-
101 ذرع
IIIذَرَعَп. Iа ذَرْعٌмерить, измерять (локтем) ; بنظره ذرع а) всматриваться; пристально смотреть; б) искать глазами; الشوارع على قدميه ذرع ходить по улицам; гранить мостовую; الغرفة ذهابا وجيئة ذرع мерить шагами комнату; ходить по комнатеذَرِعَп. Iа ذَرَعٌходатайствовать (перед кем الى или عند)IVذَرْعٌ1) длина вытянутой руки2) сила; ذرع ضعيف ال слабый; ذرع واسع ال сильный; ضاق ذرع ـا ослабеть, потерять силу; ضاق بالامر ذرع ـا а) он не мог вытерпеть этого; б) это (дело) ему было не по силам; لقد ضقت بهم ذرع ـا они мне надоели* * *
ааа1) измерять, отмерять (в локтях)
2) ходить
-
102 كيّل
كَيَّلَп. IIмерить, отмерять -
103 كَالَ
Iиكَيْلٌمَكَالٌ1) мерить, отмерять2) наносить удары3) отпускать, сыпать (ругательства, оскорбления); له آيات المديح كَالَ расточать похвалы кому-л. ; له الضربة تلو الضربة كَالَ наносить кому-л. удар за ударом; له الضبات عشواء كَالَ наносить удары как попало; الاتّهامات كَالَ сыпать обвинения; له الوعود كَالَ очень много обещать кому-л; (الشتائم (السباب كَالَ осыпать ругательствами -
104 كَيَّلَ
IIмерить, отмерять -
105 avmåle
-te, -tизмерять, отмерять -
106 gullvekt
- en (-a)veie på gullvekt — отмерять (отвешивать) что-л. очень точно
-
107 dos
[do:s]subst.дозаen viss mängd, satsdosera -de--дозировать, отмерять -
108 atmērīt
гл.общ. отмерить (отмеривать), отмерять (отмеривать) -
109 iemērīt
общ. отмерить (отмеривать), отмерять (отмеривать) -
110 opmeten
мерить, измерить; замерить; (раз)межевать; обмерить; обмежевать* * *гл.общ. измерять, межевать, отмерять -
111 passen
мерить, померить, примерить* * *(t)het past u precíes — это вам в самый раз
3) быть внимательным (ор — к), следить (ор — за)op de kínderen pássen — следить за детьми
4) мерить, примерять* * *гл.1) общ. отмерять, пасовать, платить нужную сумму, соответствовать, быть внимательным (op-к), быть впору, годиться, подгонять, подходить, прилаживать, примерять, подобать (bij-чему-л.), следить (op-за)2) перен. отказываться, сдаваться -
112 uitmeten
-
113 odmierzać
глаг.• отмеривать* * *odmierza|ć\odmierzaćny несов. отмеривать, отмерять* * *odmierzany несов.отме́ривать, отмеря́ть -
114 wyliczać
глаг.• засчитывать• зачитывать• насчитать• насчитывать• отсчитывать• перечислить• перечислять• подсчитать• подсчитывать• полагать• посчитать• рассчитать• рассчитывать• сосчитать• считать* * *wylicza|ć\wyliczaćny несов. 1. перечислять;2. высчитывать, подсчитывать; 3. отсчитывать, отмерять; 4. kogo z czego требовать отчёта у кого в чём; \wyliczać kogoś z każdego grosza требовать отчёта у кого-л. о каждой потраченной копейке+1. wyszczególniać 2. obliczać 3. odliczać
* * *wyliczany несов.1) перечисля́ть2) высчи́тывать, подсчи́тывать3) отсчи́тывать, отмеря́ть4) kogo z czego тре́бовать отчёта у кого в чёмwyliczać kogoś z każdego grosza — тре́бовать отчёта у кого́-л. о ка́ждой потра́ченной копе́йке
Syn: -
115 wymierzać
глаг.• ввести• давать• дать• измерять• наложить• наносить• предоставлять• руководить• управлять* * *wymierza|ć\wymierzaćny несов. 1. измерять/мерить;2. отмеривать, отмерять; 3. наносить (удары etc.); ср. wymierzyć l, 2, 4* * *wymierzany несов.1) измеря́ть, ме́рить2) отме́ривать, отмеря́ть3) наноси́ть (удары и т. п.); ср. wymierzyć 1), 2), 4) -
116 ՉԱՓԵԼ
եցի 1. Мерить, измерять, измерить, смерять, смерить. 2. Отмеривать, отмерять, отмерить. 3. (փխբ.) Хлестать, хлестнуть, исхлестать, бить, избить. 4. Сравнивать, сравнить. ♢ Չափել-չափչփել выменивать. Չափել ու ձևել взвешивать, обдумывать. Չափված ու ձևված обдуманный. Աչքով չափել, Խելքը չափել, Ոտից գլուխ չափել, Տասը չափիր, մեկ կտրիր, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։————————տե՛ս Չափչփել։* * *[V]меритьизмеритьизмерятьпобитьбитьсравниватьсравнить -
117 nameriti
прицелиться (прицеливаться)отмерить (отмеривать, отмерять) размеритьnameriti se - случиться (случаться), произойти (происходить)nameriti se na koga - случайно встретить кого, натолкнуться на кого -
118 επιμετρώ
(ε) μετ.1) добавлять, прибавлять, подбавлять; 2) отмерять; 3) юр. определять;επιμετρώ ποινή — определять (меру) наказания;
4) окончательно подсчитывать -
119 μετρέω
мерить, отмерять, измерять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μετρέω
-
120 abstechen
отклоняться (от курса)отмерятьразмечать
См. также в других словарях:
ОТМЕРЯТЬ — 1. ОТМЕРЯТЬ. см. отмерить. 2. ОТМЕРЯТЬ, отмеряю, отмеряешь. несовер. к отм’ерить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТМЕРЯТЬ — 1. ОТМЕРЯТЬ. см. отмерить. 2. ОТМЕРЯТЬ, отмеряю, отмеряешь. несовер. к отм’ерить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отмерять — ОТМЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Меря, отделить. О. три метра ткани. Семь раз отмерь, один раз отрежь (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отмерять — отсыпать, отделять, намеривать, дозировать, отмеривать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отмерять — замерять — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы замерять EN to layoff … Справочник технического переводчика
отмерять — I отме/рять я/ю, я/ешь; св. что; см. отмерить II отмеря/ть см. отмерить; я/ю, я/ешь; нсв. Отмерять холст … Словарь многих выражений
Отмерять — I несов. перех. Меря, отделять, отмечать нужное количество чего либо; отмеривать I. II несов. перех. разг. Идти крупным шагом; отмеривать II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отмерять — отмер ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
отмерять — (I), отмеря/ю, ря/ешь, ря/ют … Орфографический словарь русского языка
отмерять — ОТМЕРИТЬ рю, ришь; (разг.) ОТМЕРЯТЬ, яю, яешь; св. что. 1. и чего (чем). Отделить, отмеряя, отсчитывая. О. пять метров ткани. О. зерна, муки. О. сантиметром длину платья. Отмерьте расстояние шагами. * Семь раз отмерь, один раз отрежь (Посл.). 2.… … Энциклопедический словарь
отмерять — 1.4.14., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь