-
1 demande différée
Le dictionnaire commercial Français-Russe > demande différée
-
2 déposé
отложенный, осаждённый -
3 choix différé
отложенный выбор, отложенное решение -
4 retardé
1. adj ( fém - retardée)1) замедленный2) задержанный, отложенный3) отсталый; отстающий2. m (f - retardée)отстающий [отстающая] -
5 retraite ajournée
сущ.соц.обесп. отложенный выход в отставку, отложенный выход на пенсиюФранцузско-русский универсальный словарь > retraite ajournée
-
6 ajourné
-
7 différé
1. adj ( fém - différée)1) отложенный, отсроченный2) замедленный, запаздывающий; с выдержкой времениtraitement différé вчт. — групповая, пакетная обработкаémission différée — передача в записи2. m -
8 remis
1) вручённый2) отложенныйpartie remise — 1) шахм. отложенная партия 2) разг. отложенное делоc'est partie remise — это дело отложено; это вопрос времени -
9 suspendu
1) висячий; нависшийpont suspendu — подвесной мостsuspendu à, suspendu par — висячий на...; тех. подрессоренныйvoiture bien suspendue — хорошо подрессоренная машина2) приостановленный; отложенныйjugement suspendu — отложенное, ещё не вынесенное решение -
10 en souffrance
в незавершенном виде; в состоянии застоя; в ожидании; отложенный, отсроченный; неоплаченный, невывезенный ( о товаре), невостребованный- laisser en souffranceMais les quatre levageurs s'accoutumèrent au nouveau poids et leur cadence s'accéléra au point qu'ils n'eurent plus jamais qu'un seau en souffrance. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Но вскоре четыре подъемщика привыкли к дополнительной тяжести, и темпы работы настолько ускорились, что на очереди теперь стояло уже не больше одной бадьи.
- laisser en souffrance ses affaires -
11 différé
1. m; банк. - différé de paiement 2. прил. -
12 demande différée
накопившийся спрос, отложенный спрос -
13 Aj.
-
14 ajourné
1. прил.1) общ. отложенный2) бизн. отсроченный (сокр. Aj.)2. сущ.1) общ. получивший отсрочку, призывник, получивший отсрочку, студент, имеющий переэкзаменовку2) юр. лицо, получившее отсрочку от призыва на действительную военную службу -
15 demande différée
сущ.бизн. отложенный спрос -
16 différé
1. прил.1) общ. запаздывающий, отсроченный, с выдержкой времени, замедленный, отложенный2) тех. работающий с выдержкой времени3) юр. раздел счёта, отражающий сумму инкассированных ценных бумаг4) бизн. субсчёт не срочных требований2. сущ. -
17 départ retardé
сущ.общ. отложенный отъезд, задержанное отправление (поезда) -
18 latence active
сущ. -
19 latence passive
сущ. -
20 remis
прил.общ. вручённый, отложенный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отложенный — зарезервированный, отнесенный, оттянутый, отодвигнутый, откинутый, отсроченный, распряженный, прибереженный, резервированный, отдаленный, недоигранный, переотложенный, перенесенный, отодвинутый, оставленный Словарь русских синонимов. отложенный… … Словарь синонимов
ОТЛОЖЕННЫЙ — ОТЛОЖЕННЫЙ, отложенная, отложенное; отложен, отложена, отложено. прич. страд. прош. вр. от отложить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отложенный — осаждённый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы осаждённый EN deposited … Справочник технического переводчика
Отложенный статус отделяющейся территории — На парламентских слушаниях, состоявшихся 13 марта в Государственной Думе Федерального собрания Российской Федерации, глава комитета Госдумы по делам СНГ и связям с соотечественниками Алексей Островский заявил, что Россия может поставить вопрос об … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОТЛОЖЕННЫЙ НАЛОГ — налог на доходы от инвестиции, взимаемый только после того, как инвестор изъял их из финансового учреждения … Юридический словарь
Отложенный налоговый актив — Под отложенным налоговым активом понимается та часть отложенного налога на прибыль, которая должна привести к уменьшению налога на прибыль, подлежащего уплате в бюджет в следующем за отчетным или в последующих отчетных периодах. Организация… … Словарь бизнес-терминов
отложенный (ждущий) запрос — Необработанное обращение к операционной системе. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN pending request … Справочник технического переводчика
отложенный ветром материал — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wind laid material … Справочник технического переводчика
отложенный вывод из эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN postponed retirement … Справочник технического переводчика
отложенный вызов процедуры — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN deferred procedure callDPC … Справочник технического переводчика
отложенный демонтаж — (напр. ядерного реактора по соображениям безопасности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deferred [delayed] dismantling … Справочник технического переводчика