-
61 откровенный
(42; ен, на) offen, offenherzig, aufrichtig; freimütig; unverhohlen -
62 откровенный
franc. -
63 откровенный
vilpitön -
64 откровенный (об одежде)
General subject: skimpyУниверсальный русско-английский словарь > откровенный (об одежде)
-
65 откровенный атеист
General subject: professed infidelУниверсальный русско-английский словарь > откровенный атеист
-
66 откровенный враг
Mass media: outspoken enemy, unvarnished foe -
67 откровенный гомосексуалист
Универсальный русско-английский словарь > откровенный гомосексуалист
-
68 откровенный лидер
Mass media: outspoken leader -
69 откровенный мерзавец
General subject: downright scoundrelУниверсальный русско-английский словарь > откровенный мерзавец
-
70 откровенный негодяй
General subject: outright scoundrelУниверсальный русско-английский словарь > откровенный негодяй
-
71 откровенный обман
Diplomatic term: outright forgery -
72 откровенный обмен взглядами
General subject: showdown of viewsУниверсальный русско-английский словарь > откровенный обмен взглядами
-
73 откровенный обмен мнениями
1) General subject: showdown, showdown of views2) American: show-down3) Diplomatic term: frank exchange of views, showdown of opinionsУниверсальный русско-английский словарь > откровенный обмен мнениями
-
74 откровенный обмен ударами
General subject: stand-up fightУниверсальный русско-английский словарь > откровенный обмен ударами
-
75 откровенный ответ
1) Diplomatic term: straightforward answer2) Makarov: transparent answer -
76 откровенный петтинг
Taboo: hotcha love-makingУниверсальный русско-английский словарь > откровенный петтинг
-
77 откровенный подлог
Diplomatic term: open-faced forgeryУниверсальный русско-английский словарь > откровенный подлог
-
78 откровенный разговор
1) General subject: man-to-man talk, square talk, straight talk2) Colloquial: bull sessionУниверсальный русско-английский словарь > откровенный разговор
-
79 откровенный расист
General subject: avowed racistУниверсальный русско-английский словарь > откровенный расист
-
80 откровенный сговор
Economy: explicit collusion, overt collusionУниверсальный русско-английский словарь > откровенный сговор
См. также в других словарях:
ОТКРОВЕННЫЙ — ОТКРОВЕННЫЙ, откровенная, откровенное; откровенен, откровенна, откровенно. 1. Искренний, не утаивающий своих мыслей, чистосердечный. Откровенный человек. Откровенный разговор. «Он казался ей достойным откровенных сообщений и излияний.» А.Тургенев … Толковый словарь Ушакова
откровенный — Открытый, искренний, прямой, прямодушный, прямолинейный, чистосердечный; бесхитростный, наивный. Откровенно, прямо, смело, развязно, без стеснений, без церемонии, без задних мыслей, напрямик, в глаза, положа руку на сердце, без обиняков, не… … Словарь синонимов
ОТКРОВЕННЫЙ — ОТКРОВЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. 1. Искренний, чистосердечный. Откровенное признание. 2. Очевидный, нескрываемый. Откровенное пренебрежение. 3. Об одежде: слишком обнажающий, открывающий тело. О. туалет. • Откровенно говоря, вводн. если говорить… … Толковый словарь Ожегова
откровенный — откровенный, кратк. ф. откровенен (не рекомендуется откровен), откровенна, откровенно, откровенны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
откровенный — • абсолютно откровенный • исключительно откровенный • необыкновенно откровенный • потрясающе откровенный • совершенно откровенный … Словарь русской идиоматики
откровенный — прил., употр. часто Морфология: откровен, откровенна, откровенно, откровенны; откровеннее; нар. откровенно 1. Слова, признание и т. п. называют откровенными, когда они выражают то, что на самом деле чувствует или думает человек. Между ними… … Толковый словарь Дмитриева
откровенный — Древнерусское – откровенъ (открытый). Слово «откровенный» встречается в русском языке с середины XIV в. Это слово происходит от глагола «открывать», т.е. изначально использовалось в значении «открытый, доступный для окружающих». Предполагается… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Откровенный — I прил. 1. соотн. с сущ. откровение, связанный с ним 2. Искренний, не утаивающий своих мыслей; чистосердечный (о человеке). 3. Явный, очевидный, открытый, не скрываемый (о высказывании). отт. Ясно выраженный, несомненный. II прил. разг. Слишком… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откровенный — откровенный, откровенная, откровенное, откровенные, откровенного, откровенной, откровенного, откровенных, откровенному, откровенной, откровенному, откровенным, откровенный, откровенную, откровенное, откровенные, откровенного, откровенную,… … Формы слов
откровенный — скрытный … Словарь антонимов
откровенный — откров енный; кратк. форма енен, енна … Русский орфографический словарь