-
41 откачивать воду из трюма
Makarov: suck water from the holdУниверсальный русско-английский словарь > откачивать воду из трюма
-
42 откачивать воздух
1) Physiology: evacuate2) Makarov: evacuate air from (...) (для создания вакуума) -
43 откачивать газ
Engineering: degas (из вакуумных ламп), degasify (из вакуумных ламп и т.п.) -
44 откачивать данные
1) Engineering: spool2) Information technology: spool (из буферной памяти) -
45 откачивать жидкость
Agriculture: tapУниверсальный русско-английский словарь > откачивать жидкость
-
46 откачивать жидкость из скважины
Makarov: dry up a wellУниверсальный русско-английский словарь > откачивать жидкость из скважины
-
47 откачивать жидкость путём пункции
Medicine: tapУниверсальный русско-английский словарь > откачивать жидкость путём пункции
-
48 откачивать камеру
Metrology: pump down a cell -
49 откачивать на высокий вакуум
Makarov: pump to high vacuum, vacuum to for fine vacuumУниверсальный русско-английский словарь > откачивать на высокий вакуум
-
50 откачивать на предварительный вакуум
Makarov: pump to rough vacuum, rough downУниверсальный русско-английский словарь > откачивать на предварительный вакуум
-
51 откачивать программу
1) Engineering: download (из оперативной памяти)2) Information technology: download a programУниверсальный русско-английский словарь > откачивать программу
-
52 откачивать с площадки временного хранения на объект по уничтожению
Chemical weapons: pump from the THA to the CWDFУниверсальный русско-английский словарь > откачивать с площадки временного хранения на объект по уничтожению
-
53 откачивать сифоном
Универсальный русско-английский словарь > откачивать сифоном
-
54 откачивать скважину
oil&gas: pump off a wellУниверсальный русско-английский словарь > откачивать скважину
-
55 откачивать утопленников
1) General subject: (приводить в сознание) resuscitate those who have been nearly drowned2) Makarov: resuscitate those who have been nearly drownedУниверсальный русско-английский словарь > откачивать утопленников
-
56 откачивать через сифон
Aluminium industry: siphonУниверсальный русско-английский словарь > откачивать через сифон
-
57 откачивать шахту
Geology: unwater -
58 откачивать сифоном
Русско-английский политехнический словарь > откачивать сифоном
-
59 откачивать газ
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > откачивать газ
-
60 откачивать жидкость из скважины
Русско-английский словарь по нефти и газу > откачивать жидкость из скважины
См. также в других словарях:
ОТКАЧИВАТЬ — ОТКАЧИВАТЬ, откачнуть что от чего, откачурать пск. качая отделить, раскачав отвести, отклонить, отвалить, ся, покачнуться; отходить, удаляться от чего качаясь. Качели, маятник откачиваются и туда и сюда в одну меру. Этот друг откачнулся от нас,… … Толковый словарь Даля
ОТКАЧИВАТЬ — ОТКАЧИВАТЬ, откачиваю, откачиваешь, что. несовер. к откачать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
откачивать — ОТКАЧАТЬ, аю, аешь; ачанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откачивать — разрежать. Ant. нагнетать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
откачивать — отсасывать разрежат — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отсасыватьразрежат EN exhaust … Справочник технического переводчика
Откачивать — несов. перех. 1. Удалять насосом какую либо жидкость или воздух. 2. Удалять из дыхательных путей воду, приводить в чувство утопленника. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откачивать — отк ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
откачивать — (I), отка/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
откачивать — Syn: разрежать Ant: нагнетать … Тезаурус русской деловой лексики
откачивать — см. откачать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
откачивать — выкачивать … Cловарь химических синонимов I