-
21 offen
1. adj1) открытый, раскрытыйj-n mit offenen Armen empfangen ( begrüßen, aufnehmen) — встретить кого-л. с распростёртыми объятиямиein offener Brief — незапечатанное письмо (см. тж. offen 5))bei offenen Fenstern schlafen — спать с открытыми окнамиmit offenem Munde dastehen — стоять, разинув рот (от удивления, неожиданности)der Laden ist ( hat) nicht mehr offen — магазин уже закрыт2) открытый, незащищённый; неограждённыйauf offener Straße — на открытом месте; на улице; публично3) открытый; декольтированный, с большим вырезомdie Bluse ist offen — блузка не застёгнутаein offener Brief — открытое письмо, опубликованное письмо (см. тж. offen 1))offenes Haus halten ( haben, führen) — жить открытым домом, быть гостеприимным; принимать много гостей, устраивать приёмыoffene Tafel halten — быть хлебосолом, жить открытым домом6) открытый, откровенный, искренний, прямодушный, бесхитростныйein offener Mensch — прямой ( искренний, откровенный) человекein offenes Spiel spielen — действовать открыто ( в открытую); вести честную игру7) открытый, явный8) открытый, нерешённый, неразрешённый9)bei j-m offene Kasse haben — пользоваться неограниченным кредитом у кого-л.ein offenes Konto bei der Bank haben — иметь открытый счёт в банкеein offener Kredit — неограниченный кредитeine offene Rechnung — открытый счёт; неоплаченный счёт10) фон. открытый11) разливной, в разлив (б. ч. о вине)12)offene Zeit — охотничий сезонdie Wölfe sind das ganze Jahr hindurch offen — охота на волка разрешена круглый год13)offener Arrest — юр. наложение ареста на имущество несостоятельного должника ( находящееся у третьих лиц)••er rennt mit offenen Augen in sein Verderben — он сознательно губит себяein offenes Ohr bei j-m finden — встретить сочувствие у кого-л., встретить внимательное отношение с чьей-л. стороныein offenes Ohr für j-n, für etw. (A) haben — внимательно ( с интересом) выслушать кого-л., что-л.Tag der offenen Tür — день открытых дверейoffene Türen einrennen — ломиться в открытую дверьmit offenem Visier — с открытым забралом, в открытую2. adv1) открыто2) открыто, откровенно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Открытая книга — Открытая книга: Открытая книга (роман) роман Вениамина Каверина. Открытая книга (фильм, 1973) фильм режиссёра Владимира Фетина, 1973 год. Открытая книга (фильм, 1977) фильм режиссёра Виктора Титова, 1977 79 годы … Википедия
Открытая книга (фильм — Открытая книга (фильм, 1979) Открытая книга Жанр драма Режиссёр Виктор Титов Автор сценария Наталья Рязанцева Вениамин Каверин, Владимир Савин … Википедия
ОТКРЫТАЯ КНИГА (1973) — «ОТКРЫТАЯ КНИГА», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1973, ч/б, 181 мин. Кинороман. По одноименному роману В.Каверина. 1 серия «Молодость», 2 серия «Призвание». В ролях: Людмила Чурсина (см. ЧУРСИНА Людмила Алексеевна), Владислав Дворжецкий (см. ДВОРЖЕЦКИЙ… … Энциклопедия кино
ОТКРЫТАЯ КНИГА (1977—79) — «ОТКРЫТАЯ КНИГА», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1977 1979, цв., 596 мин. Телесериал, кинороман. По одноименному роману В.Каверина. 1950 е годы. Героиня фильма ученый микробиолог. В ролях: Наталья Дикарева, Георгий Тараторкин (см. ТАРАТОРКИН Георгий Георгиевич) … Энциклопедия кино
открытая книга — Открытая (закрытая) книга кто что (для кого) (Не) легко понять, разгадать кого , что л … Словарь многих выражений
Открытая книга (фильм, 1973) — У этого термина существуют и другие значения, см. Открытая книга. Открытая книга Жанр драма Режиссёр В. А. Фетин Автор сценария В. А. Кав … Википедия
Открытая книга (фильм, 1977) — У этого термина существуют и другие значения, см. Открытая книга. Открытая книга Жанр драма Режиссёр Виктор Титов Автор сценария Наталья Рязанцева … Википедия
Открытая книга (фильм, 1979) — У этого термина существуют и другие значения, см. Открытая книга. Открытая книга Жанр драма Режиссёр Виктор Титов Автор сценария Наталья Рязанцева … Википедия
ОТКРЫТАЯ КНИГА — 1) 1973, 2 серии, 1 с. 91 мин., 2 с. 90 мин., ч/б, ш/э, тв, 1то. жанр: мелодрама. реж. Владимир Фетин, сц. Вениамин Каверин, Наталья Рязанцева (по одноименному роману Вениамина Каверина), опер. Евгений Шапиро, худ. Семен Малкин, комп. Василий … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Книга — Символ вселенной, книги мира и книги жизни. Открытая книга означает книгу жизни, учение и дух мудрости, откровение и мудрость писаний. Книга связана с символизмом дерева, и дерево вместе с книгой могут олицетворять целый космос. В системе… … Словарь символов
КНИГА — КНИГА, важнейшая исторически сложившаяся форма закрепления информации, предназначенная для повторяющегося воспроизведения и передачи во времени и пространстве. Современная К. произведение печати в форме кодекса (свода) с определенным… … Литературный энциклопедический словарь