-
1 Nachholebedarf
отложенный спросDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nachholebedarf
-
2 aufgeschobener Konsum
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > aufgeschobener Konsum
-
3 Strafe, verzögerte
отложенный [задержанный] штраф -
4 abgelagert
отложенный, отложившийся, осевший, осаждённый (напр., о породах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abgelagert
-
5 Treibsandablagerungen
сущ.геол. отложения наносных песков, песок, отложенный ветром, песок, отложенный водойУниверсальный немецко-русский словарь > Treibsandablagerungen
-
6 Treibsandablagerungen
песок, отложенный ветромпесок, отложенный водойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Treibsandablagerungen
-
7 Verbindung
f =, -enpersönliche Verbindungen — личное общение, личные контактыdie Verbindung von Theorie und Praxis — связь ( увязка) теории с практикойeine eheliche Verbindung eingehen — вступить в брак, сочетаться бракомVerbindung halten — поддерживать связьVerbindungen knüpfen — завязать отношения (с кем-л.)j-n, etw. in Verbindung bringen( setzen) (mit D) — соединить кого-л., что-л. (с кем-л., с чем-л.); установить связь между кем-л., между чем-л.mit j-m in Verbindung stehen — находиться в связи, поддерживать связь, быть связанным с кем-л.mit ( zu) j-m Verbindung aufnehmen ( herstellen) — установить связь с кем-л.sich mit j-m in Verbindung setzen, mit j-m in Verbindung treten ( kommen) — вступить в связь ( в сношения) с кем-л.2) тех. связь (передача и приём сообщений)gebührenfreie Verbindung — бесплатный (телефонный) вызовzurückgestellte Verbindung — отложенный телефонный разговор3) хим. соединение4) тех. связь; сочетание, комбинация5) объединение, организация; (студенческая) корпорация6) лингв. сочетаниеeine phraseologische Verbindung — фразеологическое ( слово)сочетание8) юр. соединение ( исков)10) полигр. перепутывание листов ( при брошюровке)11) pl связи, протекцияseine Verbindungen spielen lassen — пустить в ход свои связи -
8 спрос
-
9 спрос
спрос м эк. Nachfrage f c спрос и предложение Angebot und Nachfrage отложенный спрос эк. Nachholbedarf m 1 товары повышенного спроса stark gefragte Waren удовлетворить спрос den Bedarf decken спрос превышает предложение die Nachfrage übersteigt das An|gebot на этот товар есть спрос es besteht Nachfrage für diese Ware, diese Ware ist gefragt а без спроса ohne Erlaubnis; ohne zu fragen -
10 Nachholbedarf
сущ.2) экон. отложенный спрос, повышенный спрос, вызванный отставанием производства (напр. после войны) -
11 Nachholebedarf
сущ.внеш.торг. отложенный спрос -
12 Zeitvorwahl
сущ.1) общ. отложенный старт -
13 abgelagert
прил.1) общ. вылежавшийся, залежавшийся (о товаре), созревший, лежалый (о фруктах, овощах)2) геол. осевший, отложенный, отложившийся, осаждённый (напр., о породах)3) стр. слежавшийся4) экон. выдержанный5) горн. отложившийся (напр., об угольной пыли), напластовавшийся (о горной породе)6) текст. отлежавшийся (о товаре)7) пищ. залежалый, выдержанный (напр. о вине), лежалый (напр. о хлебе), зрелый (о сыре)8) сил. вылежанный -
14 abgelaicht
прил.океаногр. выметанный, отложенный -
15 anstehend
прил.1) геол. выходящий на поверхность, коренной, ненарушенный, нетронутый, открыто залегающий, целиковый (о породном массиве), залегающий рядом (с местом образования)2) горн. ненарушенный (об участке породного массива), залегающий поблизости (от места образования)3) выч. ждущий, ожидающий, отложенный -
16 anstehende Anforderung
прил.электр. ждущий запрос, отложенный запросУниверсальный немецко-русский словарь > anstehende Anforderung
-
17 aufgeschobener Konsum
прил.Универсальный немецко-русский словарь > aufgeschobener Konsum
-
18 ausgesetzt
прил.юр. отложенный -
19 hydatogen
прил.геол. гидатогенный, гидрогенный (отложенный из водных растворов) -
20 niveo-fluviatil
См. также в других словарях:
отложенный — зарезервированный, отнесенный, оттянутый, отодвигнутый, откинутый, отсроченный, распряженный, прибереженный, резервированный, отдаленный, недоигранный, переотложенный, перенесенный, отодвинутый, оставленный Словарь русских синонимов. отложенный… … Словарь синонимов
ОТЛОЖЕННЫЙ — ОТЛОЖЕННЫЙ, отложенная, отложенное; отложен, отложена, отложено. прич. страд. прош. вр. от отложить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отложенный — осаждённый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы осаждённый EN deposited … Справочник технического переводчика
Отложенный статус отделяющейся территории — На парламентских слушаниях, состоявшихся 13 марта в Государственной Думе Федерального собрания Российской Федерации, глава комитета Госдумы по делам СНГ и связям с соотечественниками Алексей Островский заявил, что Россия может поставить вопрос об … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОТЛОЖЕННЫЙ НАЛОГ — налог на доходы от инвестиции, взимаемый только после того, как инвестор изъял их из финансового учреждения … Юридический словарь
Отложенный налоговый актив — Под отложенным налоговым активом понимается та часть отложенного налога на прибыль, которая должна привести к уменьшению налога на прибыль, подлежащего уплате в бюджет в следующем за отчетным или в последующих отчетных периодах. Организация… … Словарь бизнес-терминов
отложенный (ждущий) запрос — Необработанное обращение к операционной системе. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN pending request … Справочник технического переводчика
отложенный ветром материал — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wind laid material … Справочник технического переводчика
отложенный вывод из эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN postponed retirement … Справочник технического переводчика
отложенный вызов процедуры — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN deferred procedure callDPC … Справочник технического переводчика
отложенный демонтаж — (напр. ядерного реактора по соображениям безопасности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deferred [delayed] dismantling … Справочник технического переводчика