-
1 отдел
отделКалык образований отдел отдел народного образования;
литератур да искусство отдел отдел литературы и искусства.
Роза тиде гана шкак районысо культур отделыш миен тольо. М. Рыбаков. Роза в этот раз сама сходила в районный отдел культуры.
Нойберт шке отделышкыжат пӱтырале. А. Тимофеев. Нойберт позвонил и в свой отдел.
-
2 отдел
-а, сущ. м. II вразн. знач. әңг; отдел кадров көдләчнрин әңг; отдел народного образования улсин сурһуль-эрдмин әңг -
3 кадр отдел
Кадр отдел кумшо пачашыште верланен. «Мар. ком.» Отдел кадров расположен на третьем этаже.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кадр -
4 пӧлка
пӧлка1. отдел, отделение; подразделение учреждения или предприятия, а также учреждение, ведающее определённым кругом вопросов и входящее как часть в другое учреждениеПочтын телеграф пӧлкаже телеграфный отдел почты;
ял озанлык пӧлка отдел народного хозяйства.
Калык туныктымо пӧлка куснылшо марий театрым почмо нерген пунчалым лукто. «Ончыко» Отдел народного образования издал постановление об открытии передвижного марийского театра.
2. уст. класс; подразделение учащихся начальной и средней школы, занимающихся под руководством определённого преподавателя или проходящих определённый предметКугурак пӧлкаште тунемше ученик старшего класса.
Йоча-влак тунемме шот дене вич пӧлкаште шинчат: тӱҥалтыш пӧлкаште, вес пӧлкаште, кумшо пӧлкаште, нылымше пӧлкаште, адак визымше пӧлкаште. В.Сави. Дети по обучению проходят пять классов: подготовительный класс, второй класс, третий класс, четвёртый класс, пятый класс.
Сравни с:
класс -
5 кэлиле-н, -т
кэл’ил’энсущ.«сетка» - отдел желудка оленя————————кэл’ил’энсущ.«сетка» - отдел желудка жвачных -
6 бакалейный
бакалейныйБакалейный отдел бакалейный отдел.
Тудо (Осып) бакалейный кевытым куча. А. Березин. Осып владеет бакалейным магазином.
-
7 гастрономий
-
8 заводоуправлений
заводоуправлений– Тиде пӧртыштӧ заводоуправлений верланен. Директор, инженер-шамыч, бухгалтерий, кадр отдел, партком. Ю. Артамонов. – В этом здании разместилось заводоуправление. Директор, инженеры, бухгалтерия, отдел кадров, партком.
-
9 земотдел
земотделист. земотдел; земельный отдел (мланде пашам виктарыше отдел)(Кочик:) – Туге гын земотделыш неретымат ончыктымо ок кӱл ыле. М. Шкетан. (Кочик:) – Если так, то тебе не нужно было и носа показать в земотделе.
Земотделыште ыштымыж годым Плотников шӱмлан келшыше самырык ӱдырым вашлийын. П. Корнилов. Во время своей работы в земотделе Плотников встретил молодую девушку по сердцу.
-
10 капитальный
капитальныйкапитальный (тӱҥ, пеш кӱлешан)Капитальный олмыктымаш капитальный ремонт.
Культура отдел гыч капитальный строительство отделыш мийышым. «Ончыко» Из отдела культуры я пошёл в отдел капитального строительства.
-
11 контрразведке
контрразведке1. контрразведка, деятельность против разведок (моло государство-влакын разведкышт ваштареш эртарыме паша)2. разг. контрразведка, отдел контрразведки (вес элын разведкыже да шпион, диверсант-влак ваштареш кучедалше отдел, организаций)Вагонышто йылмым шала колтышо еҥым контрразведкышкат верештарат... М. Шкетан. Распускающего свой язык в вагоне могут и в контрразведку забрать.
-
12 культур
культур1. культура (айдемын производственный, мер пашаште, уш-акыл шотышто сеҥымашыже)Айдеме тукымын ончыл культуржо передовая культура человечества.
2. культура (иктаж-могай калыкын але классын посна эпохысо производственный, мер паша, уш-акыл шотышто сеҥымашышт)Мланде пашан культуржо культура земледелия;
шке культурым аклаш ценить свою культуру.
Кугыжан власть национальный культурым шыгыремден, темден, тудлан вияҥаш эрыкым пуэн огыл. С. Черных. Царская власть притесняла, давила национальную культуру, не давала ей возможности развиваться.
3. культура, просвещённость, начитанность, воспитанность (шинчымашым шарымаш, тунеммаш; лудын шоген, шуко палымаш; шкем кучен моштымаш)Ялыште культурым нӧлташ повышать в деревне культуру.
«Марий ял» газет шемер марий-влакын пашашт, культурышт нерген арня еда увертарен шога. Д. Орай. Газета «Марийская деревня» еженедельно сообщает о работе крестьян, их культуре.
4. спец. культура (лӱмын куштымо кушкыл)Кормалык культур кормовая культура;
отызан культур бобовые культуры;
ӱдышаш культур культура, предназначенная для посева.
Мыланна лишыл жапыште чыла ял озанлык культурын лектышыштым чот нӧлтыман. «Ончыко» В ближайшее время нам следует поднять урожайность всех сельскохозяйственных культур.
5. в поз. опр. культурный; относящийся к культуреКультур отдел отдел культуры;
культур паша план план работы культуры.
Степаным колхоз погынымашыште культур пашаеҥлан шогалтышт. А. Эрыкан. На колхозном собрании Степана назначили работником культуры.
Мураш йӧратымыже, культур пашалан шӱман улмыжо тудым (Янаевым) самырык марий театрын труппышкыжо конда. «Мар. ком.» Любовь к песням, к культурно-просветительской (букв. культурной) работе приводят Янаева в труппу молодого марийского театра.
Идиоматические выражения:
-
13 кундемысе
кундемысе1. имеющийся, живущий, находящийся, расположенный в какой-л. местности, краеТиде кундемысе ял калык народ этой местности.
Ивук мемнан кундемысе увер-аҥарым каласкала. М. Казаков. Ивук рассказывает новости нашего края.
Мемнан кундемысе эҥерлаште тӱрлӧ-тӱрлӧ кол уло. К. Васин. В реках нашего края обитают разные рыбы.
2. такой, который связан с административно-территориальной единицей: районный, краевой, республиканский, областной, относящийся к району, краю, республике, областиМарий кундемысе преднриятий-влак предприятия Марийского края;
Морко кундемысе культур отдел отдел культуры Моркинского района.
Мый кундемысе мланде пӧлкаште пашам ыштем ыле. М. Шкетан. Я работал в районном отделе по земледелию.
А Жмаковым кундемысе пӧлкалаште, банкылаше пешак шинчат. М. Шкетан. А Жмакова прекрасно знают в районных отделах, банках.
-
14 плановый
плановыйПлановый сводко плановая сводка;
плановый отдел плановый отдел.
Строительный ден быт обслуживаний пашаеҥ-влак плановый заданийым тӱрыс шуктеныт. «Мар. ком.» Строители и работники бытового обслуживания плановое задание выполнили полностью.
-
15 провокатор
провокаторТиде «личный отдел» завод директорын пылыш ден шинчаже. Тушто шӱдӧ наре провокатор ден шпион-влак пашам ыштат. А. Айзенворт. «Личный отдел» – глаза и уши директора завода. Там работают около ста провокаторов и шпионов.
2. перен. провокатор; подстрекатель, действующий с предательской целью (шучко, осал пашаш таратыше)Сарын провокаторышт провокаторы войны.
-
16 шинча ден пылыш
глаза и уши кого-л.; кто-л., обладающий особым довериемТиде отдел – директорын пылыш ден шинчаже. А. Айзенворт. Этот отдел – глаза и уши директора.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шинча -
17 τμήμα
[тмима] ουσ. о. часть, отдел, отделение, секция, район, участок,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > τμήμα
-
18 τομέας
[томэас] ουσ. а. сектор, отдел, отделение,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > τομέας
-
19 рорат, -тэ
роратсущ.сычуг, отдел желудка жвачных животных————————роратсущ.колбаса; сычуг, фаршированный внутренним жиром оленя -
20 нанк’ы-н, -т
нанк’ынсущ.рубец, самый большой отдел желудка оленя————————нанк’ынсущ.живот; желудок
См. также в других словарях:
ОТДЕЛ — ОТДЕЛ, отдела, муж. 1. Одна из частей, на которые подразделяют какое нибудь целое на основании определенных признаков (книжн.). Историю обычно делят на три отдела; древнюю, среднюю и новую. 2. Часть учреждения или предприятия. Технический отдел.… … Толковый словарь Ушакова
ОТДЕЛ — структурное подразделение предприятия, организации, компании, банка, биржи; например, отдел заказов, отдел сбыта, отдел закупок, проектный отдел, расчетный отдел, конструкторский отдел, отдел маркетинга. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
Отдел «К» — Отдел «К» Отдел по борьбе с компьютерными преступлениями и незаконным оборотом РЭС и СТС, является структурным подразделением службы криминальной милиции МВД, каждого субъекта Российской Федерации. Отдел «К», Находясь в составе ГУВД… … Википедия
отдел — См … Словарь синонимов
ОТДЕЛ — (военный отдел) в России 19 нач. 20 вв. административно территориальная единица, соответствует округу или уезду, в областях с казачьим населением (Кубанская и др.) … Большой Энциклопедический словарь
ОТДЕЛ — в биологии таксономическая категория (ранг) в систематике растений. В отделы (иногда сначала в подотдел) объединяют близкие по происхождению классы. Напр., классы двудольных и однодольных образуют отдел цветковых. Всего в систематике растений… … Большой Энциклопедический словарь
Отдел — структурное подразделение компании, организации, банка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТДЕЛ — в геологии единица общей стратиграфической шкалы, наиболее крупное подразделение геологической системы. Объединяет отложения, образовавшиеся в течение геологической эпохи; подразделяются по характерным органическим остаткам на ярусы … Большой Энциклопедический словарь
ОТДЕЛ — ОТДЕЛ, а, муж. 1. Высшее подразделение в систематике растений, объединяющее близкие по происхождению классы. 2. Подразделение учреждения, предприятия или учреждение, входящее в состав какой н. организации. Продуктовый о. универмага. О. кадров. О … Толковый словарь Ожегова
ОТДЕЛ — (divisio), одна из осн. таксономич. категорий, занимающая в царстве растений самое высокое положение. О. объединяют близкие классы и различаются между собой наиб, фундаментальными особенностями организации и строения, т. е. соответствуют гл.… … Биологический энциклопедический словарь
ОТДЕЛ — наиболее крупное подразделение системы, имеющее планетарное распространение; представляет собой единицу третьего порядка общей стратиграфической шкалы. Это отл., образовавшиеся в течение геол. эпохи и отражающие определенный, достаточно крупный и … Геологическая энциклопедия