-
1 открытка
f (33; ток) Postkarte; открытка с видом Ansichtskarte -
2 открытка
открытка
Карточное издание, отпечатанное с одной или обеих сторон.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > открытка
-
3 открытка
ngener. Grusskarte, (почтовая) Karte, (почтовая) Postkarte, (художественная) Bildkarte -
4 открытка
-
5 открытка
die Kárte =, n, die Póstkarte ↑поздрави́тельная откры́тка — Glückwunschkarte, с днём рождения тж. Gebúrtstagskarte
откры́тки с ви́дами Берли́на — Ánsichtskarten von Berlín
написа́ть, посла́ть [отпра́вить], получи́ть откры́тку — éine Póstkarte schréiben, (áb)schícken, erhálten
собира́ть откры́тки с репроду́кциями карти́н — Kúnstdruckkarten sámmeln
-
6 открытка с видом
npolygr. Ansichtspostkarte -
7 открытка с выражением соболезнования
ngener. Kondolenzkarte, Leidkarte (по поводу смерти)Универсальный русско-немецкий словарь > открытка с выражением соболезнования
-
8 открытка с маркой и штемпелем
ngener. (специальным) Ganzsache (как предмет коллекционирования)Универсальный русско-немецкий словарь > открытка с маркой и штемпелем
-
9 открытка с напечатанной маркой
ngener. GanzsacheУниверсальный русско-немецкий словарь > открытка с напечатанной маркой
-
10 открытка с оплаченным ответом
ngener. Antwortkarte, RückantwortkarteУниверсальный русско-немецкий словарь > открытка с оплаченным ответом
-
11 открытка с пожеланием выздоровления
ngener. GenesungskarteУниверсальный русско-немецкий словарь > открытка с пожеланием выздоровления
-
12 открытка с пожеланием скорейшего выздоровления
ngener. Karte mit GenesungswünschenУниверсальный русско-немецкий словарь > открытка с пожеланием скорейшего выздоровления
-
13 открытка с художественной репродукцией
ngener. KunstpostkarteУниверсальный русско-немецкий словарь > открытка с художественной репродукцией
-
14 открытка-извещение о дне выборов
ngener. WahlbenachrichtigungskarteУниверсальный русско-немецкий словарь > открытка-извещение о дне выборов
-
15 открытка-раскладушка
npolygr. Pop-Up-KarteУниверсальный русско-немецкий словарь > открытка-раскладушка
-
16 изобразительная открытка
изобразительная открытка
Открытка, одна сторона которой содержит изображение (рисунок, фотографию, художественную репродукцию), а другая может быть использована для текста, поясняющего изображение, или письма.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изобразительная открытка
-
17 Поздравительная открытка
adjgener. glückwunschkarteУниверсальный русско-немецкий словарь > Поздравительная открытка
-
18 видовая открытка
adjgener. Ansichtspostkarte, Ansichtskarte -
19 видовая открытка, содержащая небольшой текстовой материал и используемая в качестве рекламы
adjecon. Bildpostkarte (напр. для привлечения туристов)Универсальный русско-немецкий словарь > видовая открытка, содержащая небольшой текстовой материал и используемая в качестве рекламы
-
20 многостраничная открытка
adjpublish. (в типографии) LeporelloУниверсальный русско-немецкий словарь > многостраничная открытка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
открытка — открыточка, стереооткрытка, открытое письмо, почтовая карточка Словарь русских синонимов. открытка открытое письмо; почтовая карточка (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТКРЫТКА — ОТКРЫТКА, открытки, жен. Открытое письмо, почтовая карточка. Альбом открыток с видами Крыма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТКРЫТКА — ОТКРЫТКА, и, жен. 1. Почтовая карточка для открытого (без конверта) письма. Поздравительная о. О. с извещением о чём н. 2. Карточка такого же формата с художественным изображением. Альбом открыток. Коллекция открыток. | прил. открыточный, ая, ое … Толковый словарь Ожегова
открытка — Карточное издание, отпечатанное с одной или обеих сторон. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN postcard DE Postkarte FR carte postale … Справочник технического переводчика
открытка — открытка: Карточное издание, отпечатанное с одной или обеих сторон. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Открытка — карточное издание, предназначенное для письма (почтовая О.) или для воспроизведения худож. изобразительного произведения с целью пропаганды изоискусства и худож. фотографии (изобразительная О.), которая может использоваться и для письма, если на… … Издательский словарь-справочник
Открытка — листовое малоформатное издание или односгибная тетрадь, отпечатанная с одной или с обеих сторон на материале с повышенной жесткостью (плотная бумага, тонкий картон, пластик) … Реклама и полиграфия
Открытка — Иное название этого понятия «Открытое письмо»; см. также другие значения. Открытка с изображением финских народных танцоро … Википедия
открытка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? открытки, чему? открытке, (вижу) что? открытку, чем? открыткой, о чём? об открытке; мн. что? открытки, (нет) чего? открыток, чему? открыткам, (вижу) что? открытки, чем? открытками, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
открытка — ОТКРЫТКА, и, мн род. ток, дат. ткам, ж Лист бумаги, обычно плотный, одна сторона которого чистая, вторая содержит рисунок или фотографию определенного содержания, иногда адреса отправителя и получателя и оттиск почтовой марки определенного… … Толковый словарь русских существительных
открытка — Rus: открытка Deu: Postkarte Eng: postcard Fra: carte postale Карточное издание, отпечатанное с одной или обеих сторон. ГОСТ 7.60 [3.2.6.3.3.1] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу