-
1 отполированный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отполированный
-
2 химически отполированный алмаз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > химически отполированный алмаз
-
3 buffed
-
4 polished diamond
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > polished diamond
-
5 wind-polished stone
-
6 polished diamond
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > polished diamond
-
7 glassed
-
8 bright-finished
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > bright-finished
-
9 bright-finished
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > bright-finished
-
10 glass-smooth
-
11 high-polished
-
12 highly polished
-
13 polished diamond
-
14 high-polished
-
15 highly polished
1) Строительство: отполированный до зеркального блеска2) Архитектура: тщательно отделанный, хорошо отполированный -
16 polished
1. past participle of polish II 2.2. adjective1) (от)полированный; гладкий, блестящий2) изысканный; элегантный; polished manners изысканные манеры3) безупречныйSyn:exquisite* * *1 (a) блестящий; гладкий; изысканный; отполированный; отточенный; отшлифованный; полированный; элегантный2 (n) вороненый* * *олированный; блестящий, гладкий* * *['pol·ished || 'pɑlɪʃd /'pɒl-] adj. полированный, отполированный, гладкий, блестящий, изысканный, элегантный, безупречный, лощеный* * *блестящийвороненыйгладкийизысканныйполированныйполируетсяэлегантный* * *1) (от)полированный 2) а) изысканный; тонкий, утонченный, элегантный (о стиле, манерах) б) безукоризненный, безупречный, совершенный, 'точеный' (о языке, фразах и т.д.) -
17 polished
1. a полированный, отполированный; гладкий, блестящий2. a метал. воронёный3. a изысканный, элегантный4. a отшлифованный, отточенныйСинонимический ряд:1. excellent (adj.) excellent; flawless; perfect2. refined (adj.) civilised; cultivated; cultured; distingue; elegant; enlightened; finished; genteel; poised; polite; refined; urbane; well-bred3. shiny (adj.) bright; brilliant; burnished; glassy; gleaming; glistening; glossy; lustrous; sheeny; shined; shining; shiny; sleek; sleeky; smarmy4. perfected (verb) perfected; refined; rounded; sleeked; slicked; smoothed5. polished (verb) buffed; burnished; furbished; glanced; glazed; glossed; polished; rubbed; shone; shone or shined6. retouched (verb) retouched; touch upАнтонимический ряд:dull; imperfect; impolite; inelegant; unrefined -
18 black diamond
отполированный плотный гематит
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
чёрный ювелирный алмаз
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > black diamond
-
19 chemically polished diamond
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chemically polished diamond
-
20 polish
ˈpɔlɪʃ
1. сущ.
1) а) глянец, блеск;
наведение глянца, чистка Syn: lustre, shine б) натирание, полировка, шлифовка Syn: buffing в) полированная, начищенная поверхность
2) а) изысканность, лоск Syn: lustre, gloss б) совершенство, украшенность, рафинированность Syn: refinement
3) лак (любой, от лака для музыкальных инструментов до лака для ногтей) ;
политура, мастика и другие подобные вещества The salesgirls never look at a customer. They're always staring at their nails to see if the polish is chipped. ≈ Продавщицы никогда не смотрят на покупателя. Они смотрят только на свои ногти - не потрескался ли лак. Syn: varnish
2. гл.
1) а) прям. перен. наводить лоск, глянец, блеск;
чистить, начищать (в частности, обувь) ;
вылизывать тарелки Polish up the silver ready for the important dinner. ≈ Начисть серебро к званому ужину. б) натирать, полировать, шлифовать в) становиться, быть гладким, отшлифованным
2) делать изысканным, отделывать, оттачивать (свое искусство в чем-л.) I must polish up my French. ≈ Мне надо подчистить мой французский. Syn: brush, refine, deck, adorn ∙ polish off полировка, шлифовка;
отделка - brilliant /mirror-like/ * полирование /доведение/ до зеркального блеска лоск, глянец полировка, полированная поверхность - a table with a high * хорошо отполированный стол - to lose its * потерять блеск, потускнеть - to take the * off smth. снять полировку /убрать блеск/ с чего-л.;
сделать что-л. тусклым /матовым/ политура, полировальный состав лак, крем;
мастика - boot /shoe/ * крем для обуви - floor * мастика /лак/ для полов - nail * лак для ногтей - furniture * мебельный лак лоск, изысканность (манер), внешний блеск - the * of a professional actor блеск и элегантность актера-профессионала - he lacks * он плохо воспитан - he has acquired /taken on/ * он приобрел манеры, он стал прекрасно держаться тонкость, изысканность;
совершенство (слога) - writer of great * писатель, обладающий безукоризненным /отточенным/ слогом (геология) гладкая поверхность сброса;
зеркало скольжения полировать, шлифовать;
наводить лоск, глянец - to * glass шлифовать стекло - to * the furniture полировать мебель - to * leather глянцевать /лощить/ кожу - to * steel воронить сталь шлифоваться, поддаваться шлифовке;
становиться гладким - mahogany *es beautifully красное дерево прекрасно полируется чистить (обувь) ;
натирать (паркет) (тж. * up) отшлифовать, придать внешний лоск, элегантность;
делать более изысканным - to * manners отшлифовать манеры - he *ed up the handle of the front door он до блеска начистил ручку входной двери (разговорное) совершенствовать, улучшать;
отделывать, шлифовать (слог и т. п.) - to * up one's English совершенствовать знания английйского языка - to * up one's style оттачивать слог polish глянец ~ лоск, изысканность ~ отделка, совершенство (слога и т. п.) ~ отесывать, делать изысканным;
отделывать, оттачивать (слог и т. п.) (тж. polish up) ~ полировать, шлифовать, наводить лоск, глянец ~ полировка, шлифовка;
чистка ~ политура;
лак;
мастика (для полов) Polish: Polish польский ~ польский язык polish: polish становиться гладким, шлифованным ~ чистить (обувь) ~ off разг. покончить, быстро справиться( с чем-л.) ;
to polish off a bottle of sherry распить бутылку хереса shoe ~ крем для (чистки) обуви
См. также в других словарях:
отполированный — см. гладкий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отполированный прил., кол во синонимов: 11 • … Словарь синонимов
ОТПОЛИРОВАННЫЙ — ОТПОЛИРОВАННЫЙ, отполированная, отполированное; отполирован, отполирована, отполировано. прич. страд. прош. вр. от отполировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отполированный алмаз — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN polished diamond … Справочник технического переводчика
отполированный плотный гематит — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN black diamond … Справочник технического переводчика
отполированный — отполир ованный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
отполированный — прич.; кр.ф. отполиро/ван, отполиро/вана, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
отполированный — Syn: см. гладкий … Тезаурус русской деловой лексики
отполированный — от/полирова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
зеркально отполированный — зеркально отполированный … Орфографический словарь-справочник
хорошо отполированный — хорошо отполированный … Орфографический словарь-справочник
зеркально отполированный — зерка/льно отполиро/ванный … Слитно. Раздельно. Через дефис.