-
41 отказаться в чью-либо пользу
General subject: sign awayУниверсальный русско-английский словарь > отказаться в чью-либо пользу
-
42 отказаться выдать (обещанную) стипендию
General subject: repeal a grantУниверсальный русско-английский словарь > отказаться выдать (обещанную) стипендию
-
43 отказаться выдать (обещанную) субсидию
General subject: repeal a grantУниверсальный русско-английский словарь > отказаться выдать (обещанную) субсидию
-
44 отказаться выполнить соглашение
Diplomatic term: repudiate an agreementУниверсальный русско-английский словарь > отказаться выполнить соглашение
-
45 отказаться высказаться по (какому-л.) вопросу
Diplomatic term: refuse to speculate onУниверсальный русско-английский словарь > отказаться высказаться по (какому-л.) вопросу
-
46 отказаться выслушать
General subject: turn a deaf ear to (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > отказаться выслушать
-
47 отказаться давать комментарии по телефону
Универсальный русско-английский словарь > отказаться давать комментарии по телефону
-
48 отказаться давать показания, ссылаясь на пятую поправку в Конституции США
Jargon: five it, take the fifthУниверсальный русско-английский словарь > отказаться давать показания, ссылаясь на пятую поправку в Конституции США
-
49 отказаться дать интервью
Diplomatic term: refuse to give an interviewУниверсальный русско-английский словарь > отказаться дать интервью
-
50 отказаться делать (что-л.) ссылаясь на болезнь
Makarov: excuse oneself on the grounds of illnessУниверсальный русско-английский словарь > отказаться делать (что-л.) ссылаясь на болезнь
-
51 отказаться делать второпях
General subject: refuse to be rushedУниверсальный русско-английский словарь > отказаться делать второпях
-
52 отказаться думать о чём-нибудь
General subject: shut one's mind toУниверсальный русско-английский словарь > отказаться думать о чём-нибудь
-
53 отказаться забросить старых друзей
General subject: lay aside old friendsУниверсальный русско-английский словарь > отказаться забросить старых друзей
-
54 отказаться заслушивать перевод на испанском языке
Diplomatic term: forgo the interpretation into SpanishУниверсальный русско-английский словарь > отказаться заслушивать перевод на испанском языке
-
55 отказаться использовать право ответа
Diplomatic term: waive right to replyУниверсальный русско-английский словарь > отказаться использовать право ответа
-
56 отказаться комментировать
General subject: decline to commentУниверсальный русско-английский словарь > отказаться комментировать
-
57 отказаться комментировать ход следствия
Универсальный русско-английский словарь > отказаться комментировать ход следствия
-
58 отказаться констатировать
General subject: decline to stateУниверсальный русско-английский словарь > отказаться констатировать
-
59 отказаться наотрез
General subject: refuse flatlyУниверсальный русско-английский словарь > отказаться наотрез
-
60 отказаться неловко
General subject: we cannot very gracefully declineУниверсальный русско-английский словарь > отказаться неловко
См. также в других словарях:
отказаться — скатать губу, не дать согласия, отчураться, слышать не захотеть, оторвать от себя, выбросить за борт, послать ко всем чертям, отмахнуться, отступиться, откреститься, выкинуть за борт, не согласиться, поступиться, отвернуться, пожертвовать,… … Словарь синонимов
ОТКАЗАТЬСЯ — ОТКАЗАТЬСЯ, ажусь, ажешься; совер. 1. от чего и с неопред. Выразить своё несогласие, нежелание делать что н., не пожелать признать, принять что н. О. от поездки. О. помочь. О. от своих слов. Не откажусь поесть (охотно поем). 2. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
отказаться — • категорически отказаться • наотрез отказаться • начисто отказаться • твердо отказаться … Словарь русской идиоматики
отказаться — ▲ отрицать ↑ свой, возможность, реализация отказаться от чего отрицать (не принимать) возможность (# от этой затеи). не видеть необходимости в чем. прост: нос воротить. отбиваться руками и ногами. отступаться. отрекаться. отрешиться (# от прежних … Идеографический словарь русского языка
отказаться в пользу — уступить, отдать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отказаться от мысли — обдуматься, отдумать, передумать, перерешить, изменить свое решение, переиграть, пересмотреть свое решение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отказаться от регистрации — (МСЭ Т Х.1141). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN sign off … Справочник технического переводчика
отказаться от участия — сдаться [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы сдаться EN walk over … Справочник технического переводчика
Отказаться — сов. неперех. см. отказываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отказаться — отказаться, откажусь, откажемся, откажешься, откажетесь, откажется, откажутся, откажась, отказался, отказалась, отказалось, отказались, откажись, откажитесь, отказавшийся, отказавшаяся, отказавшееся, отказавшиеся, отказавшегося, отказавшейся,… … Формы слов
отказаться — глаг., св., употр. часто Морфология: я откажусь, ты откажешься, он/она/оно откажется, мы откажемся, вы откажетесь, они откажутся, откажись, откажитесь, отказался, отказалась, отказалось, отказались, отказавшийся, отказавшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева