-
21 Gleichbehandlung
-
22 bərabər
Iприл. равный, одинаковый:1. сходный по величине, значению, качеству. Bərabər qüvvələr равные силы, bərabər kəmiyyətlər равные величины, bərabər hüquqlar равные права; bərabər ölçüdə одинакового размера; bərabər keçiricilik xəritəsi геол. карта равной проницаемости, тех. bərabər müqavimətli tir балка равного сопротивления, bərabər təzyiqlər səthi поверхность равного давления, bərabər qalınlıqlı əyrilər физ. кривые равной толщины; bərabər nisbət мат. равное отношение2. соответствующий определённой величине. Beş kilometrə bərabər məsafə расстояние, равное пяти километрам3. обладающий одинаковыми правами. Qanun qarşısında hamı bərabərdir перед законом все равныIIнареч. вместе, сообща, совместно. Bərabər işləmək работать вместе, məsələni bərabər həll etmək решить вопрос сообща, bərabər hərəkət etmək действовать совместно2. наравне. Hamı ilə bərabər işləmək работать со всеми наравне3. поровну. Bərabər bölmək разделить поровну; bərabər səviyyədə равно, одинаковоIIIсущ. равный; пара, ровня. Onun bərabəri yoxdur нет ему равных, o sənin bərabərin deyil он тебе не пара (не ровня)IVпредик. bərabərdir равно, равняется. İki dəfə iki dördə bərabərdir дважды два равняется четырёмVпослел. bərabərində прямо перед кем-л., чем-л., рядом с кем-л., чем-л. Evin bərabərində рядом с домом; bərabər olmaq равняться, быть равным◊ hesabı bərabər etmək (bərabərləşdirmək) сравнять счёт; bununla bərabər вместе с тем, несмотря на это; bərabər tutmaq kimi, nəyi kimlə, nəilə ставить на одну доску кого-л., что-л. с кем-л.,чем-л. -
23 parité
-
24 parità
f1) равенство, паритет, равноценность, одинаковое отношение / положениеparità di voti — равное число голосовsulla / in base della / alla parità di diritti — на основе равноправия2) фин. равноценность, паритетparità aurea — золотой паритет3) ничьяchiudere in parità — закончить( встречу, матч) вничью4) чётность•Syn:Ant: -
25 parità
parità f 1) равенство, паритет, равноценность, одинаковое отношение <положение> parità di voti -- равное число голосов parità di diritti -- равноправие sullabase della parità di diritti -- на основе равноправия a parità di condizioni -- на равных условиях 2) fin равноценность, паритет 3) sport ничья chiudere in parità -- закончить( встречу, матч) вничью 4) четность -
26 parità
parità f 1) равенство, паритет, равноценность, одинаковое отношение <положение> parità di voti — равное число голосов parità di diritti — равноправие sullabase della — на основе равноправия a parità di condizioni — на равных условиях 2) fin равноценность, паритет 3) sport ничья chiudere in parità — закончить( встречу, матч) вничью 4) чётностьparità di diritti -
27 male chauvinism
соц. мужской шовинизм (отстаивание идеи превосходства мужчин над женщинами и основанное на ней пренебрежительное отношение мужчин к женщинам и сопротивление желанию женщин принимать равное участие в жизни общества)See: -
28 equal treatment of
Дипломатический термин: равное отношение к -
29 fair and equitable treatment
Юридический термин: принцип справедливого и равного отношения/рассмотрения, справедливое и равное отношениеУниверсальный англо-русский словарь > fair and equitable treatment
-
30 just and equal treatment of minorities
Дипломатический термин: справедливое и равное отношение к (национальным) меньшинствамУниверсальный англо-русский словарь > just and equal treatment of minorities
-
31 räknas
[²r'ä:knas]verbсчитаться, относитьсяi det här jobbet räknas män och kvinnor lika--на этой работе отношение к мужчинам и женщинам равное -
32 impartialité
-
33 parité
-
34 just and equal treatment of minorities
Англо-русский дипломатический словарь > just and equal treatment of minorities
-
35 friction factor
коэффициент трения- 1. Любое из нескольких безразмерных чисел, используемых при изучении трения среды, перемещаемой в трубах, равное фактору трения Фаннинга, умноженному на соответствующую безразмерную константу. 2. Коэффициент, используемый в расчетах по определению силы трения при движении среды. 3. Отношение тангенциальной силы, с которой среда воздействует на поверхность (на единицу площади), к половине произведения плотности и квадрата скорости.
- см. factor.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > friction factor
-
36 friction factor
коэффициент трения- 1. Любое из нескольких безразмерных чисел, используемых при изучении трения среды, перемещаемой в трубах, равное фактору трения Фаннинга, умноженному на соответствующую безразмерную константу. 2. Коэффициент, используемый в расчетах по определению силы трения при движении среды. 3. Отношение тангенциальной силы, с которой среда воздействует на поверхность (на единицу площади), к половине произведения плотности и квадрата скорости.
- см. factor.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > friction factor
-
37 веротерпимость
(признание со стороны государства за гражданами права на исповедание любой религии, уважительное и равное отношение ко всем религиям и церквам, действующим в соответствии с установленным законом порядком; терпимость и взаимоуважительные отношения между религиями и церквами, последователями различных религ. убеждений) (religious) toleration, liberal attitude towards religion, tolerance of another creedРусско-английский словарь религиозной лексики > веротерпимость
-
38 just and equal treatment of minorities
English-russian dctionary of diplomacy > just and equal treatment of minorities
-
39 меньшинство меньшинств·о
1) (часть какой-л. группы) minorityRussian-english dctionary of diplomacy > меньшинство меньшинств·о
-
40 bias
['baɪəs]nпредвзятое мнение, необъективность, пристрастность, предпочтение, предубеждение, пристрастное отношениеI have no bias. — Я абсолютно объективен.
The polls showed heavy bias in favour of the left-wing policy. — Опрос общественного мнения проявил тенденцию/предпочтение к политике левого толка.
There is a definite bias against commerce in the curriculum. — В учебном плане наблюдается явное пренебрежение проблемами коммерции.
- strong biasThe university did not show any educational bias. — В университете уделяется равное внимание всем направлениям
- chronic bias
- political bias
- bias against
- bias towards favour of...
- bias against women diplomats
- chronic bias towards inflation
- newspaper with a strong righ-wing bias
- have bias
- there is bias
- accuse smb of political bias
- show bias towards...
См. также в других словарях:
ОТНОШЕНИЕ ЗЕРНО-СВИНЬЯ — CORN HOG RATIOКоличество бушелей зерна, равное по стоимости 100 фунтам живого веса свиньи, показывающее в рыночных ценах относительную привлекательность для фермеров продажи своего зерна либо использования его для откорма свиней на продажуПомимо… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ДВОЙНОЕ ОТНОШЕНИЕ — сложное (или ангармоническое) отношение, четырех точек М 1, М 2, М 3, M4 на прямой число, обозначаемое символом ( М 1 М 2 М 3 М 4 )и равное При этом отношение M1M3/M3M2 считается положительным, если направления отрезков М 1 М 3 и М 3 М 2… … Математическая энциклопедия
Двойное отношение — (сложное, или ангармоническое) четырёх точек M1, M2, Мз, M4 на прямой (рис. 1), число, обозначаемое символом (M1M2M3M4) и равное При этом отношение M1M3/M3M2 считается положительным, если направления отрезков M1M3 и M3M2 … Большая советская энциклопедия
Освещение — I (санитар.). Дневное освещение. В прежнее время при постройке домов обращали мало внимания на надлежащее О. жилых помещений дневным светом. Этим, по крайней мере отчасти, объясняются ограниченные размеры окон в старинных домах и чрезвычайная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАГНИТОМЕХАНИЧЕСКИЕ ЯВЛЕНИЯ — (гиромагнитные явления) группа явлений, обусловленных взаимосвязью магнитного момента микрочастиц (напр., электронов в атомах и ионах) с их собственным угловым (механич.) моментом (спиновым и орбитальным). Спину микрочастицы (электрона, протона,… … Физическая энциклопедия
Алгебра кортежей — Алгебра кортежей математическая система моделирования и анализа многоместных отношений. Содержание 1 Использование термина 2 Определение 3 На чем … Википедия
золотое сечение, илизолотая пропорция, илигармоничное деление — это отношение, равное приблизительно 5 / 3. Деление отрезка АС на две части таким образом, что большая его часть АВ относится к меньшей ВС так, как весь отрезок АС относится к АВ (АВ : ВС = АС : АВ). Его принципы используются в архитектуре и… … Справочник по фразеологии
Механический эквивалент света — отношение потока излучения (См. Поток излучения), принадлежащего к видимой области спектра, к создаваемому этим излучением световому потоку (См. Световой поток). Понятие М. э. с. применяется обычно к монохроматическому свету (См.… … Большая советская энциклопедия
добротность изоляции — Отношение реактивной мощности к диэлектрическим потерям в изоляции, находящейся под переменным электрическим напряжением, равное котангенсу угла диэлектрических потерь … Политехнический терминологический толковый словарь
добротность — Отношение реактивной мощности к диэлектрическим потерям в изоляции, при нахождении ее под переменным напряжением, равное котангенсу угла диэлектрических потерь (обратной величине тангенса угла диэлектрических потерь) … Политехнический терминологический толковый словарь
Химия — Первоначальное значение и происхождение этого слова неизвестно; возможно, что оно просто старое название северного Египта, и тогда наука Chemi значит египетская наука; но так как Chemi, кроме Египта, обозначало еще черный цвет, a μελάνοσις… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона