-
21 отдельный
асобны; паасобны* * * -
22 отдельный
adj. separate, individual, isolated;
отдельная точка - isolated point;
отдельный оттиск - reprint, offprint -
23 Отдельный
- proprius; singularis; singulus; separatus; segrex; segregatus; interruptus;• отдельная таблица - tabula separata;
• отдельный том - volumen separatum; privus:
• отдельные факты - res privae;
• отдельные авторы - auctores nonnulli;
-
24 отдельный
independent, individual, о жилом помещении; имеется в виду, что данная квартира имеет отдельный вход, а также в ней имеются всяческие удобства) self-contained, separate, several, solitary, special -
25 отдельный
[otdél'nyj] agg.separato; singolo -
26 отдельный
-
27 отдельный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отдельный
-
28 отдельный
-
29 отдельный
1. ҷудо, ҷудогона, алоҳида, танҳо, якка, тоқа; отдельная квартира хонаи алоҳида2. баъзе; в отдельных случаях дар баъзе мавридҳо; отдельные личности баъзе шахсон3. воен. алоҳида; отдельный батальон батальони алоҳида -
30 отдельный
отдельный
автономный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдельный
-
31 отдельный
•The components of the sample separate into individual spots or bands.
•Diorite occurs as isolated small bodies (геол.).
•This will lessen the need for memorizing many isolated details of factual information.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдельный
-
32 отдельный
1) General subject: detached, discrete, disjunct, distinct, dividual, idiographic, individual, isolated, particular, segregate, segregated, self contained, separate, several, single, solitary, stand-alone, stray, unconnected, independent, special, certain, freestanding2) Computers: stand alone, standalone3) Medicine: sporadic4) Latin: separatum5) Military: nonintegrated6) Engineering: disconnected, singular8) Politics: anecdotal9) Information technology: alone11) Drilling: partial12) EBRD: dedicated13) Polymers: unattached14) Automation: odd15) leg.N.P. sole16) Makarov: divided, independent isolated, insulated, private, scattered, self-contained (о доме, квартире) -
33 отдельный счёт
1) General subject: special account2) Economy: segregated account3) Banking: separate account4) Business: separate invoice5) EBRD: separate account individual account6) SAP.fin. individual account -
34 отдельный
adj1) gener. besonder, getrennt, partikular, partikulär, sondertümlich, vereinzelt, selbständig (о части), abgesondert, einzeln, gesondert, separat2) dial. besonderig3) obs. apart4) eng. Einzel- (в составе сложных слов), abgetrennt, eigenständig5) law. Separat- (íàïð. -Vereinbarung), Sonder, besonderer6) ling. individuell7) auto. geteilt8) psych. diskret -
35 отдельный счёт
-
36 отдельный
separate, individual, isolated, single, self-contained• Следовательно в каждом отдельном из этих случаев необходимо... - In each of these cases, therefore, it is necessary to... -
37 отдельный
אדםאישי בדד בודד יחיד ייחודי מופרש משוחרר מרגשות פרט פרטי -
38 отдельный
прил.separate, single -
39 отдельный
atskilt, enkelt, enkeltstående, enslengt, individuell, selvstendig, separat, spredt, særskilt -
40 отдельный
См. также в других словарях:
Отдельный — Вулкан Отдельный. Снимок НАСА … Википедия
ОТДЕЛЬНЫЙ — ОТДЕЛЬНЫЙ, отдельная, отдельное. 1. Обособленный, не соединенный с другими частями целого, изолированный, самостоятельный. Отдельное дерево (не окруженное другими). Сидеть за отдельным столом. Положить в отдельный ящик. Отдельный кабинет в… … Толковый словарь Ушакова
отдельный — Единичный, каждый, одинокий, особый, особенный, индивидуальный, порознь взятый, обособленный, разобщенный, изолированный; частичный, розничный, раздробительный. Единичные заболевания. .. Прот. каждый... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
ОТДЕЛЬНЫЙ — ОТДЕЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. Обособленный, самостоятельный. Отдельное помещение. Жить отдельно (нареч.) от родных. Отдельная часть (воинская часть, не входящая в соединение или в другую часть; спец.). 2. Единичный, некоторый. Отдельные критические… … Толковый словарь Ожегова
отдельный — ОТДЕЛЬНЫЙ, ая, ое. Особенный, необычный, выдающийся, запоминающийся; яркий, сочный, колоритный; смешной, забавный. Это просто что то отдельное! Машка это отдельная особь (особенный человек) … Словарь русского арго
отдельный — автономный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы автономный EN alone … Справочник технического переводчика
отдельный — прил., употр. часто Морфология: нар. отдельно 1. Когда вы говорите об отдельных предметах, вы имеете в виду предметы, которые не связаны между собой, не составляют единое целое. При раскопках были обнаружены отдельные фрагменты кухонной утвари… … Толковый словарь Дмитриева
отдельный — ▲ несвязанный (с) ↑ определенный, объект < > вместе отдельный не связанный определенной связью. отдельность. отделять. парциальный (тех. # давление газа). ▼ чистый ↓ … Идеографический словарь русского языка
Отдельный корпус пограничной стражи — (окПС) Отдельный корпус пограничной стражи Его Императорского Величества Годы существования … Википедия
Отдельный Кавказский корпус — оКавк.к Годы существования августе 1820 года 6 декабря … Википедия
Отдельный батальон специального назначения «Дельта» — Годы существования Март 1992 Страна … Википедия