-
1 отловить
сов. В1) ( кончить ловить) finire di catturare / pescare2) спец. ( выловить) aver catturato / pescato -
2 отловить
-
3 отловить
с сов( добыть ловлей) apanhar vt, caçar vt -
4 отловить
vgener. attraper -
5 отловить
аулап болу, аулап алу -
6 отловить
сов.1) (кого-что и без доп.) (кончить ловить) тотудан туктау, тотмый башлау2) ( кого-что) (выловить) тотып бетерү; тотып алу -
7 отловить
см. отлавливать -
8 отловить
-
9 отловить
-
10 отловить
-
11 отловить
-овлго, -овишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отловленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ.1. τελειώνω το ψάρεμα, την αλίευση.2. πιάνω, συλλαμβάνω.βλ. ρ. ενεργ. φ. -
12 отловить
püüdma; püüdmist lõpetama -
13 отловить
1. сов.кого-что и без доп.; разг.кончить ловить) тотоуҙан туҡтау, тотмай башлау2. сов.кого-что спец.выловитьтотоп бөтөрөү, тотоп алыу -
14 отловить
сов.1. кого и без доп. разг.(кончить ловить) дошта (дастгир карда) шудан 2 кого (добыть) доштан, даст гирифтан, дастгир кардан -
15 отловить (1.животное)
отловить (1.животное)צָד [לָצוּד, צָד, יָצוּד] -
16 отловить (2.рыбу)
отловить (2.рыбу)דָג [לָדוּג, דָג, יָדוּג] -
17 отловить всех карпов в пруду
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отловить всех карпов в пруду
-
18 ausfischen
1. vt1) выловить всю рыбу (из пруда и т. п.)2) перен. выловить, выудить2. vifür heute haben wir ausgefischt — на сегодня наша рыбная ловля кончилась; на сегодня мы отрыбачили -
19 pescare
1. ( pesco); vt1) ловить рыбуpescare con l'amo / con la lenza — удить, ловить рыбу на удочку2) вылавливать, вытаскивать из водыpescare in flagrante — застать / застукать с поличным / на месте преступления2. ( pesco); vi (a)questa nave pesca cinque metri — осадка этого судна пять метровSyn:prender pesci, перен. prender su a caso; venire a sapere, trovare -
20 отлавливать
см. отловить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТЛОВИТЬ — ОТЛОВИТЬ, отловлю, отловишь, совер. (разг.). Кончить ловлю; см. от…1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЛОВИТЬ — ОТЛОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер., кого (что). 1. Кончить ловить. 2. Выловить, поймать (спец.). О. много рыбы. | несовер. отлавливать, аю, аешь (ко 2 знач.). | сущ. отлавливание, я, ср. (ко 2 знач.) и отлов, а, муж. (ко 2 знач.; спец.). О.… … Толковый словарь Ожегова
ОТЛОВИТЬ — рыбу, кончить ловлю или залов. Отлов муж. конец лова; | вылов; | опустошенье известных вод ловом. Снять воды до отлова, покуда перестанет ловиться рыба. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отловить — поймать, выловить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отловить — I сов. неперех. разг. Завершить занятия ловлей кого либо. II сов. неперех. разг. Прозаниматься ловлей кого либо в течение некоторого времени. III сов. перех. см. отлавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефре … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отловить — отловить, отловлю, отловим, отловишь, отловите, отловит, отловят, отловя, отловил, отловила, отловило, отловили, отлови, отловите, отловивший, отловившая, отловившее, отловившие, отловившего, отловившей, отловившего, отловивших, отловившему,… … Формы слов
отловить — отлов ить, овл ю, овит … Русский орфографический словарь
отловить — (II), отловлю/, ло/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
отловить — C/A гл см. Приложение II отловлю/ отло/вишь отло/вят отло/вленный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
отловить — ловлю, ловишь; отловленный; лен, а, о; св. 1. (кого что). Разг. Кончить ловить. О. рыбу, зверя. 2. кого (что). Спец. Поймать, добыть ловлей. О. в заповеднике бобров, лисиц. О. на охоте песца. О. в капкан. ◁ Отлавливать, аю, аешь; нсв. (2 зн.).… … Энциклопедический словарь
отловить — ловлю/, ло/вишь; отло/вленный; лен, а, о; св. см. тж. отлавливать, отлавливаться, отлавливание, отлов, отловный 1) … Словарь многих выражений