-
21 shutoff valve
1) Авиация: перекрывной клапан2) Техника: быстродействующий запор, быстродействующий затвор, запорный клапан, клапан останова, отсекающий шибер, стопорный клапан3) Строительство: запорная задвижка4) Железнодорожный термин: отключающий клапан5) Автомобильный термин: отсечной клапан6) Нефть: клапан отключения7) Космонавтика: отсечный клапан, отсечный кран, перекрывной кран8) Холодильная техника: запорный вентиль9) Нефтегазовая техника клапан-отсекатель10) Нефтепромысловый: (gate) запорная задвижка, секущий клапан -
22 Abschaltventil
(n)отключающий клапан, отключающий вентильразгрузочный клапанDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Abschaltventil
-
23 Auslöseventil
сущ.1) ж.д. выпускной клапан, отключающий клапан, отпускной клапан (тормоза), разобщающий клапан2) судостр. пусковой клапан -
24 cutoff valve
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cutoff valve
-
25 intercept valve
1) Техника: отсечной клапан2) Нефтегазовая техника отключающий клапан3) Нефтепромысловый: секущий клапан -
26 kickout valve
1) Техника: отключающий клапан -
27 Hochdruckabsperrventil
сущ.1) артил. запорный клапан высокого давленияУниверсальный немецко-русский словарь > Hochdruckabsperrventil
-
28 Abschaltventil
nклапан отсечки, отключающий клапан (напр., для прекращения подачи топлива)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abschaltventil
-
29 ejector kickout valve
-
30 Abschaltventil Fahrberechtigungssystem
сущ.авт. отключающий клапан системы санкционирования доступа к управлению а/мУниверсальный немецко-русский словарь > Abschaltventil Fahrberechtigungssystem
-
31 Abschaltventil
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abschaltventil
-
32 Hochdruckabsperrventil
Hochdruckabsperrventil nотключающий клапан высокого давления, ОКВДDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Hochdruckabsperrventil
-
33 Abschaltventil
n отключающий клапан м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschaltventil
-
34 cutoff valve
отсечный [перекрывной, отключающий] клапан -
35 cutout valve
отсечный [перекрывной, отключающий] клапан -
36 isolating valve
отсечный [перекрывной, отключающий] клапанEnglsh-Russian aviation and space dictionary > isolating valve
-
37 isolator valve
отсечный [перекрывной, отключающий] клапанEnglsh-Russian aviation and space dictionary > isolator valve
-
38 shutoff valve
отсечный [перекрывной, отключающий] клапанEnglsh-Russian aviation and space dictionary > shutoff valve
-
39 shut-off valve
запорный вентиль
задвижка
запорный клапан
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
клапан-отсекатель
Клапан на газопроводе, прекращающий пропуск газа в сеть по импульсу от командных приборов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
отключающий кран
Кран, управляемый вручную или автоматически, который в закрытом состоянии предотвращает движение газа в обоих направлениях.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shut-off valve
-
40 shutoff damper
отсекающая заслонка
отключающий шибер
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shutoff damper
См. также в других словарях:
отключающий клапан — Защитная арматура, конструктивно выполненная в виде клапана, предназначенная для перекрытия потока рабочей среды в случае превышения заданной скорости ее течения за счет изменения перепада давления на чувствительном элементе, либо в случае… … Справочник технического переводчика
отключающий клапан — 5.32 отключающий клапан: Защитная арматура, конструктивно выполненная в виде клапана, предназначенная для перекрытия потока рабочей среды в случае превышения заданной скорости ее течения за счет изменения перепада давления на чувствительном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клапан — 1.3.1.3 клапан: Подвижная часть многофункционального регулирующего устройства, которая открывает, изменяет степень открытия или закрывает подачу газа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клапан отключающий — 5.32 клапан отключающий Защитная арматура, конструктивно выполненная в виде клапана, предназначенная для перекрытия потока рабочей среды в случае превышения заданной величины скорости ее течения за счет изменения перепада давления на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52720-2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52720 2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения оригинал документа: 2.29 авария: Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трубопроводная арматура — Техническое устройство, устанавливаемое на трубопроводах и емкостях, предназначенное для управления (перекрытия, регулирования, распределения, смешивания, фазоразделения) потоком рабочей среды (жидких, газообразных, газожидкостных,… … Справочник технического переводчика
Защитная арматура — … Википедия
СТ ЦКБА 011-2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения: 2.29 авария Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или выбросы опасных веществ.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51852-2001: Установки газотурбинные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 51852 2001: Установки газотурбинные. Термины и определения оригинал документа: 16. (газовая) турбина: Компонент газотурбинного двигателя, преобразующий потенциальную энергию нагретого рабочего тела под давлением в механическую … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальный — 3.7 номинальный: Слово, используемое проектировщиком или производителем в таких словосочетаниях, как номинальная мощность, номинальное давление, номинальная температура и номинальная скорость. Примечание Следует избегать использования этого слова … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации