-
1 отлучить
отлучитьנִידָה [לְנַדוֹת, מְנַדֶה, יְנַדֶה] -
2 отлучить
ҷудо кардан; рондан; такфир кардан -
3 отлучить
отлучить см. также отлучать -
4 отлучить
-чу, -чишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отлученный, βρ: -чен, -чена, -ченоρ.σ.μ. παλ. ξεχωρίζω αποσπώ αποκόπτω, ξεκόβω απομακρύνω, διώχνω, εκτοπίζω, εξορίζω•отлучить здоровый скот от больного ξεχωρίζω τα γερά ζώα από τα αρρωστιάρικα•
отлучить ребнка от груди αποθηλάζω•
отлучить от церкви αφορίζω αναθεματίζω.
απομακρύνομαι, φεύγω,αποχωρώ για λίγο.• -
5 отлучить
-
6 отлучить
сов. от кого, от чего; уст.изгнатьҡыуыу, һөрөү -
7 отлучить
-
8 отлучить
( от церкви) to excommunicate, to unchurch, to ban, to place under the banотлучить от церкви — to excommunicate from the Church; катол. ( о священнике - запретить участвовать в богослужении) to interdict, to put [lay, place] smb. under an interdict
-
9 отлучить
сов. кого-что от чего гогъэкIын, гофын, игъэкIынотлучить от церкви чылысым гогъэкIын, диным игъэкIын -
10 отлучить
сов. кого уст. ҷудо кардан; рондан; такфир кардан; отлучить кого-л. от церкви касеро такфир кардан -
11 отлучить
Church: excommunicate (от церкви) -
12 отлучить
vgener. (от церкви) exkommunizieren -
13 отлучить
vt pf ipfотлучать udstøde, ekskommunicere. -
14 отлучить(ся)
сов. см. отлучать(ся) -
15 отлучить(ся)
сов. см. отлучать(ся) -
16 отлучить(ся)
отлучи́ть(ся)сов см. отлучать(ся). -
17 отлучить
nošķirt -
18 отлучить
сов., вин. п., книжн.excluir vtотлучи́ть от це́ркви — excomulgar vt
отлучи́ть от груди́ — despechar vt, destetar vt
отлучи́ть от друзе́й — apartar de los amigos
* * *сов., вин. п., книжн.excluir vtотлучи́ть от це́ркви — excomulgar vt
отлучи́ть от груди́ — despechar vt, destetar vt
отлучи́ть от друзе́й — apartar de los amigos
* * *vbook. excluir -
19 отлучить
vobs. (кого-л. от чего-л.) eemaldama, (кого-л. от чего-л.) kõrvaldama -
20 отлучить
отлучи́ть от це́ркви — excommunier vt
См. также в других словарях:
ОТЛУЧИТЬ — ОТЛУЧИТЬ, отлучу, отлучишь, совер. (к отлучать), кого что от чего (книжн. устар. и церк.). Запретить кому нибудь общение с кем чем нибудь, изгнать кого нибудь из какой нибудь среды. Отлучить здоровый скот о больного. Отлучить ребенка от груди… … Толковый словарь Ушакова
ОТЛУЧИТЬ — ОТЛУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер., кого (что) от кого (чего) (книжн.). Изгнать из какой н. среды; лишить возможности какой н. деятельности, общения с кем н. О. от церкви (официально отторгнуть из лона церкви, исключить из религиозной… … Толковый словарь Ожегова
отлучить — см. отстранить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
отлучить — отлучить, отлучу, отлучит (неправильно отлучит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отлучить — ся, укр. вiдлучити, др. русск. отълучити, ст. слав. отълѫчити, болг. отлъча отделяю , сербохорв. одлучити, словен. ločiti разделять; гнуть , чеш. odloučiti отделять, изолировать , польск. odɫączyc. Из лучить I; см. Бернекер 1, 738 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Отлучить — сов. перех. см. отлучать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отлучить — отлучить, отлучу, отлучим, отлучишь, отлучите, отлучит, отлучат, отлуча, отлучил, отлучила, отлучило, отлучили, отлучи, отлучите, отлучивший, отлучившая, отлучившее, отлучившие, отлучившего, отлучившей, отлучившего, отлучивших, отлучившему,… … Формы слов
отлучить — Общеслав. Преф. производное от лучити «отделять» … Этимологический словарь русского языка
отлучить — отлуч ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
отлучить — (II), отлучу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отлучить — B/A гл см. Приложение II отлучу/(сь) отлучи/шь(ся) отлуча/т(ся) отлучённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II отлучён … Словарь ударений русского языка