-
101 Abfall
I m1) отход(ы); отбросы; утиль(-сырьё)2) метал. скрап; хвосты (обогащения)3) текст. угар(ы); раскройный лоскут4) спад(ание), падение, снижение; затухание; убывание; убыль5) перепад; градиент6) отпускание, отпадание ( якоря реле)II m1) оп. сист. снятие, сброс (напр. задачи)2) оп. сист. отключение (напр. устройства)•- verwertbarer Abfall -
102 mise au repos
сущ.тех. выключение, остановка, возврат (реле) после действия, отпускание -
103 Relaisarbeitskontakt mit Abfallverzögerung
Универсальный немецко-русский словарь > Relaisarbeitskontakt mit Abfallverzögerung
-
104 Ablösung
(f)освобождение (напр., винта, носителя зарядов)отпускание (напр., реле)отделениевыбивание (электронов) -
105 drop-out
1) выключение (напр. реле); отпускание ( контакта)2) выпадение сигнала; пропадание знаков или разрядов3) выход из строя; поломкаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > drop-out
-
106 drop-out
1) отпускание якоря ( реле)4) перерыв связи, пропадание сигналаEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > drop-out
-
107 dropout relay
авт.реле, работающее на отпускание -
108 release setting
-
109 Ablösung
f выбивание с. (электронов); высвобождение с. (напр., носителей заряда); замена ж.; освобождение с. (напр., носителей заряда); отделение с.; отпускание с. (реле); отрыв м. (струи, потока газа); отрыв м. (электронов); отслаивание с.; смена ж.; срыв м. (потока) аэрод.; съём м.; удаление с.; чередование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ablösung
-
110 Freigabe
f деблокировка ж.; освобождение с.; отпирание с.; отпускание с. (напр., реле); отцепление с.; разблокировка ж.; размыкание с. (напр., цепи); разъединение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Freigabe
-
111 Relaisabfall
m отпускание с. релеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Relaisabfall
См. также в других словарях:
Отпускание реле — По ГОСТ 16022 Источник: ГОСТ 16121 86: Реле слаботочные электромагнитные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отпускание (реле) — отпускать (о реле) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы отпускать (о реле) EN release … Справочник технического переводчика
отпускание (реле, контактов) — отпускать (реле, контакты) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы отпускать (реле, контакты) EN trip … Справочник технического переводчика
быстрое отпускание (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fast release … Справочник технического переводчика
величина, непосредственно воздействующая на отпускание реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relay just released value … Справочник технического переводчика
вторичное отпускание (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN indirect release … Справочник технического переводчика
отпускание (якоря) реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN relay (armature) release … Справочник технического переводчика
реле с замедлением на отпускание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN slow cutting relayslow release relaySR relay … Справочник технического переводчика
отпускание — отпускание; отрасл. возврат Действие реле, приводящее к изменениям в управляемых им цепях, противоположным тем изменениям, которые происходят при срабатывании … Политехнический терминологический толковый словарь
ГОСТ 16121-86: Реле слаботочные электромагнитные. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 16121 86: Реле слаботочные электромагнитные. Общие технические условия оригинал документа: Время дребезга контактов Промежуток времени с момента первого замыкания до начала последнего замыкания контакта при его замыкании и с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Напряжение (ток) отпускания реле — Максимальное значение напряжения (тока) на обмотке, при котором происходит отпускание реле Источник: ГОСТ 16121 86: Реле слаботочные электромагнитные. Общие технические условия оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации