-
61 ЗМЕЮ
-
62 отогреть
-
63 ГРУДИ
-
64 ПАЗУХОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПАЗУХОЙ
-
65 отогреть
сов. от отогревать -
66 отогреть
сов. от отогревать -
67 отогреть
vt pf ipfотогревать varme, luneотогреть змею на груди nære en slange ved sin barm. -
68 отогреваться
-
69 отогреть(ся)
сов. см. отогревать(ся) -
70 отогреть(ся)
сов. см. отогревать(ся) -
71 греть
1) ( передавать теплоту) scaldare2) ( нагревать) scaldare••греть руки ( наживаться) — guadagnare illecitamente, lucrare
* * *несов. (сов. согреть; прогреть)1) ( передавать тепло) (ri)scaldare vi (a)2) ( сохранять тепло)3) ( разогревать) scaldare vt4) ( отогревать) scaldare vt•- греться* * *vgener. attepidire, riscaldare, scaldare, tener caldo -
72 отогреваться
-
73 дыхание
1) (действие дышущего) дихання, подих, віддих, дух. [Причувається дихання сонних. Дослухався до кожного подиху. Він затамовує навіть віддих, боячись подати знак життя (Коц.)]. Тяжёлое, стеснённое -ние - відсапування. Переводить -ние - зводити дух (после усталости) відсапувати. Перевести -ние - звести дух, передихнути, віддихатися, відсапати, відсапнути. Притаить -ние - затаїти (притаїти) духа (дух), заперти (затамувати) дух (віддих), мовчати та й тихо дихати. Остановить -ние - спинити дух. Захватывать, спирать -ние - запирати дух, спирати дух (дихання), забивати дух, захопляти дух. Дыхание спёрло, захватило (безл.) - сперло духа (дух), сперло груди, перехопило дух, забило дух, дух забивсь, дух занявсь. [Вона аж зблідла, дух забивсь (Неч.-Лев.). Ноги затрусилися, і дух занявсь, і сама ні з місця (Кв.)]. Отогревать, -греть -нием что - відхук[х]увати, відхук[х]ати. [Насилу відхукав собі руки];2) (веяние чего) подих, подихання, дихання. [Подих ночи. Подих революції. Дихання землі, весни]. -ние жизни - дух життя, дух живий. [Помер - і ніхто вже в нього не вдмухне духа живого].* * *1) ди́хання и диха́нняо́рганы дыха́ния — о́ргани ди́хання
2) ( вдохи и выдохи) ди́хання, по́дих, -у, ві́ддих, -у; дух, -у3) ( веяние) по́дих, ди́хання -
74 отогреть
см. отогревать -
75 пазуха
-
76 греть
1) ( излучать тепло) give out warmthпе́чка пло́хо греет — the stove gives out very little warmth
в ма́рте со́лнце уже́ греет — in March the sun's rays are already warm, it is already warm in the sun in March
2) (сов. согре́ть) (о тёплой одежде, обуви) keep (d) warmего́ шу́ба хорошо́ греет — his fur coat keeps him warm
3) (сов. нагре́ть) (вн.; подогревать, согревать) warm up (d), heat up (d)4) (сов. согре́ть) (вн.; отогревать) warm (d), heat (d)греть ру́ки — warm one's hands
••греть ру́ки на чём-л разг. неодобр. — ≈ line one's pockets ( by dishonest or illegal means)
греть ду́шу (дт.) — give (i) comfort
-
77 отогреваться
-
78 отогреть
-
79 отогреть
совер. от отогревать -
80 отогреть
св, = отогретьсясм отогревать
См. также в других словарях:
ОТОГРЕВАТЬ — ОТОГРЕВАТЬ, отогреть что, кого, согреть, обогреть зяблое, стылое, холодное, возвращать теплоту, а более греву (теплоту животную). Пташку захватила стужа, совсем окоченела, а мы ее в избе отогрели. А ты зяблые руки отогревай не вдруг, наперед… … Толковый словарь Даля
ОТОГРЕВАТЬ — ОТОГРЕВАТЬ, отогреваю, отогреваешь. несовер. к отогреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отогревать — ОТОГРЕТЬ, ею, еешь; ретый; сов., кого что. То же, что обогреть. О. озябшие руки. О. помещение. О. змею на груди (перен.: обласкать того, кто потом окажется предателем, врагом). О. сироту. О. чью н. душу, сердце. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
отогревать — см. греть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Отогревать змею на груди — ОТОГРЕВАТЬ ЗМЕЮ НА ГРУДИ. ОТОГРЕТЬ ЗМЕЮ НА ГРУДИ. Разг. Экспрес. Проявлять внимание, заботу, любовь к человеку, который платит за это неблагодарностью. Можно ли было ожидать от этой скромницы!.. Англичанка то наша… Нет, этого хамова поколения… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отогревать на груди — кого. ОТОГРЕТЬ НА ГРУДИ кого. Разг. Экспрес. Проявлять внимание, заботу, любовь и т. п. к кому либо. Муж: твой обманывает тебя самым наглым и бессердечным образом с тою, которую ты отогрела на своей груди (Куприн. Мирное житие) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отогревать — несов. перех. 1. Усиливать ощущение тепла (в ком либо замерзшем, озябшем). 2. перен. Окружив лаской, заботой, утешать, успокаивать. 3. Воздействовать теплом (на что либо замерзшее, затвердевшее от мороза). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отогревать — остужать … Словарь антонимов
отогревать — отогрев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отогревать — (I), отогрева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отогревать — ОТОГРЕВ, ОТОГРЕВАНИЕ; ОТОГРЕВАТЬ см. Отогреть … Энциклопедический словарь