-
21 relative movement
1) Геология: относительное движение2) Автоматика: относительное перемещение -
22 relative moment
Космонавтика: кажущееся перемещение, относительное перемещение -
23 feed
- устройство подачи
- подающий механизм
- подача (в печатающем механизме или в сканере)
- подача (в обработке резанием)
- подача (бумаги)
- подача
- податчик (бурильной установки)
- подаваемый материал
- питать
- пас
- облучатель
- длина хода бурильной колонны
длина хода бурильной колонны
(по направляющим мачты бурового станка)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
облучатель
Часть зеркальной антенны, непосредственно излучающая электромагнитные волны. См. offset-, on-axis-.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
пас
«паровозик»
оставление шайбы
передача
Ситуация, когда хоккеист оставляет шайбу движущемуся за ним партнеру.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
drop pass
Situation when a hockey player simply leaves the puck behind for a teammate following him to pick up.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
- «паровозик»
- оставление шайбы
- передача
EN
питать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
податчик (бурильной установки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
подача
1. Порция одноврем. загружаемых в шахтную печь рудных материалов, флюсов и тв. топлива с определ. соотношением компонентов.
2. Операция перемещения заготовки в одном из направлений (продольном, поперечном, или др.) в промежутках между единичными обжатиями при ковке. В количественном отношении подача — величина перемещения заготовки (абсолютная подача) или отношение поперечного размера заготовки к ее высотному размеру в зоне обжатия (между бойками) — относительная подача.
3. Длина кольцевого участка гильзы или заготовки, обжимаемого и раскатываемого за цикл пилигримовой прокатки труб.
4. Относительное перемещение режущего инструмента и обрабатываемой на станке заготовки. Различают подачу непрерывную (например, на токарных, сверлильных, фрезерных станках) и прерывную или периодическую подачу (например, на строгальных, долбежных станках).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
подача (бумаги)
(См. тж. feeder.)
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
подача (S)
Отношение расстояния, пройденного рассматриваемой точкой режущей кромки или заготовки вдоль траектории этой точки в движении подачи, к соответствующему числу циклов или определенных долей цикла другого движения во время резания или к числу определенных долей цикла этого другого движения.
Примечания
1. Под циклом движения понимают полный оборот, ход или двойной ход режущего инструмента или заготовки. Долей цикла является часть оборота, соответствующая угловому шагу зубьев режущего инструмента.
2. Под ходом понимают движение в одну сторону при возвратно-поступательном движении.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
подача
Перемещение бумаги в печатающем механизме или оригинала в устройстве сканирования.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
устройство подачи
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feed
-
24 creep
1) ползучесть, крип2) сползание3) горн. оползание4) горн. поддувание ( почвы); провисание ( кровли)5) медленное относительное перемещение ( частей сооружения); сдвиг ( подпорной стенки); наклон ( шпунтового ограждения)6) просачивание ( влаги)9) хим. медленное изменение свойств13) проскальзывание (напр. подшипника, ремня); набегание ( ремня) || проскальзывать (напр. о подшипнике, ремне); набегать ( о ремне)14) ж.-д. угон ( рельса)15) эл. медленное изменение характеристики17) трал; гидрографический трал || обследовать дно тралом•-
blanket creep
-
compression creep
-
constant strain rate creep
-
constant-load tensile creep
-
constant-stress tensile creep
-
creepof concrete
-
cyclic creep
-
decelerating creep
-
diffusion creep
-
drying creep
-
exhaustion creep
-
flux creep
-
grain-boundary creep
-
high-temperature creep
-
irradiation creep
-
lateral creep
-
longitudinal creep
-
low-stress creep
-
magnetic creep
-
multiaxial creep
-
primary creep
-
quasi-viscous creep
-
recovery creep
-
secondary creep
-
shear creep
-
soil creep
-
tensile creep
-
tertiary creep
-
thermal creep
-
torsional creep
-
transitional creep -
25 slippage
1) скольжение; проскальзывание2) буксование, пробуксовка3) относительное перемещение (напр. слоев рулонной кровли)• -
26 creep
1. ползучесть ( металла), вытягивание ( ремня) ; скольжение ( ремня) ; пластическая деформация2. оползание; оползень, провисание ( кровли)3. ползти, сползать
* * *
* * *
1) ползучесть•- depth creep
- initial creep
- rock creep
- torque creep* * *• оползень• ползать -
27 fault
1. сброс, сдвиг ( породы), разрыв, разлом2. повреждение, неисправность3. дефект; порок; изъян
* * *
1. недостаток; дефект; порок; изъян2. ошибка; погрешность3. выход из строя; повреждение; поломка; неисправность; несрабатывание; сбой Фto be at fault — быть в неисправном состоянии;
to correct a fault — устранять неисправность;
* * *
1. сброс; взброс; сдвиг; дизъюктивное нарушение ( относительное перемещение частей пластов вдоль плоскости их разрыва), приложение 7) (геол.)2. недостаток; промах; неисправность
* * *
1. разлом, сброс ()(геол.).2. дефект, недостаток; повреждение, неисправность; отказ; ошибка
* * *
1) недостаток; дефект; порок; изъян2) ошибка; погрешность3) выход из строя; повреждение; поломка; авария; неисправность; несрабатывание; сбой4) сброс; сдвиг ( породы); разрыв, разлом, трещина•fault dipping against bed — несогласный сброс;
fault parallel of bed — согласный сброс;
to be at fault — быть в неисправном состоянии;
to correct a fault — устранять неисправность;
to isolate faults — устранять неполадки; устранять повреждения;
- active faultto rectify faults — устранять неполадки; устранять повреждения
- anticline fault
- antithetic fault
- automatically repaired fault
- basement fault
- bedding fault
- bedding-plane fault
- branch fault
- branching fault
- cable fault
- clock fault
- coincident faults
- collapsing fault
- complex fault
- compression fault
- concordant fault
- cross fault
- decrement fault
- deep fault
- detachment fault
- diagonal fault
- dip fault
- discordant fault
- distinguishable faults
- distributive fault
- echelon fault
- effective fault
- extension fault
- fed-in fault
- fold fault
- folded fault
- gap fault
- hard-to-detect fault
- hidden fault
- high-priority fault
- hinge fault
- horizontal fault
- identified fault
- inclined fault
- ineffective fault
- interdependent faults
- intermittent fault
- internal fault
- irredundant fault
- irresolvable faults
- latent fault
- longitudinal fault
- low-angle fault
- manufacturing fault
- masked fault
- multiple fault
- normal fault
- oblique fault
- open fault
- ordinary fault
- overlap fault
- overthrust fault
- parallel fault
- peripheral fault
- pivotal fault
- possible fault
- predicted fault
- primary fault
- radial fault
- regional fault
- removable fault
- reverse fault
- rotary fault
- rotational fault
- sealing fault
- secondary fault
- semitransversal fault
- shift fault
- significant fault
- sole fault
- step fault
- stoppage fault
- stretch fault
- strike fault
- sustained fault
- synthetic fault
- system fault
- testable fault
- thrust fault
- transient fault
- transverse fault
- vendor fault
- vertical fault
- worst-case fault
- worst-possible fault* * *• изъян• поломка• разрыв• сбой• сброс• тектоническое нарушение ТЭО строит.• трещина -
28 apparent movement
1) Психология: кажущееся движение2) Метрология: видимое движение (например, небесных тел), относительное перемещение -
29 attraction
[ə'trækʃ(ə)n]1) Общая лексика: аттракцион, внимание, очарование, прелесть, привлекательность, привлечение, приманка, притяжение, тяготение2) Медицина: аттракция (движение конечности, направленное к туловищу), влечение, мёд.3) Техника: сила притяжения4) Нефтепромысловый: притяжение с6) Макаров: привлекательность (напр. изделия), привлекательность (напр., изделия) -
30 relative movement between workpiece and tool
Универсальный англо-русский словарь > relative movement between workpiece and tool
-
31 separation
[ˌsepə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выделение, выделение/разделение, лишение супружеской общности жизни, обогащение, отделение, отрыв, разделение, раздельное жительство супругов, разложение на части, разлука, разлучение, разобщение, разъединение, сепарирование (отделение одной партии груза от другой), увольнение, разъединение (исков), раздел, перегородка2) Геология: отбор, разобщение пласта3) Авиация: отделение (ступени ракеты)4) Морской термин: расстояние между осциллятором и эхолотом5) Медицина: отслойка (напр. сетчатки), расхождение, расщепление6) Военный термин: взаимное разъединение (войск), демобилизация, дистанция, отделение (процесс), отсечение, различение, селекция, взаимное разведение (войск), увольнение (с военной службы), увольнение (с военной службы)7) Техника: классификация, переходное затухание между каналами, просеивание, разводка, раздвижение, раздвижка, разложение на составные части, разнос, рассеивание, расслоение, расстыковка, расчленение, сепарация, сортирование, сортировка, цветоделённое изображение (на фотоплёнке), цветоделение, сегрегация (в обогащении руд), срыв (отрыв), отрыв (потока), отсоединение9) Строительство: преграда10) Математика: отделимость, отход, перемежаемость, период, разбиение, сечение, точка отрыва, расстояние (of a lens)11) Юридический термин: раздельное жительство супругов (по соглашению или решению суда), разлучение супругов (по соглашению или решению суда), (of part of territory)(of states) отделение (государств; части территории), выдел12) Экономика: прекращение службы, уход в отставку14) Горное дело: разборка, улавливание (пыли)15) Лесоводство: фракционирование16) Полиграфия: цветоделённая фотоформа17) Психология: развод18) Телекоммуникации: разделительный19) Электроника: разнесение20) Нефть: разложение, расстояние21) Генетика: прередукция22) Социология: размежевание23) Рыбоводство: обособление24) Космонавтика: расцепка25) Картография: расчленённый оригинал26) Резиновая промышленность: отслаивание27) Воздухоплавание: эшелонирование (полётов)28) Энергетика: отделение одной энергосистемы от другой29) Реклама: цветоделённый негатив, цветоделённый оригинал30) Ракетная техника: отделение ступени (ускорителя), расцепка ступени (ускорителя)32) Автоматика: неприлегание, отвод, относительное перемещение в ЗП (с целью увеличения бокового зазора)33) Контроль качества: распределение на группы (по какому-л. признаку)34) юр.Н.П. отставка, раздельное жительство, раздельное проживание35) Авиационная медицина: расстояние между ЛА36) Психоанализ: раздельное жительство супругов37) Макаров: демобилизации, область сорванного потока, отсеивание, отшнурование, сорванный поток, срыв потока, увольнение из армии, переходное затухание между каналами (в стерео- и квадрафонии), выделение (извлечение), выделение (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), выделение (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения), отрыв (как вид разрушения), расстояние (между объектами), расхождение (напр. берегов трещины), расщепление (напр. линий), разлучение (напр. матери и детёныша), отрыв (напр. струй), расхождение (напр., берегов трещины), расщепление (напр., линий), отрыв (напр., струй), окончание договорных отношений (особ. окончание срока трудового соглашения), отрыв (отделение), разделение (отделение друг от друга), изоляция (предотвращение взаимодействия, разобщение), интервал (расстояние)38) Безопасность: разграничение39) Газовые турбины: отрыв (потока, пограничного слоя) -
32 attraction
1) притяжение; тяготениеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > attraction
-
33 separation
1) разделение; отделение2) отвод3) неприлегание•- data separation
- layer separation
- pitch line separation
- plane separation
- ply separation
- product stream separation
- progressive ply separation
- remnant-end separation
- subroutine separation
- variables separationEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > separation
-
34 slip
• веревка, шнур• расширение фурнели до полного сечения шахтного ствола (со спуском породы через фурнель)• сдвиг небольшой сброс; относительное перемещение (при сбросе), высота сброса (наклонная или истинная)• скользить, перемещаться (при сбросе)Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > slip
-
35 attraction
притяжение; тяготение; относительное перемещение (колеса и шестерни с уменьшением бокового зазора); привлечение; притяжимость- attraction mode - attraction state - capillary attraction - magnetic attraction - mutual attraction -
36 slip
скольжение; пробуксовка; сдвиг; небольшой сброс; относительное перемещение (при сбросе); высота сброса; длинная узкая полоска (чего-л.); верёвка; шнур; канат; футляр; чехол; надвижной кожух; II скользить; проскальзывать; буксовать- fan slip- negative slip -
37 электрокинетический потенциал
Электрокинетический потенциал (зета потенциал, ζ-потенциал)Часть общего скачка потенциала на границе двух фаз, определяющая относительное перемещение этих фаз при электрокинетических явлениях. Общий скачок потенциала при пересечении межфазной границы в дисперсных системах обусловлен существованием двойного электрического слоя. Под влиянием сильно адсорбирующихся на поверхности ионов или изменения pH жидкости может произойти перемена знака на противоположный («перезарядка» поверхности). Электрокинетический потенциал в изоэлектрической точке равен нулю.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > электрокинетический потенциал
-
38 electrokinetic potential
Электрокинетический потенциал (зета потенциал, ζ-потенциал)Часть общего скачка потенциала на границе двух фаз, определяющая относительное перемещение этих фаз при электрокинетических явлениях. Общий скачок потенциала при пересечении межфазной границы в дисперсных системах обусловлен существованием двойного электрического слоя. Под влиянием сильно адсорбирующихся на поверхности ионов или изменения pH жидкости может произойти перемена знака на противоположный («перезарядка» поверхности). Электрокинетический потенциал в изоэлектрической точке равен нулю.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > electrokinetic potential
-
39 creep
сползание; медленное относительное перемещение -
40 slip
сдвиг, небольшой сброс, относительное перемещение (при сбросе), высота сброса (наклонная или истинная), трещина отдельности, скрепер-волокуша, веревка, шнур, суспензия твердых частиц в жидкости, расширение фурнели до полного сечения шахтного ствола (со спуском породы через фурнель), клинья или плашки для захвата бурильных труб, плоскости отдельности, загрязненный низкосортный уголь, скользить, перемещаться (при сбросе)
См. также в других словарях:
относительное перемещение (при сбросе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slip … Справочник технического переводчика
Относительное перемещение под нагрузкой шпинделей шлифовального и ведущего кругов — 1.1. Относительное перемещение под нагрузкой шпинделей шлифовального и ведущего кругов Черт. 11 Черт. 12 Черт. 13 Таблица 16 d, мм Н, мм Нагружающая сила Р, Н (кгс), для станков классов точности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Относительное перемещение под нагрузкой стола и рабочих салазок. — 4.5. Относительное перемещение под нагрузкой стола и рабочих салазок. b расстояние от торца стола до точки приложения нагрузки; h расстояние от рабочей поверхности стола до точки приложения нагрузки Черт. 16 Таблица 7 Номинальное тяговое усилие,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перемещение — 3.14 перемещение (transfer) (в отношении места хранения): Изменение места хранения документа. Источник: ГОСТ Р ИСО 15489 1 2007: Система стандартов по информации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки, закрепленной в горизонтальном шпинделе — 3.2.2. Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки, закрепленной в горизонтальном шпинделе: а) в вертикальном направлении (по оси Z); б) в горизонтальном направлении (по оси Y). * Размер для справок. Черт. 68 Таблица 36 Ширина рабочей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки , закрепленной в вертикальном шпинделе — 3.2.1. Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки , закрепленной в вертикальном шпинделе: а) в вертикальном направлении (по оси Z); б) в горизонтальном направлении (по оси Y). Черт. 67 Таблица 35 Ширина рабочей поверхности стола, мм… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Относительное движение корабля — перемещение корабля по отношению к какому либо подвижному или неподвижному объекту. Термин «Относительное движение корабля» наиболее часто применяется при расчетах маневрирования кораблей. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ОТНОСИТЕЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ — (см.) точки (или тела) по отношению к подвижной системе отсчёта, которая сама перемещается определённым образом относительно некоторой другой, основной системы отсчёта, условно названной неподвижной. В простейшем случае такое сложное движение… … Большая политехническая энциклопедия
относительное движение судна — Перемещение судна относительно другого объекта [ГОСТ 23634 83] Тематики морская навигация и морская гидрография … Справочник технического переводчика
относительное движение — 3.28 относительное движение : Движение точек сооружения относительно основания во время землетрясения под влиянием сейсмических сил (нагрузок). Источник: СП 14.13330.2014: Строительство в сейсмических районах 3.14 относительное движение: Движение … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Относительное движение судна — 17. Относительное движение судна Перемещение судна относительно другого объекта Источник: ГОСТ 23634 83: Морская навигация и морская гидрография. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации