработка (напр . конструкции) управляющей программы
-
75 отработка (напр . конструкции) цикла
Engineering: cycle executionУниверсальный русско-английский словарь > отработка (напр . конструкции) цикла
-
76 отработка (плановой учебной) задачи
Military: eventУниверсальный русско-английский словарь > отработка (плановой учебной) задачи
-
77 отработка (чего-л.) (например , навыков)
General subject: practisingУниверсальный русско-английский словарь > отработка (чего-л.) (например , навыков)
-
78 отработка УП в режиме обучения
Automation: teach-in playback (напр. робота)Универсальный русско-английский словарь > отработка УП в режиме обучения
-
79 отработка УП на экране
Automation: on-screen part-program prove-outУниверсальный русско-английский словарь > отработка УП на экране
-
80 отработка УП с покадровой подачей
Универсальный русско-английский словарь > отработка УП с покадровой подачей
См. также в других словарях:
отработка — проработка, шлифовка, отшлифовывание, отшлифовка, обработка, отделка Словарь русских синонимов. отработка см. отцепка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОТРАБОТКА — ОТРАБОТКА, отработки, жен. 1. только ед. Действие по гл. отработать в 1 знач. отрабатывать. 2. Работа на помещика после ликвидации крепостного права, являвшаяся пережиточной формой крепостничества в условиях свободного капиталистического труда.… … Толковый словарь Ушакова
отработка — ОТРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отработка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wellsite computer processing … Справочник технического переводчика
отработка — [2/0] ингредиент производства наркотика, не полностью израсходованный в ходе реакции. Красный чистяк или отработка? (Этот красный фосфор уже применялся для производства наркотика или он свежий?). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
отработка бурового долота — (в процессе работы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit run … Справочник технического переводчика
отработка бурового долота (результат работы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit wear … Справочник технического переводчика
отработка готовности к Играм — Учения с участием функциональных командных центров (которые будут действовать во время Игр), всех команд, обслуживающих объекты (теоретически), и командных центров всех внешних партнеров, а также руководства и команд СМИ. [Департамент… … Справочник технического переводчика
отработка действий командного центра — В рамках практической подготовки каждого функционального подразделения создается соответствующий функциональный командный центр для оперативного тестирования каналов связи, отработки информационного взаимодействия, механизмов принятия решений и… … Справочник технического переводчика
отработка операционной готовности — Процедура отработки операционной готовности призвана обеспечить полное понимание и должное применение общих правил, процедур и планов действий на случай нештатных ситуаций во всех сферах. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи … Справочник технического переводчика
отработка широкого профиля — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wideline profiling … Справочник технического переводчика