-
1 отметиться
отметиться разг. (зарегистрироваться) sich eintragen lassen*; sich abmelden( при выезде); sich anmelden( при въезде) -
2 отметиться
разг.( зарегистрироваться) sich eintragen lassen (непр.); sich abmelden ( при выезде); sich anmelden ( при въезде) -
3 отмечаться
см. отметиться -
4 die Gegend unsicher machen
арт.1) разг. отметиться во всех кабаках, орудовать (где-л. о преступнике)2) фам. орудовать в округе (напр. о шайке)Универсальный немецко-русский словарь > die Gegend unsicher machen
-
5 festliegen
гл.1) общ. быть назначенным, быть установленным, быть замороженным (напр. о кредите, капитале), сесть на мель2) комп. распределять (напр. ячейки памяти)3) экон. быть замороженным (напр. о кредите)4) артил. отметиться по точке наводки, закрепить (по-походному)5) выч. выделять6) внеш.торг. быть замороженным (о кредите, вкладах) -
6 festliegen
артил. закрепить (по-походному)артил. отметиться по точке наводки -
7 Gegend
/: die ganze Gegend все кругом. Die ganze Gegend weiß es [feiert heuteströmte zum Jahrmarkt].Die ganze Gegend spricht von dem Raubüberfall [Ereignis], durch die Gegend взад и вперёд, с места на местоdurch die Gegend rennen, kurven, latschenEr läuft kopflos durch die Gegend und sieht nichts um sich herum.Soll ich vielleicht den schweren Koffer durch die Gegend tragen? in der Gegend везде, всюду. Er rennt ziellos in der Gegend herum, in die Gegend куда попало. Du hast deine Sachen hier einfach in die Gegend geworfen! Bring sie mal dorthin, wo sie hingehören!Spritz das Wasser nicht so in die Gegend, sondern direkt auf die Beete [um die Pflanzen herum]! die Gegend unsicher machenа) орудовать, бесчинствовать в округе. Die Automarder machen neuerdings die Gegend hier unsicher.Wir müssen jeden Abend die Fensterläden sorgfältig schließen. In der letzten Zeit macht ein Fassadenkletterer unsere Gegend unsicher.б) шутл. развлекаться, "отметиться" во всех кабаках ["заведениях"]. Seit Wochen bin ich in keinem Lokal mehr gewesen, sitze nur noch hinter den Büchern. Aber nach dem Examen, da machen wir mal wieder die Gegend unsicher, in der Gegend um etw. примерно, этак, "порядка", "где-то около", "в районе". In der Gegend um Weihnachten muß es gewesen sein, als ich das letzte Mal bei ihr war.Der Preis für das Grundstück bewegte sich, glaube ich in der Gegend um 30 000 Mark.In der Gegend um den1. Juli habe ich ihn zum letzten Mal gesehen.In der Gegend um Silvester verreisen wir.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gegend
См. также в других словарях:
ОТМЕТИТЬСЯ — ОТМЕТИТЬСЯ, отмечусь, отметишься, совер. (к отмечаться) (офиц.). 1. Зарегистрироваться, отметить свое имя в списке. Просят отметиться всех присутствующих на собрании. 2. Сделать заявление о своем отъезде для исключения из числа проживающих где… … Толковый словарь Ушакова
ОТМЕТИТЬСЯ — ОТМЕТИТЬСЯ, мечусь, метишься; совер. Отметить своё имя в списке, своё пребывание где н., приход куда нибудь. | несовер. отмечаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отметиться — ОТМЕЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТМЕТИТЬСЯ, ечусь, етишься), где, у кого с чем. Ненадолго заходить куда л.; делать что л. для галочки, формально. От общеупотр. «отметиться» отметить свое имя в списке … Словарь русского арго
Отметиться — сов. неперех. см. отмечаться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отметиться — отметиться, отмечусь, отметимся, отметишься, отметитесь, отметится, отметятся, отметясь, отметился, отметилась, отметилось, отметились, отметься, отметьтесь, отметившийся, отметившаяся, отметившееся, отметившиеся, отметившегося, отметившейся,… … Формы слов
отметиться — отм етиться, ечусь, етится … Русский орфографический словарь
отметиться — (II), отме/чу(сь), ме/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
отметиться — мечусь, метишься; св. Отметить своё имя в каком л. списке; зарегистрироваться. О. в списках избирателей. О. в регистрационном листе конференции. // Разг. Выписаться из домовой книги при выезде. ◁ Отмечаться (см.) … Энциклопедический словарь
отметиться — ме/чусь, ме/тишься; св. см. тж. отмечаться а) Отметить своё имя в каком л. списке; зарегистрироваться. Отме/титься в списках избирателей. Отме/титься в регистрационном листе конференции. б) отт.; разг. Выписаться из домовой книги при выезде … Словарь многих выражений
Отмечаться/ отметиться галочкой — Разг. Объявлять о своем присутствии где л., о своей явке куда л. Мокиенко 2003, 18 … Большой словарь русских поговорок
Халеп, Симона — Симона Халеп Гражданство … Википедия