-
61 отказаться ом тактики оказания давления
Diplomatic term: come off the pressure tactics (в переговорах)Универсальный русско-английский словарь > отказаться ом тактики оказания давления
-
62 отказаться от (каких-то) мер из-за
General subject: put off doing because ofУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от (каких-то) мер из-за
-
63 отказаться от (прежнего) мнения
General subject: diverge from an opinionУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от (прежнего) мнения
-
64 отказаться от (проводимого) курса
Diplomatic term: turn away from the lineУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от (проводимого) курса
-
65 отказаться от (проводимой) политики
Diplomatic term: abandon the policy, drop the policyУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от (проводимой) политики
-
66 отказаться от (чего-то) важного
Jargon: come to schoolУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от (чего-то) важного
-
67 отказаться от (чего-то) очень личного в манере поведения
Jargon: come to schoolУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от (чего-то) очень личного в манере поведения
-
68 отказаться от (чьей-л.) помощи
Diplomatic term: repulse assistance, repulse helpУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от (чьей-л.) помощи
-
69 отказаться от адвоката
Law: waive a counselУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от адвоката
-
70 отказаться от акцептования векселя
Economy: refuse a bill, refuse acceptance of a billУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от акцептования векселя
-
71 отказаться от апартеида
Makarov: end apartheidУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от апартеида
-
72 отказаться от аренды
General subject: surrender a leaseУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от аренды
-
73 отказаться от бесплодной затеи
General subject: hang up one's axeУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от бесплодной затеи
-
74 отказаться от блокового мышления
Politico-military term: give up a bloc mentality (e.g.:... relations will improve if the United States would give up..."its bloc mentality"; англ. цитата - из репортажа Voice of America)Универсальный русско-английский словарь > отказаться от блокового мышления
-
75 отказаться от борьбы
1) General subject: throw up cards2) Diplomatic term: abandon the struggle3) Makarov: fling in cards, fling up cardsУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от борьбы
-
76 отказаться от боя
General subject: refuse battle -
77 отказаться от верного и ценного советчика
Makarov: drop the pilotУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от верного и ценного советчика
-
78 отказаться от владельца
leg.N.P. renounce allegiance by a peasant on transfer from one landowner to another (on St. George's day, the only day on which it was legally permitted; в юрьев день)Универсальный русско-английский словарь > отказаться от владельца
-
79 отказаться от возбуждения или осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником
1) Law: compound a crime, compound a penal action2) Makarov: compound a penal action, compound an offenceУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от возбуждения или осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником
-
80 отказаться от возбуждения уголовного преследования по сговору с преступником
Универсальный русско-английский словарь > отказаться от возбуждения уголовного преследования по сговору с преступником
См. также в других словарях:
отказаться — скатать губу, не дать согласия, отчураться, слышать не захотеть, оторвать от себя, выбросить за борт, послать ко всем чертям, отмахнуться, отступиться, откреститься, выкинуть за борт, не согласиться, поступиться, отвернуться, пожертвовать,… … Словарь синонимов
ОТКАЗАТЬСЯ — ОТКАЗАТЬСЯ, ажусь, ажешься; совер. 1. от чего и с неопред. Выразить своё несогласие, нежелание делать что н., не пожелать признать, принять что н. О. от поездки. О. помочь. О. от своих слов. Не откажусь поесть (охотно поем). 2. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
отказаться — • категорически отказаться • наотрез отказаться • начисто отказаться • твердо отказаться … Словарь русской идиоматики
отказаться — ▲ отрицать ↑ свой, возможность, реализация отказаться от чего отрицать (не принимать) возможность (# от этой затеи). не видеть необходимости в чем. прост: нос воротить. отбиваться руками и ногами. отступаться. отрекаться. отрешиться (# от прежних … Идеографический словарь русского языка
отказаться в пользу — уступить, отдать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отказаться от мысли — обдуматься, отдумать, передумать, перерешить, изменить свое решение, переиграть, пересмотреть свое решение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отказаться от регистрации — (МСЭ Т Х.1141). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN sign off … Справочник технического переводчика
отказаться от участия — сдаться [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы сдаться EN walk over … Справочник технического переводчика
Отказаться — сов. неперех. см. отказываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отказаться — отказаться, откажусь, откажемся, откажешься, откажетесь, откажется, откажутся, откажась, отказался, отказалась, отказалось, отказались, откажись, откажитесь, отказавшийся, отказавшаяся, отказавшееся, отказавшиеся, отказавшегося, отказавшейся,… … Формы слов
отказаться — глаг., св., употр. часто Морфология: я откажусь, ты откажешься, он/она/оно откажется, мы откажемся, вы откажетесь, они откажутся, откажись, откажитесь, отказался, отказалась, отказалось, отказались, отказавшийся, отказавшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева