Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

отпечатать

  • 1 отпечатать

    Русско-украинский политехнический словарь > отпечатать

  • 2 отпечатать

    Русско-украинский политехнический словарь > отпечатать

  • 3 отпечатать

    Русско-украинский словарь > отпечатать

  • 4 отпечатывать

    отпечатать друкувати, видрукувати, надрукувати, відбивати, відбити. [Видрукував книгу. Треба відбити (надрукувати) ще з сотню примірників]. -нный - видрукуваний, надрукований, відбитий.
    * * *
    несов.; сов. - отпеч`атать
    1) полигр. друкува́ти, ви́друкувати и надрукува́ти
    2) ( делать отпечаток) залиша́ти відби́ток (слід), залиши́ти відби́ток (слід), відбива́ти, відби́ти
    3) ( снимать печать) відпеча́тувати, відпеча́тати, розпеча́тувати, розпеча́тати
    4) (несов.: кончить печатать) кінчи́ти (скінчи́ти) друкува́ти, віддрукува́ти
    5) (делать что-л., говорить точно, резко) відру́бувати, відруба́ти, викарбо́вувати
    6) ( бранить) ла́яти, ви́лаяти

    Русско-украинский словарь > отпечатывать

  • 5 напечатать

    надрукувати, видрукувати, (о мног.) понадруковувати, повидруковувати, (устар.) напечатати, випечатати що. [От-от указ надрукують (Шевч.). Ще досі не видрукували?! (Київ). Так у книжці випечатано (Звин.)]. -тать в газете - на[ви]друкувати в часописі. Он уже -тал своё произведение - він уже надрукував свій твір (своє писання). Напечатанный - надрукований, видрукуваний, пона[пови]друковуваний. [Пісня стояла в голові як видрукувана (Васильч.)]. -ться -
    1) надрукуватися, видрукуватися, пона[пови]друковуватися; бути надрукованим, видрукуваним, пона[пови]друковуваним. Книга эта -на в количестве тысяча экземпляров - цю книжку (книгу) надруковано (видрукувано) в числі тисяча примірників, тираж цієї книжки (книги) тисяча примірників. Его труд ещё не -тан - його працю ще не (на)друковано, його праця ще не надрукована. Об этом -но во всех газетах - про це надруковано (понадруковувано) в усіх часописах;
    2) (вдоволь) - а) напечататися; б) надрукуватися. Срв. Печатать.
    * * *
    надрукува́ти, -ку́ю, -ку́єш; ( отпечатать) ви́друкувати, -кую, -куєш

    Русско-украинский словарь > напечатать

См. также в других словарях:

  • ОТПЕЧАТАТЬ — ОТПЕЧАТАТЬ, отпечатаю, отпечатаешь, совер., что. 1. (несовер. печатать). Выпустить из печати, издать. Отпечатать книгу в местной типографии. 2. (несовер. отпечатывать). Сделать отпечаток чего нибудь. Отпечатать пальцы на стекле. 3. (несовер.… …   Толковый словарь Ушакова

  • отпечатать — напечатать Словарь русских синонимов. отпечатать 1. оттиснуть 2. см. напечатать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ОТПЕЧАТАТЬ — ОТПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. 1. Закончить печатание чего н. О. весь тираж книги. 2. Сделать отпечаток чего н. О. пальцы на стекле. 3. Раскрыть, сняв печати с чего н. О. помещение. | несовер. отпечатывать, аю, аешь. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • Отпечатать — сов. перех. и неперех. см. отпечатывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отпечатать — отпеч атать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • отпечатать — (I), отпеча/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отпечатать — Syn: напечатать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • отпечатать — аю, аешь; отпечатанный; тан, а, о; св. 1. что. = Напечатать. О. книгу, газету. О. второй том собрания сочинений. О. весь тираж. О. на ротаторе, на ксероксе. О. фотографию с негатива. О. на машинке приказ дирекции. О. статью через два интервала.… …   Энциклопедический словарь

  • отпечатать — аю, аешь; отпеча/танный; тан, а, о; св. см. тж. отпечатывать, отпечатываться 1) что = напечатать Отпеча/тать книгу, газету. Отпеч …   Словарь многих выражений

  • отпечатать(ся) — от/печат/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Work off — Отпечатать; Закончить печатать …   Краткий толковый словарь по полиграфии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»