-
61 откос
مذکر slope(vt. & n.) شیب، سرازیری، شیب دار، زمین سراشیب، سربالایی، کجی، انحراف، سراشیب کردن، سرازیر شدن -
62 откос
helling -
63 откос
sluttning -
64 откос
отко́сkrut(eg)aĵo, deklivo.* * *м.1) pendiente f, declive mберегово́й отко́с — talud de la orilla
свали́ться под отко́с — rodar por el talud
пусти́ть под отко́с ( поезд) — hacer descarrilar
2) спец. ( подпорка) puntal m* * *м.1) pendiente f, declive mберегово́й отко́с — talud de la orilla
свали́ться под отко́с — rodar por el talud
пусти́ть под отко́с ( поезд) — hacer descarrilar
2) спец. ( подпорка) puntal m* * *n1) gener. abajadero, declive, pendiente, rampa, repecho, talud, mocheta2) amer. ranfla3) eng. subida4) special. (ïîäïîðêà) puntal -
65 откос
ngener. kallak, nõlvak -
66 откос
м.pente f; talus m (рва, насыпи и т.п.)берегово́й отко́с — berge f
свали́ться под отко́с — tomber (ê.) ( или rouler) au bas du talus; rouler au bas du remblai ( о поезде)
пусти́ть (по́езд) под отко́с — faire dérailler
* * *n1) gener. (arc de) décharge, coteau, escarpement, mur de talus, paroi, pente, rampe, à-pic, glacis, ados, flanc, parement (насыпи, вала), escarpe, talus2) eng. accotement, parure (отвала, насыпи), talon3) construct. berge, paroi en pente -
67 откос
м.declivio, pendio; scarpata ( насыпи)пустить поезд под отко́с — far deragliare il treno
свалиться / упасть под отко́с — precipitare giù per la scarpata
* * *n1) gener. scarpa, scarpata, spalto2) construct. sghembatura, sghembo (дверной, оконный), sguincio, (оконного или дверного проёма) mazzetta -
68 откос
ngener. valling, beloop, glooiing, helling, schuinte, talud, taluud -
69 откос
Abdach, abdecken, Abhang, Anlauf, Böschung, ( насыпи) Hang, Halde -
70 откос
еңіс, баурай -
71 откос
(горы берега, плотины, дороги, вала и т. д.) укіс (укосу), у(з)біч (-бочи), спад, схил, похил. -кос горы - узбіч (спад, похил) гори, (отлогий) (у)згір'я, косогір (-гору). -кос (крутой) горы, берега поросший лесом - стінка. Боковой -кос - прибіч (-бочи), покот. См. ещё Склон, Скат, Покатость.* * * -
72 Откос(н)ый
укісний, скісний, убічний. См. Косой. -
73 Откос(н)ый
укісний, скісний, убічний. См. Косой. -
74 откос
acclivity, batter, ( мартеновской печи) bank, dip, ( двери или окна) esconson, face гидр., slope, talus* * *отко́с м.1. slope2. ( в мартеновской печи) bankзаправля́ть отко́сы — make up [build up, repair] the banksнава́ривать отко́сы — frit [glaze in] the banksнава́ривать отко́сы песко́м — glaze on [frit] sand banks, glaze [frit] sand on the banksотко́с на́сыпи — railway slope, slope of an embankmentотко́с окна́ — door jambотко́с плоти́ны, верхово́й — back of a damотко́с усту́па горн. — high wall -
75 откос
-
76 откос
acclivity, batter, bent, slope, declivity, dip, escarp, ( двери или окна) esconson, weathering, ( проёма) splayРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > откос
-
77 откос
-
78 откос
-
79 откос
• boční stěna• bok násypu• břeh• úbočí• podpěrka (šikmá)• stráň• úkos• spád• sráz• násep• svah• ostění• sklon• násyp -
80 откос
См. также в других словарях:
откос — См … Словарь синонимов
ОТКОС — ОТКОС, откоса, муж. 1. Покатый спуск, скат, наклонная поверхность. Откос холма. || Боковая поверхность дорожного полотна, дорожной насыпи (ж. д.). Вагон при крушении свалился под откос. 2. То же, что подкос (обл. спец.). 3. Отруб или распил,… … Толковый словарь Ушакова
Откос — наклонная поверхность: 1) ограничивает массы сыпучего материала. Предельно большой угол О., при котором сыпучее тело еще находится в равновесии, называется углом естественного О., зависит от состава сыпучего тела и его влажности. При большой… … Геологическая энциклопедия
ОТКОС — ОТКОС, см. откашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
откос — ОТКОС, а, м. Прогул, увольнение, какая л. ситуация, в которой кому л. удалось избежать неприятностей, нежелательных действий и т. п.; хитрость, позволившая избежать неприятностей. откос от армады (армии). От откосить … Словарь русского арго
ОТКОС — ОТКОС, а, муж. 1. Покатый спуск. О. холма. 2. Боковая наклонная поверхность дорожной насыпи. Крепление откосов. Пустить поезд под о. 3. Подпорка в виде наклонного бруса (спец.). | прил. откосный, ая, ое (к 1 и 2 знач.). Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
откос — Наклонная поверхность, являющаяся частью грунтового массива или конструкции [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN slope DE AnlaufNeigung FR pentetalus … Справочник технического переводчика
откос — Наклонный участок земной поверхности, угол наклона которого определяется отклонением от горизонтали, а длина – наклонным расстоянием между гребнем склона и его подножьем. Syn.: склон; косогор … Словарь по географии
откос — 3.7 откос: Вертикальный или крутонаклонный участок поверхности земли, сформированный в результате рельефообразующих процессов или инженерно хозяйственной деятельности человека. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТКОС — Катиться под откос. Разг. Неодобр. Опускаться в нравственном, моральном отношении. Ф 1, 234. Идти/ пойти под откос. 1. Разг. Резко изменяться в худшую сторону (о делах, жизни в целом). СПП 2001, 59; Мокиенко 2003, 68. 2. Попадать в беду. Сергеева … Большой словарь русских поговорок
Откос — 38. Откос наклонная часть поверхности открытой горной выработки или искусственной насыпи (отвала). В зависимости от вида горнодобывающего оборудования, откос может иметь плоский (экскаваторы драглайны, многочерпаковые экскаваторы), вогнутый… … Официальная терминология