-
1 отрабатывать
(отлаживать, доводить) mettere a punto; ( улучшать) perfezionare; ( опробовать) provare -
2 отрабатывать
( команду) attuare -
3 отрабатывать
-
4 отлаживать, отрабатывать
vgener. (отлаживать, доводить) mettere a puntoUniversale dizionario russo-italiano > отлаживать, отрабатывать
-
5 отработать
[otrabótat'] v.i. e t. pf. (отработаю, отработаешь; impf. отрабатывать)1."Заплати или отработай!" (Л. Толстой) — "Paga, o in denaro o col tuo lavoro!" (L. Tolstoj)
после университета надо было отработать три года в провинции — una volta laureati dovevano lavorare per tre anni in provincia
"Одни работают, другие уже отработали и отдыхают" (А. Гайдар) — "C'è chi sta lavorando ancora e chi ha già finito e sta riposando" (A. Gajdar)
4) rifinire, lavorarci sopra2.◆
См. также в других словарях:
отрабатывать — разрабатывать, отслуживать, придавать законченный вид, выводить из игры, отлаживать, избивать, обрабатывать, шлифовать, оттренировывать, прорабатывать, отделывать, осваивать, устранять, придавать законченность, отшлифовывать Словарь русских… … Словарь синонимов
ОТРАБАТЫВАТЬ — и (устар.) отработывать, отрабатываю, отрабатываешь. несовер. к отработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отрабатывать — ОТРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отрабатывать — ОТРАБАТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТРАБОТАТЬ, аю, аешь), кого. Выводить из игры, устранять, избивать, убивать. Бандиты лишних отрабатывают. Много будешь знать отработают. Возм. из уг … Словарь русского арго
Отрабатывать — I несов. перех. Возмещать что либо трудом. II несов. перех. Упражняться в искусном выполнении чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрабатывать — отраб атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отрабатывать — (I), отраба/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отрабатывать — ОТРАБАТЫВАНИЕ, ОТРАБАТЫВАТЬ; ОТРАБАТЫВАТЬСЯ см. Отработать … Энциклопедический словарь
отрабатывать — см. отработать 1), 2), 4), 5); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отрабатывать — ОТРАБАТЫВАТЬ, несов. (сов. отработать), что. Добиваться (добиться) совершенства чего л., тщательно отделывать (отделать) что л., приводя в готовый, законченный вид [impf. (in this sense) to practise, improve, master or perfect by practice; * to… … Большой толковый словарь русских глаголов
отрабатывать(ся) — от/рабат/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь