-
1 отмачивать
отмачивать см. отмочить -
2 отмачивать
см. отмочить -
3 aufweichen
-
4 einweichen
отмачивать, погружать в жидкость (бутылки)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > einweichen
-
5 durchfeuchten
1) отмачивать, пропитывать влагой2) отмачивать (напр. бутылки) -
6 abweichen
I 1. vt 2. vi (s) II * vi (s) von D1) уклоняться, отклоняться ( от курса); перен. тж. отступать (от чего-л.)von seinen früheren Aussagen abweichen — юр. отойти от своих прежних показанийvon seinen Grundsätzen abweichen — отходить от своих принципов, изменять своим принципамvom rechten Wege abweichen — уклониться с правильного пути; перен. сойти с пути истинного2) эвф. нарушать (закон, устав)3) расходиться, различаться, отличатьсяdiese Meinungen weichen stark voneinander ab — эти мнения значительно расходятся, между этими мнениями большая разницаin der Länge abweichen — отличаться длиной, быть разной длины -
7 in fauler Weiche weichen
предл.текст. отмачивать в гнилой отмоке, размачиватьУниверсальный немецко-русский словарь > in fauler Weiche weichen
-
8 einweichen
замачивать; отмачивать ( бутылки); размягчать -
9 einweichen
1) замачивать2) отмачивать ( бутылки) -
10 vorweichen
-
11 auswässern
гл.1) общ. вымачивать2) тех. выщелачивать3) дор. растворять4) кино. вымывать, промывать5) текст. замачивать, размачивать6) пищ. отмачивать -
12 gesalzene Häute weichen
прил.текст. отмачивать (мокро- и сухосолёные шкуры), размачивать (мокро- и сухосолёные шкуры)Универсальный немецко-русский словарь > gesalzene Häute weichen
-
13 grüne Häute weichen
прил.текст. отмачивать парные шкуры, размачивать парные шкуры -
14 trockene Häute weichen
прил.текст. отмачивать пресно-сухие шкуры, размачивать пресно-сухие шкурыУниверсальный немецко-русский словарь > trockene Häute weichen
-
15 abweichen
-
16 einweichen
vt замачивать; отмачивать (бутылки); размягчатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einweichen
См. также в других словарях:
отмачивать — ОТМАЧИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТМОЧИТЬ, очу, очишь). 1. что (или отмачивать корку, отмачивать пенку, отмачивать штучку и т. п.). Делать или говорить что л. веселое, интересное, непривычное. 2. кого. Избивать. От мочить … Словарь русского арго
отмачивать — отделять, размачивать, выделывать, откалывать, выкидывать, отчубучивать, проделывать, вымачивать, вытворять, выкамаривать Словарь русских синонимов. отмачивать гл. несов. • выделывать • проделывать • вытворять • выкидывать • выкамаривать … Словарь синонимов
ОТМАЧИВАТЬ — ОТМАЧИВАТЬ, отмачиваю, отмачиваешь. несовер. к отмочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТМАЧИВАТЬ — см. отмочить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТМАЧИВАТЬ — отмочить что, вымочить, дать вымокнуть. Надо отмочить бочонок, замочить, чтобы не тек. | Очищать мочкой, размягчив влагою снять. Отмочить горшок или пригорелую кашу от горшка. Корпия присохла к ране, надо отмочить. | Отмочил он штуку, сделав… … Толковый словарь Даля
отмачивать пенку — ОТМАЧИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТМОЧИТЬ, очу, очишь). 1. что (или отмачивать корку, отмачивать пенку, отмачивать штучку и т. п.). Делать или говорить что л. веселое, интересное, непривычное. 2. кого. Избивать. От мочить … Словарь русского арго
отмачивать штучку — ОТМАЧИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТМОЧИТЬ, очу, очишь). 1. что (или отмачивать корку, отмачивать пенку, отмачивать штучку и т. п.). Делать или говорить что л. веселое, интересное, непривычное. 2. кого. Избивать. От мочить … Словарь русского арго
Отмачивать штуку — ОТМАЧИВАТЬ ШТУКУ, ОТМОЧИТЬ ШТУКУ. Прост. Экспрес. Делать что либо необычное, неожиданно несуразное. Да! Вы не слыхали Серёжа Тупицын то какую штуку отмочил? Какую? Застрелился то? Да (Н. Успенский. Тихая пристань) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отмачивать — I несов. перех. 1. Смачивая, отделять что либо присохшее, приклеенное. 2. Держать в воде, какой либо жидкости для размягчения или удаления каких либо веществ; вымачивать. II несов. перех. разг. сниж. Говорить или делать что либо несуразное,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отмачивать — отм ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отмачивать — (I), отма/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка