Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

отколоть

  • 1 отколоть

    шикаста ҷудо кардан, шикастан, зада пора кардан

    Русско-таджикский словарь > отколоть

  • 2 отколоть

    I
    сов.
    1. что кафонда гирифтан, шикаста ҷудо кардан, зада пора кардан, шикастан, паррондан; отколоть ручку чайника дастаи чойникро шикастан; отколоть кусочек сахару як пора қанд шикаста гирифтан; отколоть глыбу льда яхро шикаста гирифтан // кого--что перен. дур (ҷудо) кардан, ҷудоӣ андохтан, риштаи алоқаро канондан
    2. что прост. қилик кардан, рафтори аҷибе кардан, луччаку пӯсткандаи гапро гуфтан; отколоть словцо гапи аҷибе задан // (ловко отплясать) моҳирона рақсидан
    II
    сов. что баровардан, кушодан, яла (во, боз) кардан, кашида гирифтан; отколоть бант гиреҳро кушодан; отколоть булавку сарсӯзанро кашида гирифтан

    Русско-таджикский словарь > отколоть

  • 3 откалывание

    I
    с (по знач. гл. отколоть II) баровардан(и), кашида гирифтан(и); (по знач. гл. отколоться II) ҷудо шудан(и)
    II
    с (по знач. гл. отколоть I) кафонда гирифтан(и), шикаста ҷудо кардан(и); (по знач. гл. отколоться I) шикаста ҷудо шудан(и)

    Русско-таджикский словарь > откалывание

  • 4 откалывать

    I, II
    несов. см. отколоть I, II

    Русско-таджикский словарь > откалывать

  • 5 откол

    м (по знач. гл. отколоть 1 1) кафоида гирифан(и), шикаста ҷудо кардан(и), зада пора кардан(и); (по знач. гл. отколоться I) шикаста (кафида) ҷудо шудан(и); откол берегового льда шикаста ҷудо шудани яхи соҳил

    Русско-таджикский словарь > откол

См. также в других словарях:

  • ОТКОЛОТЬ — ОТКОЛОТЬ, отколю, отколешь, совер. (к откалывать), что. 1. Отбить, отделить сильным ударом (топора, ножа, лома и т.п.). Отколоть глыбу льда. Отколоть щепку от полена. 2. Освободить, отделить (приколотое чем нибудь). Отколоть бант (приколотый к… …   Толковый словарь Ушакова

  • отколоть — См …   Словарь синонимов

  • ОТКОЛОТЬ — ОТКОЛОТЬ, см. откалывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОТКОЛОТЬ 1 — ОТКОЛОТЬ 1, олю, олешь; олотый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТКОЛОТЬ 2 — ОТКОЛОТЬ 2, олю, олешь; олотый; сов., что. Освободить приколотое или вынуть то, чем приколото. О. бант. О. булавку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отколоть — ОТКОЛОТЬ, олю, олешь; олотый; совер. 1. что. Отделить от целого, раскалывая, коля. О. кусок сахару. 2. перен., кого (что) от кого (чего). Заставить порвать с кем н., выйти из какой н. группы, объединения. О. от семьи. 3. что. Сделать или сказать… …   Толковый словарь Ожегова

  • отколоть — 1. ОТКОЛОТЬ, колю, колешь; отколотый; лот, а, о; св. 1. что (чем). Отделить от целого колкой; отбить. О. кусочек сахару. О. ломом глыбу льда. О. образцы пород. 2. кого(что), от кого чего (чем). Заставить порвать с кем л., выйти из какой л. группы …   Энциклопедический словарь

  • отколоть — ОТКАЛЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТКОЛОТЬ, олю, олешь). 1. без доп. (или откалывать феню, откалывать мулю, откалывать корку, откалывать номер и т. п.). Делать или говорить что л. необычное, удивительное. 2. что у кого. Утаивать, не делиться. 2 …   Словарь русского арго

  • отколоть(ся) — 1. отколоть(ся) 1 от/кол/о/ть¹(ся)¹ (кусок). 2. отколоть(ся) 2 от/кол/о/ть²(ся)² (булавку) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Отколоть штуку — (иноск.) напроказить откалывать штуки (чудить). Ср. Осколки отдѣльныя острыя (какъ щепки отколотыя) мысли. Ср. Какову штуку то откололъ? повѣсился. Лѣсковъ. Овцебыкъ. 12. Ср. По пути съ Кавказа откололъ онъ съ нею (тетушкой), какъ говорится,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • отколоть коленце — выкинуть коленце, выкинуть фокус, отмочить штуку, отличиться, сделать, выкинуть номер, удрать штуку, выкинуть фортель Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»