-
101 singly
ˈsɪŋɡlɪ нареч.
1) отдельно, поодиночке, порознь, раздельно Syn: separately, one by one
2) самостоятельно, без помощи других самостоятельно;
без посторонней помощи;
в одиночку - to attack an enemy * встретиться с противником один на один отдельно - he lives * он живет один поодиночке, по одному - to deal with questions * рассматривать каждый вопрос в отдельности однократно, один раз singly отдельно, поодиночке ~ самостоятельно, без помощи других -
102 tension joint
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tension joint
-
103 variously
по-разному, различно, различным образом в отдельности под разными наименованиями, фамилиями, прозвищами и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > variously
-
104 itemize
перечислять по пунктам ; указывать в отдельности ; распределять по статьям (группам) ; -
105 apart
[əʹpɑ:t] adv1. 1) в отдалении, в стороне, обособленноfar /wide/ apart - на большом расстоянии друг от друга
this house stood apart from others - этот дом стоял отдельно /в стороне/ от других
towns 20 miles apart - города, отстоящие друг от друга на 20 миль
he tried to keep apart from family squabbles - он старался держаться в стороне от семейных склок
2) в сторонуto set some money apart - отложить немного денег (для какой-л. цели)
2. раздельно, порознь; врозь; различно, отлично отto live /to dwell/ apart - жить врозь
the friends have grown much apart - друзья разошлись /охладели друг к другу/
apart in manner [in behaviour /in demeanour/] - не похожий ( на других) по своей манере держаться [по своему поведению]
the various meanings of a word must be kept clearly apart in a dictionary - в словаре различные значения слова должны чётко разграничиваться
they are so much alike that only their mother knows them apart - они так похожи друг на друга, что только мать может различить их
you must view each argument apart - нужно рассматривать каждый аргумент в отдельности
3. на части, на кускиto fall apart - развалиться на части /на куски/
to take apart - а) разобрать, демонтировать; to take the watch apart - разобрать часы; б) раскритиковать; разнести, разгромить; she was taken apart for her stand - её чуть не растерзали за занятую ею позицию; в) дотошно разобраться (в чём-л.); разобрать (что-л.) по косточкам; детально проанализировать
the manager will take your excuses apart - заведующий быстро разберётся в ваших отговорках
4. (from) кроме; не считая, не говоря оapart from his knowledge [affection] - помимо его знаний [привязанности]
apart from other considerations time is a factor - кроме всех других соображений, нужно учитывать и фактор времени
♢
jesting /joking/ apart - шутки в сторону -
106 apo
apo-
1> образует научные термины с общим значением удаления,
отдельности
_Ex:
aposeleneum апоселений (точка наибольшего отклонения орбиты
космического корабля от лунной поверхности
_Ex:
apophyte апофит (растение, захватывающее территории
хозяйственной деятельности человека)
_Ex:
apocarpous апокарпный (образованный не сросшимися между
собой плодолистиками) -
107 individually
[͵ındıʹvıdʒʋəlı] adv1. индивидуально; отдельноto help smb. individually - оказывать кому-л. индивидуальную помощь
to greet smb. individually - поздороваться с кем-л. отдельно
2. личноthis affects him individually - это касается /затрагивает/ его лично
individually, I like him - сам по себе он мне нравится
3. обособленно; в отдельности4. характерно, оригинально♢
individually the same [different] - совершенно одинаковые [разные] -
108 itemize
[ʹaıtəmaız] v1. преим. амер. перечислять по пунктам; составлять перечень (чего-л.)to be itemized - числиться (в списке и т. п.)
2. указывать в отдельности3. эк. распределять по статьям -
109 non one
non one
1> никто
_Ex:
non one is home дома никого нет
2> никто в одиночку; ничто само по себе; ни один человек или
предмет в отдельности
_Ex:
non one man can do this в одиночку это никому не под силу -
110 particularly
[pəʹtıkjʋləlı] adv1. очень, чрезвычайно; особенно, в особенностиhis good humour was particularly noticeable - его хорошее настроение бросалось в глаза
2. особым образом3. индивидуально, лично; в отдельностиhe studies astronomy and planets particularly - он изучает астрономию и, в частности, планеты
4. подробно, детальноthe facts must be considered more particularly - факты должны изучаться более детально
-
111 separate
1. [ʹsep(ə)rıt] n1. полигр. отдельный оттиск ( статьи)2. pl блузки, юбки, брюки и т. п., которые можно надевать в разных комбинациях2. [ʹsep(ə)rıt] a1. 1) отдельный; изолированный; обособленный, отделённыйseparate room - изолированная /отдельная/ комната
separate system of imprisonment - юр. тюремная система одиночных камер
separate drive - тех. одиночный /индивидуальный/ привод
to live separate from smb. - жить отдельно от кого-л.
2) раздельныйseparate loading - воен. раздельное заряжание
separate ammunition - воен. боеприпасы раздельного заряжания
separate pagination - полигр. раздельная пагинация
3) сепаратный2. особый, специальный; самостоятельныйthese are two entirely separate questions - это два совершенно самостоятельных вопроса
separate account - фин. специальный счёт
separate battalion - воен. отдельный батальон
3. бот. однополый ( о цветке)♢
separate development - «раздельное развитие», расовая сегрегация (под предлогом создания равных, но раздельных возможностей)❝separate but equal❞ - ≅ «равенство порознь» (доктрина, оправдывающая расовую сегрегацию, в т. ч. в школах)separate estate - юр. отдельное /обособленное/ имущество ( замужней женщины)
3. [ʹsepəreıt] vseparate maintenance - юр. содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном жительстве
1. 1) отделять, разъединятьgardens separated by a wall - сады, разделённые стеной
the two events are separated in time by one hundred years - во времени эти события отстоят друг от друга на сотню лет
to separate the sheep from the goats - библ. отделить агнцев от козлищ
2) отделяться, разъединяться3) различать, отличать2. 1) разделятьto separate smth. into parts [into classes, into parties, into lots] - разделить что-л. на части [на классы, на партии, на участки]
2) выделять, экстрагировать; сепарировать3) сортировать, отсеивать (тж. separate out)3. 1) разлучатьto separate smb. from smb., smth. - разлучать кого-л. с кем-л., чем-л.
2) расставаться, разлучатьсяthe friends didn't separate till midnight - друзья не расставались до полуночи
we have to separate at the crossroad - от перекрёстка нам придётся идти в разные стороны
in some way he became separated from his companions - каким-то образом он отделился /отстал/ от своих спутников
3) расходиться ( о супругах); жить врозь ( без развода)4. 1) разлагать ( на части)2) хим. выделять из раствора, выделять отстаиванием3) разделять ( фракции)5. увольнять с военной службы; демобилизовывать -
112 several
1. [ʹsev(ə)rəl] nнекоторое число или количество2. [ʹsev(ə)rəl] ain the struggle several received in juries - в этой схватке несколько человек получило ранения
1. 1) несколькоseveral times [days, men] - несколько раз [дней, человек]
several books on the same subjects - несколько книг по одному и тому же вопросу
2) разный, различный2. 1) арх. каждый, отдельный, отдельно взятыйeach several - каждый отдельный; каждый из
2) отдельный, особый, свойall have their several reasons (for wishing it) - у каждого свои причины (желать этого)
3) юр. индивидуальный, принадлежащий одному лицуthey have no several estates - у них нет своей личной /отдельной/ собственности
joint and several liability - ответственность совместная и каждого лица за себя
3. юр. делимый, отделимый♢
in several - а) в особенности, в частности; б) редк. как отдельное лицо -
113 single
1. [ʹsıŋg(ə)l] n1. часто pl лицо, не состоящее в браке; холостяк; незамужняя2. разг. один доллар ( бумажный)3. проездной билет (в одном направлении)4. номер, комната на одного5. pl спорт. игра с участием двух противников; одиночный разряд6. шахм. изолированная пешка7. пластинка на 45 оборотов с записью одного популярного произведения на каждой стороне2. [ʹsıŋg(ə)l] a1. 1) единственный, одинI did not see a single flower - я не видел ни единого /ни одного/ цветка
a single purpose [exception] - единственная цель [-ое исключение]
single farrowing - с.-х. разовый опорос
to take by single pieces - брать по одному куску /отдельными кусками/
2) одиночный; непарный; расположенный и т. п. по одному; одинарныйsingle file - воен. колонна по одному
single rank - воен. (одна) шеренга
articles sold single - товары /вещи/, продающиеся некомплектно
3) годный в одном направлении ( о проездном билете)2. 1) отдельный; взятый в отдельности; обособленныйeach single fibre [plant, act] - каждое отдельное волокно [растение, действие]
2) с участием одного с каждой стороны (о схватке и т. п.)single fight /combat/ - борьба один на один, единоборство
3) взятый отдельно; существующий сам по себеthe largest single group in parliament - самая большая из всех групп в парламенте ( но не имеющая абсолютного большинства)
the strongest single force - самая мощная из всех сил ( но не перевешивающая всех остальных вместе взятых)
4) эмоц.-усил. каждый; любой без исключенияevery single moment - ежесекундно, беспрерывно
3. 1) единый, общийpeople worked with a single object - люди работали, воодушевлённые единой целью
a single standard for men and women - единая мерка для мужчин и женщин, единый подход к обоим полам
2) целый, сплошной4. 1) одинокийhe was left alone, single and unsupported - он остался один-одинёшенек, без всякой помощи
a single tree - одиноко стоящее /одиночное/ дерево [ср. тж. single-tree]
2) холостой; незамужняяto remain single - остаться холостым или незамужней
5. рассчитанный на одногоsingle harness - с.-х. одноконная упряжь
6. редк. простой, искренний, бесхитростный; бескорыстный7. безраздельный (о внимании и т. п.)8. бот. немахровый ( о цветке)♢
single heart /mind/ - прямодушие, честностьsingle blessedness - шутл. безбрачие, холостая жизнь
3. [ʹsıŋg(ə)l] vmisfortunes never come single - беда никогда не приходит одна; ≅ пришла беда - отворяй ворота
1. определятьto single one's aim - определить /наметить/ цель
2. редк.1) отделять, разделять2) отделяться, разделяться3. с.-х. прореживать ( посев) -
114 singly
[ʹsıŋglı] adv1. 1) самостоятельно; без посторонней помощи; в одиночку2) отдельно2. поодиночке, по одному3. однократно, один раз -
115 sundry
1. [ʹsʌndrı] n1. неопределённое число (людей, вещей)all and sundry - все вместе и каждый в отдельности; все без исключения
2. австрал. запасной игрок ( крикет)2. [ʹsʌndrı] a разг.различный, разныйto talk of sundry matters - говорить о том о сём /о разном/
-
116 sundry
1. [ʹsʌndrı] n1. неопределённое число (людей, вещей)all and sundry - все вместе и каждый в отдельности; все без исключения
2. австрал. запасной игрок ( крикет)2. [ʹsʌndrı] a разг.различный, разныйto talk of sundry matters - говорить о том о сём /о разном/
-
117 variously
[ʹve(ə)rıəslı] adv1. по-разному, различно, различным образом2. в отдельности3. под разными наименованиями, фамилиями, прозвищами и т. п. -
118 Dutch door
- Dutch door
- nголландская дверь, однопольная дверь, полотнище которой разделено на верхнюю и нижнюю створки ( открывающиеся по отдельности или вместе)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
119 back joint
• плоскость отдельности, параллельная кливажу• трещина, параллельная простиранию кливажа -
120 bed joint
• трещина в породе, параллельная поверхности наслоения
См. также в других словарях:
в отдельности и по отдельности — Вопрос Не является ли словосочетание «каждый по отдельности» избыточным? Все равно что фраза: все присутствовавшие собрались вместе . Нельзя ли так: они отправились отдыхать по отдельности (то бишь обособленно, врозь, порознь) . То есть каждый по … Словарь трудностей русского языка
в отдельности — отдельно, особо, раздельно, порознь, по отдельности Словарь русских синонимов. в отдельности нареч, кол во синонимов: 5 • особо (40) • … Словарь синонимов
по отдельности — врозь, врознь, розно, поодиночке, поврозь, в отдельности, в одиночку, по одному, раздельно, особо, порознь, отдельно Словарь русских синонимов. по отдельности нареч, кол во синонимов: 12 • в одиночку (16) … Словарь синонимов
плоскость отдельности в породах — поверхность отдельности — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поверхность отдельности EN joint plane … Справочник технического переводчика
по отдельности — см. отдельный; в зн. нареч. Отдельно, обособленно. Рассмотреть каждый случай в отдельности. Видеть друзей по отдельности … Словарь многих выражений
ТРЕЩИНЫ ОТДЕЛЬНОСТИ — возникающие в г. п. вследствие уменьшения их объема при высыхании и уплотнении, при перекристаллизации или изменении хим. состава, а также при охлаждении. В магм. п. различают следующие 3 типа Т. о.: 1) эндосинкинематические, расположенные… … Геологическая энциклопедия
в отдельности — в отдельности … Орфографический словарь-справочник
по отдельности — по отдельности … Орфографический словарь-справочник
в отдельности — Эти явления следует рассматривать в отдельности … Орфографический словарь русского языка
по отдельности — нареч. Приходилось объяснять каждому по отдельности … Орфографический словарь русского языка
в отдельности — в отде/льности, нареч. Все бумаги надо рассматривать в отдельности … Слитно. Раздельно. Через дефис.