-
1 отпить
(1 ед. отопью́) сов., вин. п.1) тж. род. п. ( выпить немного) beber un poco, tomar un trago2) разг. ( кончить пить) dejar de beber (de tomar) -
2 paja
f1) солома2) соломинка4) тех. штифт, болт, крепёжный элемент5) тех. раковина ( в металле); трещина ( в драгоценном камне)6) мор. поперечина кнехта7) Арг. солома ( для крыш)8) Ам. водопроводный кран••por un quítame allá esas pajas — из-за пустяка, из-за чепухиbuscar la paja en el oído разг. — придираться ( к кому-либо)quitar (sacar) pajas de una albarda — выполнять несложную работуno importa (no monta) una paja — не имеет ни малейшего значения; не стоит выеденного яйца -
3 tiento
m1) ощупывание4) шест, балансир ( канатоходца)5) твёрдость руки, мастерство, сноровка6) осторожность, осмотрительность; благоразумие9) Арг., П.-Р. лёгкая закуска10) ком гипса ( извести)11) охот. заострённый шест ( для крепления сетей)12) палочка, заменяющая подлокотник ( для художника)13) муз. пробные аккорды14) зоол. щупальце••de tiento en tiento loc. adv. — берясь то за одно, то за другоеcon tiento, que son para colgar — чтобы всё было сделано как следует( на совесть)dar un tiento al jarro (a la bota) — приложиться к кувшину (бурдюку), отпить глоток винаperder el tiento a una cosa — потерять сноровку в чём-либоtener la vida en un tiento ≈≈ находиться на волоске от смерти -
4 отпивать
несов.см. отпить -
5 beber un poco
гл.общ. (выпить немного) отпить, (probar) пригубить, (probar) пригубливать -
6 dejar de beber
гл.разг. (кончить пить) отпить (de tomar) -
7 tomar un trago
гл.1) общ. отпить2) разг. подвыпить3) прост. (âúïèáü)(dar) прикладываться, (âúïèáü)(dar) приложиться -
8 paja
f1) солома2) соломинка3) лишние (ненужные) слова; вода (разг.)4) тех. штифт, болт, крепёжный элемент6) мор. поперечина кнехта7) Арг. солома ( для крыш)8) Ам. водопроводный кран9) Чили тишина; молчание••paja larga — высокий сухопарый человек, каланча
en alza allá esas pajas, en daca las pajas, en quítame allá esas pajas — мигом, в один миг
por un quítame allá esas pajas — из-за пустяка, из-за чепухи
alzar las pajas con la cabeza, tomar las pajas con el cogote разг. — упасть навзничь
buscar la paja en el oído разг. — придираться ( к кому-либо)
no dormirse en las pajas — смотреть в оба, быть начеку, не зевать
no haberle echado paja ni cebada — не знаться, не водиться ( с кем-либо)
quitar (sacar) la paja разг. — первому отпить вина ( из бочки)
no importa (no monta) una paja — не имеет ни малейшего значения; не стоит выеденного яйца
-
9 tiento
m1) ощупываниеpor el tiento loc. adv. — на ощупь
tomar el tiento — ощупать, осмотреть
3) шест, канат ( для привязывания лошади к валу водокачки)4) шест, балансир ( канатоходца)5) твёрдость руки, мастерство, сноровка6) осторожность, осмотрительность; благоразумие7) разг. удар, тумак8) Ам. узкий кожаный ремешок9) Арг., П.-Р. лёгкая закуска11) охот. заострённый шест ( для крепления сетей)12) палочка, заменяющая подлокотник ( для художника)13) муз. пробные аккорды14) зоол. щупальце- a tiento- dar un tiento a una cosa
- sacar de tiento a uno••de tiento en tiento loc. adv. — берясь то за одно, то за другое
cógelas a tiento y mátalas callando — проныра, пролаза
con tiento, que son para colgar — чтобы всё было сделано как следует (на совесть)
dar un tiento al jarro (a la bota) — приложиться к кувшину (бурдюку), отпить глоток вина
tener (llevar) a los tientos Арг. разг. — держать под рукой ( что-либо); иметь при себе ( что-либо)
tener la vida en un tiento ≈≈ находиться на волоске от смерти
См. также в других словарях:
ОТПИТЬ — ОТПИТЬ, отопью, отопьёшь, повел. Отпей, прош. вр. отпил, отпила, отпило; отпивший, совер. (к отпивать). 1. что и чего. Выпить немного, часть чего нибудь. Отпить глоток. Отпить воды. Отпей из стакана. 2. что. Кончить пить. «Дамы уже давно отпили… … Толковый словарь Ушакова
ОТПИТЬ — ОТПИТЬ, см. отпивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отпить — глотнуть, напиться, отхлебнуть, отглотнуть, промочить горло, сделать глоток, выпить, утолить жажду, попить, пригубить, прихлебнуть, испить Словарь русских синонимов. отпить промочить горло, отхлебнуть, пригубить, глотнуть, сделать глоток;… … Словарь синонимов
ОТПИТЬ — ОТПИТЬ, отопью, отопьёшь; отпил и отпил, отпила, отпило и отпило; отпей; отпивший; отпитый и отпитый (отпит и отпит, отпита и отпита, отпито и отпито); совер. 1. что и чего. Выпить немного, часть чего н. О. молока из стакана. О. полчашки. 2.… … Толковый словарь Ожегова
отпить — глоток • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отпить — отпить, отопью, отопьёт; повел. отпей; прош. отпил и отпил, отпила (неправильно отпила, не рекомендуется отпила), отпило, отпили (допустимо отпило, отпили); прич. отпивший (неправильно отпивший); дееприч. отпив и устарелое отпивши (неправильно… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отпить — что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Отпить четверть стакана. Аксинья жадно припала спекшимися губами к краю медной кружки, отпила несколько глотков (Шолохов). 2. чего (частичный охват предмета действием). Отпить молока из… … Словарь управления
Отпить — сов. перех. см. отпивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпить — отпить, отопью, отопьём, отопьёшь, отопьёте, отопьёт, отопьют, отпил, отпил, отпила, отпило, отпило, отпили, отпили, отпей, отпейте, отпивший, отпившая, отпившее, отпившие, отпившего, отпившей, отпившего, отпивших, отпившему, отпившей, отпившему … Формы слов
отпить — отп ить, отопь ю, отопьёт; прош. вр. отп ил, отпил а, отп ило … Русский орфографический словарь
отпить — (I), отопью/, пьёшь, пью/т … Орфографический словарь русского языка