-
1 откинуться
1) ( открыться) abrirse rápidamente2) (на спинку, на подушки) echarse atrás, respaldarse -
2 откинуться
отки́нуться на поду́шки — se rejeter (tt) ( или se renverser) sur les oreillers
-
3 откинуться назад
vgener. treparse, (на стуле) echarse hacia atrás -
4 закинуться
сов.1) (зацепиться; накинуться) lanzar vi (sobre), caer (непр.) vi (sobre)2) ( откинуться) echarse hacia atrás (a un lado)* * *vgener. (зацепиться; накинуться) lanzar (sobre), (îáêèñóáüñà) echarse hacia atrás (a un lado), caer (sobre) -
5 откачнуться
1) (о маятнике и т.п.) desviarse2) ( откинуться) recostarse ( contra)3) перен. прост. separarse* * *v1) gener. (î ìààáñèêå è á. ï.) desviarse, (îáêèñóáüñà) recostarse (contra)2) liter. separarse -
6 откидываться
-
7 откинуть
отки́нуть1. forĵeti;reĵeti (назад);refaldi, defleksi (воротник, занавеску и т. п.);2. перен. (отказаться от чего-л.) forlasi;\откинуться sin reĵeti;sin klini, sin apogi.* * *сов., вин. п.1) ( отбросить) desechar vt, arrojar vt2) перен. ( отказаться) rechazar vt, apartar vt, desechar vtотки́нуть мысль — rechazar la idea
3) разг. ( заставить отступить) rechazar vt, obligar a retroceder4) (отвести в сторону, поднять, опустить) desechar vt; quitar vt ( отбросить)отки́нуть борт грузовика́ — bajar el lateral del camión
отки́нуть крючо́к — destrabar (levantar) el cerrojo
отки́нуть кры́шку — levantar (quitar) la tapa (tapadera)
отки́нуть го́лову — echar atrás la cabeza
* * *сов., вин. п.1) ( отбросить) desechar vt, arrojar vt2) перен. ( отказаться) rechazar vt, apartar vt, desechar vtотки́нуть мысль — rechazar la idea
3) разг. ( заставить отступить) rechazar vt, obligar a retroceder4) (отвести в сторону, поднять, опустить) desechar vt; quitar vt ( отбросить)отки́нуть борт грузовика́ — bajar el lateral del camión
отки́нуть крючо́к — destrabar (levantar) el cerrojo
отки́нуть кры́шку — levantar (quitar) la tapa (tapadera)
отки́нуть го́лову — echar atrás la cabeza
* * *v1) gener. (ñà ñïèñêó, ñà ïîäóøêè) echarse atrás, (îááðîñèáü) desechar, (îáêðúáüñà) abrirse rápidamente, arrojar, quitar (отбросить), respaldarse2) colloq. (заставить отступить) rechazar, obligar a retroceder3) liter. (îáêàçàáüñà) rechazar, apartar, desechar
См. также в других словарях:
откинуться — закинуться, запрокинуться, отвалиться, завалиться Словарь русских синонимов. откинуться запрокинуться, завалиться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТКИНУТЬСЯ — ОТКИНУТЬСЯ, откинусь, откинешься, совер. (к откидываться). Отклониться назад туловищем. «Она откинулась на спинку кресла.» Чехов. «Петр взял Евдокию за плечи, она откинулась, упираясь.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ОТКИНУТЬСЯ — ОТКИНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. Отклониться назад туловищем. О. на спинку кресла. | несовер. откидываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откинуться — ОТКИДЫВАТЬСЯ/ОТКИНУТЬСЯ ОТКИДЫВАТЬСЯ/ОТКИНУТЬСЯ, закидываться/закинуться, запрокидываться/запрокинуться, отваливаться/отвалиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
откинуться — ОТКИДЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься, несов. (сов. ОТКИНУТЬСЯ, нусь, нешься), без доп. Уставать, засыпать; терять сознание, умирать; приходить в какое л. крайнее эмоциональное состояние; удивляться, изумляться. Ср. уг. «откидываться» выходить на свободу… … Словарь русского арго
ОТКИНУТЬСЯ НАЗАД — (lean back) Период осторожного бездействия правительственного агентства перед тем, как начать вмешательство в функционирование рынка. Например, центральный банк может выжидать какой то период времени, откинувшись назад , чтобы дать возможность… … Финансовый словарь
откинуться назад — выжидание Период осторожного бездействия правительственного агентства перед тем, как начать вмешательство в функционирование рынка. Например, центральный банк может выжидать какой то период времени, “откинувшись назад”, чтобы дать возможность… … Справочник технического переводчика
Откинуться — сов. неперех. см. откидываться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откинуться — откинуться, откинусь, откинемся, откинешься, откинетесь, откинется, откинутся, откинулся, откинулась, откинулось, откинулись, откинься, откиньтесь, откинувшийся, откинувшаяся, откинувшееся, откинувшиеся, откинувшегося, откинувшейся, откинувшегося … Формы слов
откинуться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я откинусь, ты откинешься, он/она/оно откинется, мы откинемся, вы откинетесь, они откинутся, откинься, откиньтесь, откинулся, откинулась, откинулось, откинулись, откинувшийся, откинувшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
откинуться — отк инуться, нусь, нется … Русский орфографический словарь