-
1 отогревать
отогревать(ся) см. отогреть(ся) -
2 отогревать
несов. - отогревать, сов. - отогретьВотогревать помещение — riscaldare il locale••отогреть змею на груди — scaldarsi una serpe in seno -
3 отогревать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отогревать
-
4 отогревать
см. отогреть -
5 отогревать
см. отогреть -
6 отогревать
несов.recalentar (непр.) vt -
7 отогревать, отогреть
(вн.) warm (smb., smth.) ;
отогреть змею на своей груди cherish a serpent in one`s bosom;
~ся, отогреться get* warm, warm one self.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отогревать, отогреть
-
8 zahřívat
-
9 unbenumb
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unbenumb
-
10 üles soojendama
отогревать,отогреть,разогревать,разогреть -
11 unbenumb
[ˌʌnbɪ'nʊm]1) Общая лексика: отогревать, отогреть, оттирать (онемевшую часть тела)2) Макаров: отогревать (онемевшую часть тела) -
12 melenget
[\melengetett, melengessen, \melengetne]I1. греть, держать в теплоте;2. átv. отогревать/ отогреть;kígyót \melenget keblén — пригреть змею на груди; отогревать змей на своей груди; IIkeblén \melenget — няньчить, покровительствовать;
\melengeti magát — отогреваться/отогреться
-
13 шонтлыны
-
14 отогреть
несовер. - отогревать;
совер. - отогреть (кого-л./что-л.) warm (up)Большой англо-русский и русско-английский словарь > отогреть
-
15 отогреть(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отогреть(ся)
-
16 unbenumb
[͵ʌnbıʹnʋm] vотогревать, оттирать ( онемевшую часть тела) -
17 erwärmen
1. vtсогревать, отогревать; обогревать; нагревать2. vi и sich erwärmen1) согреваться, отогреваться; обогреваться; нагреваться; разогреваться -
18 dégeler
1. vt1) оттаивать, вызывать таяние2) отогревать, согревать3) фин. дать разрешение на использование, пустить в дело ( фонды); размораживать ( кредиты); деблокировать; дать ход ( делу)dégeler qn — расшевелить кого-либо2. viтаять, оттаять3. v impers -
19 déglacer
vt1) скалывать лёд; оттаивать лёдdéglacer un bassin — разбить лёд водоёма2) отогревать4) кул. распустить, привести в жидкое состояние• -
20 dégourdir
См. также в других словарях:
ОТОГРЕВАТЬ — ОТОГРЕВАТЬ, отогреть что, кого, согреть, обогреть зяблое, стылое, холодное, возвращать теплоту, а более греву (теплоту животную). Пташку захватила стужа, совсем окоченела, а мы ее в избе отогрели. А ты зяблые руки отогревай не вдруг, наперед… … Толковый словарь Даля
ОТОГРЕВАТЬ — ОТОГРЕВАТЬ, отогреваю, отогреваешь. несовер. к отогреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отогревать — ОТОГРЕТЬ, ею, еешь; ретый; сов., кого что. То же, что обогреть. О. озябшие руки. О. помещение. О. змею на груди (перен.: обласкать того, кто потом окажется предателем, врагом). О. сироту. О. чью н. душу, сердце. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
отогревать — см. греть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Отогревать змею на груди — ОТОГРЕВАТЬ ЗМЕЮ НА ГРУДИ. ОТОГРЕТЬ ЗМЕЮ НА ГРУДИ. Разг. Экспрес. Проявлять внимание, заботу, любовь к человеку, который платит за это неблагодарностью. Можно ли было ожидать от этой скромницы!.. Англичанка то наша… Нет, этого хамова поколения… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отогревать на груди — кого. ОТОГРЕТЬ НА ГРУДИ кого. Разг. Экспрес. Проявлять внимание, заботу, любовь и т. п. к кому либо. Муж: твой обманывает тебя самым наглым и бессердечным образом с тою, которую ты отогрела на своей груди (Куприн. Мирное житие) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отогревать — несов. перех. 1. Усиливать ощущение тепла (в ком либо замерзшем, озябшем). 2. перен. Окружив лаской, заботой, утешать, успокаивать. 3. Воздействовать теплом (на что либо замерзшее, затвердевшее от мороза). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отогревать — остужать … Словарь антонимов
отогревать — отогрев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отогревать — (I), отогрева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отогревать — ОТОГРЕВ, ОТОГРЕВАНИЕ; ОТОГРЕВАТЬ см. Отогреть … Энциклопедический словарь