-
41 licencia
f1) лицензия2) разрешение3) отпуск•- licencia de empleo de tecnologíaexento de licencia — не требующий лицензии; освобождённый от лицензии; без лицензии
- licencia de enfermedad
- licencia de explotación de marcas
- licencia de exportación
- licencia de exportación abierta
- licencia de exportación sin cesión de divisas
- licencia de exportación global
- licencia de exportación para operaciones especiales
- licencia de exportación temporal
- licencia general
- licencia de importación
- licencia de importación sin cesión de divisas
- licencia de importación temporal
- licencia del negocio
- licencia de patente
- licencia de producción
- licencia de seguro
- licencia para el uso de marcas -
42 permiso
m1) разрешение, позволение2) отпуск•- permiso para exportar
- permiso para importar
- permiso de maternidad
- permiso previo
- permiso previo de exportación
- permiso previo de importación -
43 vacaciones
f, pl1) отдых; перерыв в работе2) отпуск; время отпуска; каникулы•- vacaciones pagadas
- vacaciones con remuneración
- vacaciones sin remuneración
- vacaciones remuneradas -
44 vacaciones anuales
-
45 vacaciones pagadas
= vacaciones con remuneración оплачиваемый отпуск -
46 vacaciones remuneradas
El diccionario Español-ruso económico > vacaciones remuneradas
-
47 vacaciones sin remuneración
El diccionario Español-ruso económico > vacaciones sin remuneración
-
48 conceder vacaciones
-
49 descanso obligatorio
обязательный период отдыха (время отдыха), перерыв в работе или отпуск -
50 franco
1) свободный, свободный (от обязательств, от уплаты), вольный, франкированный;2) неоплачиваемый, с погрузкой и доставкой, оплаченной за счет отправителя;3) искренний* * *m1) m; AR отпуск2) m франк3) adv франко-..., свободно от...•- franco al costado vapor
- franco de avería simple
- franco de derechos
- franco en almacén
- franco en el muelle
- franco fuera del buque
- franco sobre rieles
- franco sobre vagón -
51 licencia
1) разрешение, позволение;2) лицензия, патент, диплом* * *f1) разрешение; лицензия2) отпуск; приостановление исполнения обязанностей•- licencia de cambio
- licencia de conductor
- licencia de construcción
- licencia de fabricación
- licencia de funcionarios
- licencia de guiar
- licencia de importación
- licencia de los padres
- licencia de patente
- licencia estatal
- licencia familiar
- licencia forzosa
- licencia judicial
- licencia marital
- licencia matrimonial
- licencia para edificar
- licencia para portar armas
- licencia para residir en el territorio
- licencia paterna
- licencia por maternidad
- licencia profesional
- licencia retribuida por materindad
- licencia superior
- licencia de manejar
- licencia para casarse -
52 licencia retribuida por materindad
El diccionario Español-ruso jurídico > licencia retribuida por materindad
-
53 licenciar
1) увольнять, давать освобождение;2) лицензировать, давать лицензию;3) давать диплом об окончании учебного заведения, присваивать степень лиценциата;4) разрешать; давать полное освобождение от военной службы* * *1) разрешать; лицензировать3) увольнять; смещать с должности -
54 período de descanso
1) отпуск -
55 vacaciones anuales
-
56 vacaciones pagadas
-
57 vacante
1) вакантный, незаполненный, незанятый (о должности, помещении); вакансия, незамещенная должность;2) перерыв (в занятиях, работе); отпуск* * *f -
58 adulzamiento
сущ.тех. отжиг, отпуск, смягчающая термообработка -
59 aflojamiento del freno
сущ.тех. отпуск тормозаИспанско-русский универсальный словарь > aflojamiento del freno
-
60 asignación
сущ.1) общ. (ассигнование) отчисление, (земель) отвод, (обеспечение чем-л.) закрепление, ассигнование, отпуск средств, назначение (пособия, пенсии)2) юр. ассигнования, выделение, доля, количество, распределение, часть3) экон. отчисление, ассигнованная сумма
См. также в других словарях:
ОТПУСК — ОТПУСК, отпуска, мн. отпуски отпуска, муж. 1. только ед. Действие по гл. отпустить в 3, 4, 8 и 9 знач. отпускать. Отпуск товаров. Отпуск электроэнергии. 2. Временное, на определенный срок, освобождение от службы, работы. «Право на отдых… … Толковый словарь Ушакова
ОТПУСК — Отпуск: свободное время, которое дается служащим, чтобы дать им понять, что на службе могут обойтись без них и во все остальное время. Луи Фортен Отпуск: две недели на пляже и пятьдесят на мели. Леонард Луис Левинсон Когда начался всемирный потоп … Сводная энциклопедия афоризмов
Отпуск — это свободное от работы время, исчисляемое в рабочих или календарных днях, в течение которого за работником сохраняется его место работы и, как правило, средний заработок. Согласно статье 114 Трудового кодекса РФ всем работникам предоставляются… … Бухгалтерская энциклопедия
отпуск — См … Словарь синонимов
ОТПУСК — см. Ежегодные основные отпуска, Отпуск дополнительный … Юридический словарь
ОТПУСК — в Российской Федерации ежегодный отдых, предоставляемый всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных) с сохранением среднего заработка. Продолжительность не менее 24 рабочих дней (в расчете на 6 дневную рабочую неделю), для… … Большой Энциклопедический словарь
ОТПУСК — предоставляется ежегодно с сохранением места работы (должнос ти) и среднего заработка всем рабочим и служащим (кроме временных и се зонных работников). Минимальная Продолжительность ежегодных отпусков припятидневной и шестидневной рабочей неделе… … Финансовый словарь
отпуск — отпуск, а, предл. п. в отпуске и в отпуск у, мн. ч. а, ов … Русский орфографический словарь
отпуск — Промежуточная обработка для снятия напряжений, применяемая для сталей немедленно после закалки, чтобы предотвратить образование трещин. отпуск Термоулучшение с повторным нагревом закаленной стали до некоторой температуры ниже температуры… … Справочник технического переводчика
ОТПУСК — перерыв в работе, свободное время, которое предоставляется ежегодно с сохранением места работы (должности) и среднего заработка всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных работников). Продолжительность ежегодных основного и… … Юридическая энциклопедия
ОТПУСК — вид термической обработки металлов (сплавов), подвергшихся (см.), с целью увеличения их пластичности и вязкости при оптимальном уменьшении прочности, твёрдости и хрупкости. Применительно к стали отпуск заключается в нагреве закалённой стали до… … Большая политехническая энциклопедия