-
41 отработка
-
42 отработка
adjustment, try-out, working-offРусско-английский научно-технический словарь Масловского > отработка
-
43 отработка
hand-hold courses трик., looping courses, raveling courses, waste courses -
44 отработка
ж.1) ( долга) working off, paying by work2) (доработка, совершенствование) development; ( в деталях) fine-tuning3) ( тренировка) training, practicing -
45 отработка
-
46 отработка
atodirbis (1) -
47 отработка
игере қазуРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > отработка
-
48 отработка
1. labour-rent2. working-off -
49 отработка
ж. (действие) лэжьыжьыныр, фэлэжьэжьыныр -
50 отработка
-и θ.1. εργασία, δουλειά.2. εξάσκηση συνήθεια πείρα.3. πλθ. -и παλ. καταθλιπτικοί όροι μίσθωσης αγροτών από τους τσιφλικάδες. -
51 отработка
72 С ж. неод.1. (без мн. ч.) tööga tasategemine, tasateenimine, tööga tasumine;2. (без мн. ч.) viimistlus, viimistlemine, töötlus;3. \отработкаи мн. ч. aj. mõisategu, teotegemine, teorent -
52 отработка
actuation, activation, driving
- (доводка) — development
- (окончательная регулировка) — final adjustment
- (показание, индицирование) — indication, reading, display
- (поворот шкалы, ротора гироскопа) — rotation, slewing
- (срабатывание по входным сигналам, реагирование) — response (to), follow-up, tracking
- (напр., щеток потенциометра эл. двигателем) — driving the motor drives the potentiometer wiper until the error signal is zero.
- командных сигналов, точная (пилотажно-командным прибором) — close tracking of command information /signals, inputs/ (on flight director indicator)
- no оси x (напр., поворот рамы гироплатформы) — rotation about х-axis
- ротора скт — resolver rotor drivihg/rotation/
- системы (быстрая) — (rapid) response of system
- системы (получение оптимальных рабочих характеристик) — system optimization
- угла рассогласования (до нупя) — error angle restoration to zero
-, холодная (холодная пристрелка, напр., антенны) — (antenna) bore sighting
- указателя (получение показаний) — indicator response to read /indicate/
the indicator responds to read 30°.
- цикла запуска (двиг., завершение) — engine starting cycle completion
- цикла запуска (двиг., процесс) — engine starting cycle in progress
скорость о. — response speedРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отработка
-
53 отработка
1. ж см. отработать 1, 5, 62. ж мн.; ист. отработкиэшләп ҡайтарыукрәҫтиәндәрҙең ҡуртымға алынған ер, бурыс һ.б. өсөн алпауытҡа йәки кулакка эшләүе -
54 отработка
Русско-английский глоссарий по космической технике > отработка
-
55 отработка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отработка
-
56 отработка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отработка
-
57 отработка навыков
отработка навыковתִירגוּל ז' -
58 отработка процесса
отработка процессаадпрацоўка працэсуРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > отработка процесса
-
59 отработка технологии
отработка технологииадпрацоўка тэхналогiiРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > отработка технологии
-
60 отработка эвакуации
rus учебная эвакуация (ж), отработка (ж) эвакуацииdeu Räumungsübung (f) für den BrandfallБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > отработка эвакуации
См. также в других словарях:
отработка — проработка, шлифовка, отшлифовывание, отшлифовка, обработка, отделка Словарь русских синонимов. отработка см. отцепка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОТРАБОТКА — ОТРАБОТКА, отработки, жен. 1. только ед. Действие по гл. отработать в 1 знач. отрабатывать. 2. Работа на помещика после ликвидации крепостного права, являвшаяся пережиточной формой крепостничества в условиях свободного капиталистического труда.… … Толковый словарь Ушакова
отработка — ОТРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отработка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wellsite computer processing … Справочник технического переводчика
отработка — [2/0] ингредиент производства наркотика, не полностью израсходованный в ходе реакции. Красный чистяк или отработка? (Этот красный фосфор уже применялся для производства наркотика или он свежий?). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
отработка бурового долота — (в процессе работы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit run … Справочник технического переводчика
отработка бурового долота (результат работы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit wear … Справочник технического переводчика
отработка готовности к Играм — Учения с участием функциональных командных центров (которые будут действовать во время Игр), всех команд, обслуживающих объекты (теоретически), и командных центров всех внешних партнеров, а также руководства и команд СМИ. [Департамент… … Справочник технического переводчика
отработка действий командного центра — В рамках практической подготовки каждого функционального подразделения создается соответствующий функциональный командный центр для оперативного тестирования каналов связи, отработки информационного взаимодействия, механизмов принятия решений и… … Справочник технического переводчика
отработка операционной готовности — Процедура отработки операционной готовности призвана обеспечить полное понимание и должное применение общих правил, процедур и планов действий на случай нештатных ситуаций во всех сферах. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи … Справочник технического переводчика
отработка широкого профиля — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wideline profiling … Справочник технического переводчика