-
61 visto
visto 1. agg разрешённый visto si stampi, visto per le stampe — разрешено к печати, «в печать» ( надпись) 2. avv принимая во внимание, учитывая 3. m 1) виза visto d'ingresso [d'uscita] — въездная [выездная] виза visto di transito — транзитная виза negare il visto — отказать в выдаче визы apporre il visto — наложить визу ( напр на паспорт) mettere il visto a un passaporto — проставить визу в паспорте avereil visto — получить визу 2) разрешение visto della censura — разрешение цензуры -
62 arrestarsi
глохнуть, отказать -
63 aiuto
m1) помощьdare [prestare] aiuto a qd. — оказать помощь кому-л.
lasciare qd. senza aiuto — оставить кого-л. без помощи
negare aiuto a qd. — отказать кому-л. в помощи
portare aiuto a qd. — прийти на помощь к кому-л.
2) помощник, ассистент•- aiuto efficace
- aiuto finanziario
- aiuto materiale
- aiuto reciproco
- aiuto valido -
64 assenso
mсогласие, одобрениеdare l'assenso — дать согласие, согласиться
- assenso del coniugeil riconoscimento del figlio che ha compiuto i sedici anni non produce effetto senza il suo assenso — установление отцовства в отношении лица, достигшего возраста шестнадцати лет, допускается только с его согласия
- assenso dei genitori -
65 benservito
mсвидетельство, аттестат; рекомендация ( при уходе с работы) -
66 negare
1) отрицать, отвергать2) отказывать, отказать•- negare la fiducia al governo
- negare il visto d'entrata -
67 permesso
m1) разрешениеdare [accordare] un permesso — дать разрешение
2) краткосрочный отпуск военнослужащего, краткосрочное увольнение•- permesso di circolazione
- permesso di effettuare determinate azioni
- permesso di porto d'armi
- permesso di pesca
- permesso scritto
- permesso di soggiorno
- permesso di soggiorno di validità pari a un anno -
68 a lui non posso disdire nulla
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > a lui non posso disdire nulla
-
69 dire di no
гл.общ. ответить отрицательно, отказать, сказать нет -
70 dire di no con garbatezza
сущ.общ. вежливо отказатьИтальяно-русский универсальный словарь > dire di no con garbatezza
-
71 legare
I 1. io lego, tu leghi1) перевязывать, связывать2) привязывать3) связывать, соединять4) переплести, поместить в переплёт2. io lego, tu leghi; вспом. avere1) сплавляться ( о металлах)2) ладить, дружитьII io lego, tu leghi* * *гл.1) общ. приводить в связь, соединяться, сплавлять, сплавляться, вставлять в оправу (драгоценные камни), связывать, переплетать (книги), завязывать, закреплять, подвязывать, привязывать, скреплять, соединять, сочетаться, примешивать (металлы)2) перен. сковывать3) с.-х. приживаться, приниматься4) юр. завещать -
72 negare
io nego, nego; tu neghi, neghi1) отрицать, не признаватьnega di averlo detto — он отрицает, что говорил это
2) говорить, что нетgli chiesero se l'avesse visto e lui negò — у него спросили, видел ли он его, и он ответил, что нет
3) отказывать* * *гл.общ. не признавать, отказывать, отрицать, отвергать -
73 negare il benservito
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > negare il benservito
-
74 negare il passaporto
гл.общ. отказать в паспортеИтальяно-русский универсальный словарь > negare il passaporto
-
75 negare il visto d'entrata
гл.общ. не дать визы на въезд, отказать во въездной визеИтальяно-русский универсальный словарь > negare il visto d'entrata
-
76 negare libera pratica a una nave
Итальяно-русский универсальный словарь > negare libera pratica a una nave
-
77 negare un imprestito
гл.общ. отказать в займеИтальяно-русский универсальный словарь > negare un imprestito
-
78 negare un piacere
гл.общ. отказать в одолжении -
79 negare un'intervista
гл.общ. отказать в интервьюИтальяно-русский универсальный словарь > negare un'intervista
-
80 non sa donare chi tarda a dare
сущ.посл. поздно дать всё равно, что отказатьИтальяно-русский универсальный словарь > non sa donare chi tarda a dare
См. также в других словарях:
ОТКАЗАТЬ — ОТКАЗАТЬ, откажу, откажешь, совер. (к отказывать). 1. кому чему в чем. Ответить отрицательно на просьбу, требование. «Что дама требует, в том рыцарь не может отказать.» Пушкин. «Наотрез старик отказал вчера.» А.Кольцов. «Жениху с хорошим чином… … Толковый словарь Ушакова
отказать — 1. ответить отказом, не дать согласия, отказать наотрез 2. см. испортиться 3. см. завещать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
отказать — 1. ОТКАЗАТЬ, кажу, кажешь; отказанный; зан, а, о; св. 1. (кому). Ответить отрицательно на просьбу, требование или какое л. предложение. О. товарищу, группе сослуживцев. О. на просьбу, требование. О. в помощи, в деньгах. О. в поддержке, в совете.… … Энциклопедический словарь
ОТКАЗАТЬ — ОТКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер. 1. кому в чём. Ответить отрицательно на просьбу, требование. О. в просьбе. О. наотрез. Не откажите в любезности (вежливое обращение с просьбой). О. жениху (ответить жениху на его предложение отказом). 2. кому … Толковый словарь Ожегова
отказать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN deny … Справочник технического переводчика
отказать — ▲ возражать ↑ против (чего), просить отказать кому возражать против просьбы (# в просьбе). отказ отрицательный ответ на какое л. предложение, просьбу, требование. (# в помощи. получить #. последовал #. пришел #). оставить просьбу без внимания.… … Идеографический словарь русского языка
отказать — • категорически отказать • наотрез отказать • начисто отказать … Словарь русской идиоматики
отказать — кому в чем (устар. от чего). 1. в чем (лишить чего л.; не признать чего л.). И если я не буду рано вставать и трудиться, то откажите мне в вашей дружбе (Чехов). Они говорили, что в таланте ему [Михайлову] нельзя отказать, но что талант его не мог … Словарь управления
отказать — I кажу/, ка/жешь; отка/занный; зан, а, о; св. см. тж. отказывать, отказ 1) кому Ответить отрицательно на просьбу, требование или какое л. предложение. Отказа/ть товарищу, группе сослуживцев. Отказа/ть на просьбу, требо … Словарь многих выражений
отказать от должности — выбросить, отрешить от должности, отказать от места, сократить, уволить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отказать от дома — ДОМ, а ( у), мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова