-
1 отослать
несовер. - отсылать;
совер. - отослать
1) (кого-л./что-л.) send (off, away), dispatch;
send back (обратно)
2) (к кому-л./чему-л.) (указывать источник) refer (to)сов. см. отсылать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отослать
-
2 отсылать, отослать
1. (вн.;
посылать) send* (smth.) away/off;
~ что-л. обратно send* smth. back;
2. (вн.;
велеть выйти, уйти) send* (smb.) away;
3. ( вн. к дт.;
к источнику и т. п.) refer( smb. to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > отсылать, отослать
-
3 to dispatch smth's order
отослать/отправить чей-либо заказEnglish-Russian combinatory dictionary > to dispatch smth's order
-
4 to send smth off
-
5 to send smth to the laundry
English-Russian combinatory dictionary > to send smth to the laundry
-
6 remand
отослатьотсыланиеотсылатьотсылкаотсылкиотсылку -
7 отсылать
несовер. - отсылать;
совер. - отослать
1) (кого-л./что-л.) send (off, away), dispatch;
send back (обратно)
2) (к кому-л./чему-л.) (указывать источник) refer (to)(Pf. отослать) to send off or backБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отсылать
-
8 refer back
1) возвращать для нового рассмотрения
2) справляться, наводить справки;
отослать( к чему-л. уже известному, упоминавшемуся и т. п.) May I refer you back to my earlier remarks on this subject? ≈ Могу я отослать вас к моим более ранним замечаниям по этому вопросу? возвращать для нового рассмотрения - we referred the matter back to the Finance Committee мы вернули вопрос в финансовую комиссию для повторного рассмотрения - I've had my application for a grant referred back to the University мое заявление о назначении стипендии было опять переслано в университет справляться, наводить справки - before they could settle the question they had to * to the minutes of the previous meeting прежде чем решить этот вопрос, они должны были обратиться к протоколу предыдущего заседанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > refer back
-
9 drop a message
Разговорное выражение: cбросить сообщение (в знач. отправить/отослать), скинуть сообщение (в знач. отправить/отослать), черкануть сообщение -
10 refer to
1) Общая лексика: направлять, относить, относиться к, отослать (к кому-либо, чему-либо), отсылать (к кому-либо, чему-либо), отсылать к, передавать на рассмотрение, послать (к кому-либо, чему-либо), посылать (к кому-либо, чему-либо), приписывать, сослаться (на кого-либо, на что-либо), ссылаться на, ссылаться (на кого-либо, на что-либо), соотнести с, посылаться на что-то2) Компьютерная техника: обратиться к3) Математика: обратиться, относить к4) Финансы: приглашать, привлекать (Форекс)5) Психология: иметь отношение, относиться6) Вычислительная техника: именовать7) Деловая лексика: иметь в виду, обращаться, обращаться к, относить на счёт8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: направлять к9) юр.Н.П. отослать к10) Общая лексика: (...) см. (...)11) Макаров: обращаться (адресоваться), приводить (выходную величину к входной), (e. g., control points or lines) привязывать данные топографической съёмки (напр. к опорным точкам или линиям) -
11 relegate
verb1) отсылать, направлять; to relegate to the reserve перевести в запас2) относить (к какому-л. классу); классифицировать3) переводить в низшую категорию; низводить; sport переводить в низшую лигу4) предавать забвению, сдавать в архив5) ссылать, высылать6) передавать (дело, вопрос) для решения или исполненияSyn:exile* * *(v) возвращать дело из вышестоящего в нижестоящий суд; классифицировать; направить; направлять; отнести; относить; отослать; отсылать; переводить в низший разряд; передавать для решения* * *переводить в низший разряд, класс; низводить* * *[rel·e·gate || 'relɪgeɪt] v. отсылать, направлять, относить, классифицировать, ссылать* * *высылатьклассифицироватьнаправитьнаправлятьнизводитьотнестиотноситьотослатьотсылатьпередаватьпередатьсдаватьссылатьунести* * *направлять, отсылать (to - куда-л.) 1) переводить в низший разряд 2) спорт переводить в низшую лигу 3) предавать забвению, сдавать в архив 4) передавать (дело, вопрос) для решения или исполнения (to - кому-л., куда-л.) -
12 write off
а) писать с легкостью;б) написать и отослать письмо;в) списывать со счета; вычеркивать, аннулировать (долг и т. п.);г) fig. сбрасывать со счетов, не принимать во внимание* * *1 (a) списанная со счета сумма2 (n) никуда не годная вещь; полное списание; полное списание со счета; снижение стоимости; списанное имущество; списанные кредиты* * *1) писать с легкостью 2) написать и отослать письмо -
13 arrange
əˈreɪndʒ гл.
1) приводить в порядок, расставлять to arrange smb.'s papers ≈ приводить в порядок чьи-л. бумаги to arrange furniture ≈ расставить мебель to arrange one's ideas ≈ привести в порядок свои мысли Syn: organize
2) классифицировать, систематизировать to arrange pupils in pairs ≈ построить учеников парами to arrange tourists in five parties ≈ разделить туристов на пять групп
3) устраивать(ся), организовывать, подготавливать;
принимать меры( обыкн. for) to arrange а concert( а trip, а marriage, etc.) ≈ устраивать/организовывать концерт( поездку, женитьбу и т. п.) Everything has been arranged as you wished. ≈ Все сделали, как вы хотели. to arrange for a series of lectures ≈ подготовить курс лекций We arranged for him to give a concert. ≈ Мы организовали его концерт. Syn: organize
4) договариваться, сговариваться, уславливаться They arranged to leave early. ≈ Они договорились выехать рано. I arranged that they should be seated next to each other. ≈ Я договорился, что они будут сидеть рядом. It is arranged that she will look after the children. ≈ Есть договоренность, что она присмотрит за детьми. arrange with smb. about smth.
5) улаживать (спор и т. п.), урегулировать to arrange one's affairs ≈ уладить/урегулировать чьи-л. дела
6) переделывать, приспосабливать to arrange а story as а play ≈ переделать рассказ в пьесу
7) муз. аранжировать( for) to arrange а piece for the violin ≈ аранжировать пьесу для скрипки
8) монтировать
9) выстраивать войска( на парад, к сражению или на плацу)приводить в порядок - to * business приводить в порядок дела - to * one's hair привести в порядок волосы - to * oneself приводить себя в порядок располагать в определенном порядке, систематизировать, классифицировать - to * books in aplhabetical order расположить книги в алфавитном порядке - to * books on the shelves расставить книги на полках - to * flowers составлять букеты;
расставлять цветы (в помещении, на столе) уславливаться, договариваться, приходить к соглашению - to * for an appointment договориться о свидании - day and hour to be *d день и час будут согласованы дополнительно - we *d to meet at five мы уговорились встретиться в 5 часов - to * with the enemy договориться с противником (о прекращении огня) - to * an exchange of war prisoners организовать обмен военнопленными уладить, урегулировать - she had to * disputes between her two sons ей приходилось улаживать споры между двумя сыновьями - the differences have been *d разногласия урегулированы принимать меры;
проводить подготовку, давать распоряжения - * for the car to be there распорядитесь, чтобы туда подали машину - they have *d for the sick man to be hospitalized они организовали госпитализацию больного - I'll * for the parcel to be sent by air mail я дам указание отослать пакет авиапочтой устроить;
ухитриться - can you * to meet me this evening? вы сможете устроить так, чтобы мы встретились сегодня вечером? приспосабливать, переделывать - to * a novel for the stage инсценировать роман( музыкальное) аранжировать, перелагать - a nocturne *d for a full orchestra ноктюрн в переложении для оркестра (военное) выстраивать - to * troops for battle выстроить войска к бою занять боевой порядок( техническое) монтировать (техническое) закреплять (обрабатываемое изделие на станке)arrange муз. аранжировать ~ давать распоряжения ~ договариваться ~ закреплять ~ классифицировать ~ тех. монтировать ~ организовывать ~ переделывать ~ приводить в порядок, располагать, классифицировать ~ принимать меры, подготавливать (for) ~ принимать меры ~ приспосабливать, переделывать (напр., инсценировать роман для сцены) ~ приспосабливать ~ приходить к соглашению ~ располагать ~ располагать в определенном порядке ~ сговариваться, уславливаться, договариваться;
to arrange (with smb. about smth.) договориться (с кем-л. о чем-л.) ;
we arranged to meet at six мы условились встретиться в шесть ~ сговариваться, уславливаться, договариваться;
to arrange (with smb. about smth.) договориться (с кем-л. о чем-л.) ;
we arranged to meet at six мы условились встретиться в шесть ~ систематизировать ~ улаживать (спор) ;
приходить к соглашению ~ улаживать ~ урегулировать ~ условливаться ~ устраивать(ся)~ for payment осуществлять платеж~ сговариваться, уславливаться, договариваться;
to arrange (with smb. about smth.) договориться (с кем-л. о чем-л.) ;
we arranged to meet at six мы условились встретиться в шесть -
14 conge
ˈkɔ:nʒeɪ франц.;
сущ. отпуск уход - to take one's * удалиться приказание удалиться;
- to give smb. his * приказать кому-л. удалиться, отослать кого-л. разрешение откланяться, уйти прощание;
прощальный визит;
- we made our * briskly мы быстро распрощались прощальный поклон (архитектура) эхин, выкружка колонны -
15 congee
ˈkɔndʒi: = conjee( устаревшее) уход - to take one's * удалиться( устаревшее) приказание удалиться;
- to give smb. his * приказать кому-л. удалиться, отослать кого-л. (устаревшее) разрешение откланяться, уйти( устаревшее) прощание;
прощальный визит;
- we made our * briskly мы быстро распрощались (устаревшее) прощальный поклон -
16 shift away
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shift away
-
17 wave II
v
1) развеваться, качаться( на ветру), волноваться( о ниве) ;
2) махать, размахивать, помахать, сделать знак( рукой) ;
to ~ smb. nearer подозвать кого-л. знаком;
3) завивать(ся), виться( о волосах) ;
to ~ aside отмахнуться( от кого-л., чего-л.) ;
to ~ away отослать, отпустить кого -л., махнув рукой, перен. отмахнуться;
to ~ back махать в ответ -
18 write
raɪt гл.;
прош. вр. - wrote, writ;
прич. прош. вр. - written, writ
1) писать;
выписать write shorthand Syn: inscribe, jot, pen, scribble
2) писать (тж. на машинке) ;
сообщать в письменной форме (to) to write a letter to smb. ≈ написать кому-л. письмо I have written to him. ≈ Я послал ему письмо.
3) сочинять( музыку, рассказы и т. п.) write for a living
4) выражать Fear is written on his face. ≈ Страх написан у него на лице. ∙ write down write for write in write off write out write up writ large( шотландское) почерк (тж. hand of *) писать - to * large писать крупно - to * in ink писать чернилами - to * with a pen писать ручкой - to * on the typewriter печатать на пишущей машинке - to * a good hand иметь хороший почерк - to * from dictation писать под диктовку - to * shorthand стенографировать - to * Greek (уметь) писать по-гречески (официальное) именовать себя( в адресе и т. п.) - he *s himself "Colonel" он именует себя полковником;
он подписывается: "полковник такой-то" написать (тж. to * down) - to * a letter написать письмо - to * a cheque выписать чек - to * one's name in the visitors' book расписаться в книге посетителей - to * one's name on a document подписать документ - to * down an address записать адрес - the will was written in English завещание было составлено на английском языке - how do you * this word?, how is this word written? как пишется это слово? - this word is written with a hyphen это слово пишется через дефис сообщить в письменной форме;
написать и послать письмо (тж. to * off) - to * home once a week писать домой каждую неделю - I have written to him я послал ему письмо - * me all the news напишите мне обо всех новостях - * me the result о результате известите меня письмом - I have written to ask him to come я написал ему, чтобы он приехал быть пригодным для писания - this pen *s well эта ручка хорошо пишет сочинять, писать - to * books писать книги - to * a little пописывать - to * in /for/ papers /for the press/ быть журналистом - to * for "The Times" сотрудничать в газете "Таймс" - to * for the stage писать для театра, быть драматургом - to * for the screen писать сценарии, быть сценаристом - to * music сочинять музыку, быть композитором - to * from experience писать на основании собственного опыта, писать о том, что знаешь - to * for a living зарабатывать на жизнь литературным трудом - he *s on /about/ gardening он пишет о садоводстве - he has written Mozart's life он написал биографию Моцарта выражать, показывать - to be written on /all over/ one's face быть написанным на лице - fear is written on his face страх написан у него на лице - there's detective written all over him в нем с первого взгляда можно узнать сыщика оставлять неизгладимый след;
увековечивать (страхование) принимать на страхование( компьютерное) вводить информацию > to * oneself out исписаться > author who wrote himself out in his first novel писатель, исчерпавший себя в первом же романе > something to * home about нечто примечательное > nothing to * home about ничего интересного > to * oneself man /woman/ достигнуть совершеннолетия > written in the dust /in the sand, in the wind/, written /writ/ in /on/ water известный( об имени) ;
недолговечный, преходящий( о славе и т. п.) > to * one's own ticket действовать всецело по своему усмотрению concurrent ~ вчт. параллельная запись write выражать, показывать;
fear is written on his face страх написан у него на лице gather ~ вчт. сливать данные gather ~ вчт. слить данные ~ for вызвать письмом;
we wrote for his mother мы вызвали его мать write выражать, показывать;
fear is written on his face страх написан у него на лице ~ вчт. записывать ~ вчт. запись ~ написать, выписать;
to write a cheque выписать чек;
to write an application написать заявление ~ печатать на машинке;
диктовать на машинку ~ (wrote, уст. writ;
written, уст. writ) писать ~ писать ~ принимать на страхование ~ сочинять (музыку, рассказы и т. п.) ;
to write for a living быть писателем;
to write out of one's own head насочинять;
придумать ~ написать, выписать;
to write a cheque выписать чек;
to write an application написать заявление to ~ a good (legible) hand иметь хороший (четкий) почерк;
to write large (small, plain) писать крупно (мелко, разборчиво) ~ написать, выписать;
to write a cheque выписать чек;
to write an application написать заявление ~ for быть корреспондентом, сотрудничать в газете ~ for вызвать письмом;
we wrote for his mother мы вызвали его мать ~ for выписать, сделать письменный заказ;
to write for a fresh supply заказать новую партию (товара и т. п.) ~ for выписывать ~ for посылать письменный заказ ~ for выписать, сделать письменный заказ;
to write for a fresh supply заказать новую партию (товара и т. п.) ~ сочинять (музыку, рассказы и т. п.) ;
to write for a living быть писателем;
to write out of one's own head насочинять;
придумать ~ in вписать, вставить (в текст, бланк и т. п.), заполнить( графу анкеты и т. п.) ~ in полит. вписать фамилию кандидата в избирательный бюллетень to ~ in ink (in pencil) писать чернилами (карандашом) ;
to write shorthand стенографировать to ~ a good (legible) hand иметь хороший (четкий) почерк;
to write large (small, plain) писать крупно (мелко, разборчиво) ~ off закрывать счет ~ off написать и отослать письмо ~ off писать с легкостью ~ off полностью списывать со счета ~ off перен. сбрасывать со счетов, не принимать во внимание ~ off списывать со счета;
аннулировать (долг и т.п.) ~ off списывать со счета;
вычеркивать, аннулировать ( долг и т. п.) to ~ oneself out исписаться ~ out выписывать;
to write out in full выписывать полностью;
to write out a check выписать чек ~ out переписывать;
to write out fair написать начисто ~ out выписывать;
to write out in full выписывать полностью;
to write out a check выписать чек ~ out переписывать;
to write out fair написать начисто ~ out выписывать;
to write out in full выписывать полностью;
to write out a check выписать чек ~ сочинять (музыку, рассказы и т. п.) ;
to write for a living быть писателем;
to write out of one's own head насочинять;
придумать to ~ in ink (in pencil) писать чернилами (карандашом) ;
to write shorthand стенографировать ~ up восхвалять в печати ~ up заканчивать, дописывать, доводить до сегодняшнего дня (отчет, дневник) ~ up назначать;
to write (smb.) up for рекомендовать( кому-л.) (курс лечения, отдых и т. п.) ~ up повышать стоимость ~ up повышать стоимость по торговым книгам ~ up повышать цену ~ up подробно описывать ~ up рекламировать ~ up назначать;
to write (smb.) up for рекомендовать (кому-л.) (курс лечения, отдых и т. п.) -
19 write off
1) писать с легкостью
2) написать и отослать письмо
3) списывать со счета;
вычеркивать, аннулировать (долг и т. п.)
4) перен. сбрасывать со счетов, не принимать во внимание писать с легкостью - to * a description of an event с ходу составить описание события( бухгалтерское) списывать( со счета) - to * bad debts списывать безнадежные долги - to write so much off for wear and tear списать столько-то на амортизацию считать пришедшим в негодность, устарелым, бесполезным, потерянным, полностью использованным;
сбрасывать со счетов, не принимать во внимание аннулировать;
отказаться от чего-л. - we'll have to * the arrangement if we can't find the money for it мы отменим это мероприятие, если не найдем для него деньги (сленг) уничтожить, ликвидировать, убить( кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > write off
-
20 refer back
refer back а) возвращать для нового рассмотрения; The decision must bereferred back to the committee, as there is now fresh information to beconsidered. б) справляться, наводить справки; отослать (к чему-л. уже извест-ному, упоминавшемуся и т. п.); In requesting an answer, it is wise to referback to earlier letters. May I refer you back to my earlier remarks on thissubject?
См. также в других словарях:
отослать — отправить, послать, отфутболить, экспедировать, услать, спровадить, препроводить, заслать, нарядить, командировать, перевести, выслать, удалить, направить, откомандировать. Ant. прислать Словарь русских синонимов. отослать см. послать Словарь… … Словарь синонимов
ОТОСЛАТЬ — ОТОСЛАТЬ, отошлю, отошлёшь, совер. (к отсылать), кого что. 1. Отправить, поручить кому нибудь доставить. «Письм… отослала в город на почту.» Пушкин. Отослать деньги с оказией. 2. Удалить, заставить уйти. «Лев Кириллович отослал всех от лодки.»… … Толковый словарь Ушакова
ОТОСЛАТЬ — ОТОСЛАТЬ, отошлю, отошлёшь; ал, ала; отосланный; совер. 1. кого (что). Послать от себя, отправить. О. бандероль. 2. кого (что). Удалить, велеть уйти. О. от себя кого н. 3. кого (что). Предложить обратиться куда н., справиться где н. О. читателя к … Толковый словарь Ожегова
ОТОСЛАТЬ — и пр. см. отсылать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отослать — отослать, отошлю, отошлёт; прош. отослал, отослала (устарелое отослала), отослало, отослали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отослать к отцам — Отослать (отправить) къ отцамъ (иноск.) отправить на тотъ свѣтъ. Ср. Но отослать врага къ отцамъ Едва ль пріятно будетъ вамъ... А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 6, 33. Ср. Какъ человѣкъ... держащійся принципа.., что всѣ средства хороши, лишь бы вели къ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
отослать(отправить) к отцам — (иноск.) отправить на тот свет Ср. Но отослать врага к отцам Едва ль приятно будет вам... А.С. Пушкин. Евг. Онег. 6, 33. Ср. Как человек... держащийся принципа..., что все средства хороши, лишь бы вели к цели, кажущейся лично нам выгодной... он… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отослать — сов. перех. см. отсылать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отослать — отослать, отошлю, отошлём, отошлёшь, отошлёте, отошлёт, отошлют, отошля, отослал, отослала, отослало, отослали, отошли, отошлите, отославший, отославшая, отославшее, отославшие, отославшего, отославшей, отославшего, отославших, отославшему,… … Формы слов
отослать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отошлю, ты отошлёшь, он/она/оно отошлёт, мы отошлём, вы отошлёте, они отошлют, отошли, отошлите, отослал, отослала, отослало, отослали, отославший, отосланный, отослав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
отослать — кому и к кому. 1. кому (указывается только адресат действия). Сегодня отослал я Вам «Вестник Европы»... (Чехов). 2. к кому (добавочное обстоятельственное значение направления действия). Отошлите детей к бабушке в деревню … Словарь управления