-
1 отпустить
1) (отправить) yibermek2) (разрешить) izin (ruhset) bermek3) (ослабить) boşatmaq, yibermekотпустить ремень - qayışnı boşatmaq4) (выдать) bermek, ayırmaq5) (продать) satmaq6) (волосы) yibermek, östürmek, qoymaq -
2 отпустить
1) (отправить) йибермек2) (разрешить) изин (рухсет) бермек3) (ослабить) бошатмакъ, йибермекотпустить ремень - къайышны бошатмакъ4) (выдать) бермек, айырмакъ5) (продать) сатмакъ6) (волосы) йибермек, осьтюрмек, къоймакъ -
3 опустить
1) endirmek, alçaqlatmaq, yibermek, tüşürmekопустить занавес - perdeni endirmek (tüşürmek)2) (бросить, отпустить) taşlamaq, atmaq, qoymaq, yibermekопустить письмо в почтовый ящик - mektüpni poçta qutusına taşlamaq3) (пропустить) atlap keçmek, tüşürip qaldırmaqопустить абзац при чтении - oquğanda bir abzatsnı atlap keçmek -
4 отпускать
см. отпустить -
5 пустить
1) (отпустить) yibermek, qoymaqпустить птицу на волю - quşnı uçurıp yibermek2) (впустить) kirgizmek, kirsetmek, içeri almaq (qoymaq)пустить в класс - sınıfqa qoymaq3) (привести в действие) işletmek, köçürmekпустить мотор - motornı işletmek (köçürmek)4) (дать ростки) atmaq, yibermekпустить ростки - filis atmaq -
6 опустить
1) эндирмек, алчакълатмакъ, йибермек, тюшюрмекопустить занавес - пердени эндирмек (тюшюрмек)2) (бросить, отпустить) ташламакъ, атмакъ, къоймакъ, йибермекопустить письмо в почтовый ящик - мектюпни почта къутусына ташламакъ3) (пропустить) атлап кечмек, тюшюрип къалдырмакъопустить абзац при чтении - окъугъанда бир абзацны атлап кечмек -
7 отпускать
см. отпустить -
8 пустить
1) (отпустить) йибермек, къоймакъпустить птицу на волю - къушны учурып йибермек2) (впустить) киргизмек, кирсетмек, ичери алмакъ (къоймакъ)пустить в класс - сыныфкъа къоймакъ3) (привести в действие) ишлетмек, кочюрмекпустить мотор - моторны ишлетмек (кочюрмек)4) (дать ростки) атмакъ, йибермекпустить ростки - филис атмакъ
См. также в других словарях:
ОТПУСТИТЬ — ОТПУСТИТЬ, отпущу, отпустишь, совер. (к отпускать). 1. кого что. Позволить уйти кому нибудь, разрешить отправиться. «Я теперь ее ни на шаг не отпущу от себя.» А.Островский. Отпустить детей на каток. Отпустить в отпуск на неделю. Отпустить на… … Толковый словарь Ушакова
отпустить — 1. пустить, выпустить, дать уйти кому; отпустить душу на покаяние кого, чью (разг. шутл.) 2. см. освободить. 3. см. отрастить. 4. см. выделить. 5. см … Словарь синонимов
ОТПУСТИТЬ — ОТПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. кого (что). Позволить кому н. удалиться, отправиться куда н. О. детей гулять. О. посетителя. 2. кого (что). Выпустить, перестать держать. О. щегла на волю. О. из рук шарик. О. из своих объятий. 3. что.… … Толковый словарь Ожегова
отпустить — отпустить, отпущу, отпустит и устарелое отпустит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отпустить — пущу/, пу/стишь; отпу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. отпускать, отпускаться, отпускание, отпуск, отпущение 1) кого что Позвол … Словарь многих выражений
Отпустить грехи — ОТПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отпустить бонмо — фр. bon mot острота См … Словарь синонимов
отпустить душу на покаяние — См … Словарь синонимов
отпустить штуку — См … Словарь синонимов
отпустить штуку — отмочить штуку (отпустить) (иноск.) сделать нечто неожиданное, поразительное Ср. Чепуху это отмочишь, и сейчас смех... Лесков. Соборяне. 5, 4. Ср. Гороблагодатский отмачивает дикие штуки. Помяловский. Очерки бурсы. 311. Ср. Знаешь, что я отмочил? … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отпустить вожжи — ОТПУСКАТЬ ВОЖЖИ. ОТПУСТИТЬ ВОЖЖИ. Прост. Позволять себе или кому либо расслабиться; переставать быть в состоянии дееспособности. Если бы я жил в квартире один, я бы всегда гасил огонь, но здесь рядом ты, и я отпускаю вожжи (Р. Коваленко. Гусиные… … Фразеологический словарь русского литературного языка