-
101 fatherly
-
102 paternalistically
[pəˌtɜːnə'lɪstɪk(ə)lɪ]нареч.1)а) по-отцовскиб) по-отечески2) полит. в соответствии с принципами патернализма -
103 uncle
['ʌŋkl] 1. сущ.1) дядяmaternal uncle — дядя по матери, по линии матери
paternal uncle — дядя по отцу, по линии отца
uncle by marriage — дядя жены или мужа
2) пожилой человек; дядя, дядюшка ( особенно в обращении)3) разг.а) ростовщикmy uncle's — шутл. лавка ростовщика
Syn:4) амер.; разг. федеральный агент ( обычно занимающийся проблемой наркомании)••Uncle Dudley амер.; разг. — я, сам
Welsh uncle — двоюродный брат отца или матери
to talk like a Dutch uncle — отечески наставлять, журить
to cry uncle амер.; разг. — признать себя побеждённым, сдаться, просить пощады
Uncle Sam's party амер.; разг. — день зарплаты ( особенно для госслужащих)
2. гл.Uncle Sam — "дядя Сэм" ( США или правительство США)
обращаться (к кому-л.) как к дяде; называть (кого-л.) дядей"Uncle! uncle!" chattered old Tom,"don't uncle me!" — "Дядя! Дядя!" - шумел старый Том. - "Не называйте меня дядей!"
-
104 father
отец имя существительное:усыновитель (adoptive father, father)глагол:приписывать авторство (father, mother) -
105 fatherly
-
106 kā tēvs
по-отечески, по-отцовски -
107 tēvišķi
по-отечески, по-отцовски -
108 tēvišķīgi
по-отечески, по-отцовски -
109 порождать
-
110 производить
produce глагол: -
111 усыновлять
-
112 усыновить
-
113 журить
-
114 быть отцом
father глагол:father (быть отцом, порождать, отечески заботиться, приписывать отцовство, приписывать авторство, усыновлять) -
115 приписывать авторство
ascribe authorship глагол:Русско-английский синонимический словарь > приписывать авторство
-
116 приписывать отцовство
ascribe paternity глагол:Русско-английский синонимический словарь > приписывать отцовство
-
117 быть автором
be responsible for глагол: -
118 с моё
(пожить, испытать и т. п.)разг.as long (as much) as I have (lived, gone through, etc.)- Ты сначала с моё поживи, Константин Наркизыч, а тогда уже и осуждай меня. (И. Тургенев, Записки охотника) — 'You go through what I have, Konstantin Narkizich, before you blame me!'
Матвей приоткрыл печальные глаза, по-отечески снисходительно глянул на Колю. - Эх, сынок, сынок! Поживёшь с моё - больше понимать будешь. (В. Астафьев, Сибиряк) — Matvei opened his sad eyes and looked at Kolya with a father's patience. 'Ah, my son! When you've lived as long as I have, you'll understand better.'
-
119 сводить на нет
( что)bring smth. to naught (nothing); set smth. at naught (nothing); reduce smth. to naught (nil)Финляндия была [в 1899 году] отечески воспринята в число прочих окраин империи. Самоуправляемость финляндского сейма была сведена на нет. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — Finland was paternally taken to the bosom as one of the borderlands of the Empire. Self-government by the Diet was reduced to naught.
-
120 fatherly
1. a отцовский, свойственный отцу2. a отеческий; покровительственный3. adv отечески, как отец роднойСинонимический ряд:kind (adj.) benevolent; benign; kind; paternal; patriarchal; protecting; protective; tender
См. также в других словарях:
отечески — ОТЕЧЕСКИ, арх. – По отцовски, как отец. – Спаси, Господи! Отечески творишь, не помнишь нашего зла (2. 24). Сл.РЯ XI XVII. 13. 237: отечески, отчески, отьчески «по отечески» (XVI в.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
отечески — нареч, кол во синонимов: 4 • по отечески (3) • по отцовски (3) • по родительски (4) … Словарь синонимов
отечески — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отечески — оте/чески Отечески похлопал меня по плечу … Правописание трудных наречий
отечески доброжелательный — отечески доброжелательный … Орфографический словарь-справочник
отечески заботливый — отечески заботливый … Орфографический словарь-справочник
отечески заботящийся — отечески заботящийся … Орфографический словарь-справочник
отечески ласковый — отечески ласковый … Орфографический словарь-справочник
отечески нежный — отечески нежный … Орфографический словарь-справочник
Отечески — нареч. качеств. 1. Так, как характерно для отца [отец I 1., 2.]. 2. перен. Преисполнившись заботы, участия, проникшись ими. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отечески — см. отеческий 1); нареч. Советовать оте/чески … Словарь многих выражений